Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال لتشتري شيء جميل أيّ شيء تريديه
Bulgarian[bg]
Каза да си купиш нещо хубаво. Каквото поискаш.
Czech[cs]
Řekl, ať si koupíš něco pěkného, cokoliv.
Greek[el]
Είπε να αγοράσεις κάτι ωραίο, ό, τι θες.
English[en]
He said to buy something nice, anything you want.
Spanish[es]
Dijo que te compraras algo bonito, lo que quieras.
Hebrew[he]
הוא אמר שתקני משהו נחמד, כל מה שתרצי.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy vegyél valami szépet, amit csak akarsz.
Italian[it]
Ha detto di prendere qualcosa di carino, qualunque cosa tu voglia.
Polish[pl]
Powiedział, że masz kupić sobie coś ładnego.
Portuguese[pt]
Disse pra comprar algo legal, o que você quiser.
Romanian[ro]
A spus să cumpere ceva frumos, tot ce vrei.
Russian[ru]
Он сказал купить что-нибудь милое, все, что ты хочешь.
Serbian[sr]
Рекао је да купи нешто лепо, Све што желите.