Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons ondersoek vier maniere waarop hy dit doen.
Amharic[am]
ከእርሱ እርዳታ የምናገኝባቸውን አራት መንገዶች እስቲ እንመልከት።
Arabic[ar]
إجابة عن هذا السؤال، سنستعرض اربع طرائق يحمينا يهوه بواسطتها.
Azerbaijani[az]
Gəlin, bizə yardım etmək üçün Yehovanın istifadə etdiyi dörd üsulu nəzərdən keçirək.
Baoulé[bci]
Amun e fa e ɲin sie wafa nnan nga Zoova sin m’ɔ uka e’n be su e nian.
Central Bikol[bcl]
Siyasaton niato an apat na paagi nin paggibo nia kaiyan.
Bemba[bem]
Natulande pa nshila shine umo atwafwila.
Bulgarian[bg]
Нека да разгледаме четири начина, по които той прави това.
Bangla[bn]
আসুন আমরা চারটে উপায় বিবেচনা করি, যে-উপায়গুলোর মাধ্যমে তিনি আমাদের সাহায্য করেন।
Cebuano[ceb]
Atong susihon ang upat ka paagi diin iyang himoon kana.
Chuukese[chk]
Sipwe kaeo ruaanu an kewe minen alillis.
Seselwa Creole French[crs]
Annou egzamin kat fason ki Zeova i ed nou.
Czech[cs]
Podívejme se společně na čtyři způsoby.
Danish[da]
Lad os se på fire måder.
German[de]
Betrachten wir hierzu vier Möglichkeiten.
Ewe[ee]
Mina míadzro mɔ ene siwo dzi wòtona kpena ɖe mía ŋui me.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn idụn̄ọde usụn̄ inan̄ emi enye adade an̄wam nnyịn.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε τέσσερις τρόπους με τους οποίους το κάνει αυτό.
English[en]
Let us examine four ways in which he does so.
Spanish[es]
Veamos cuatro maneras.
Estonian[et]
Uurime nelja viisi, kuidas ta seda teeb.
Persian[fa]
اکنون میخواهیم چهار طریق آن را بررسی کنیم.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa neljää tapaa, joilla hän sen tekee.
Fijian[fj]
Meda raica mada e va na sala e vukei keda kina.
French[fr]
’ Examinons quatre moyens par lesquels il agit en ce sens.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔsusua gbɛ̀i ejwɛ nɔ ni etsɔɔ efeɔ nakai lɛ ahe wɔkwɛa.
Gilbertese[gil]
Ti na neneri kawai aika aua ike e karaoa iai anne.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna aliho ẹnẹ he mẹ e nọ wàmọ te.
Hausa[ha]
Bari mu bincika hanyoyi huɗu da yake yin haka.
Hebrew[he]
נבחן ארבע דרכים.
Hindi[hi]
आइए ऐसे चार तरीकों की जाँच करें जिनसे वह हमारी मदद करता है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ang apat ka paagi kon paano niya kita ginabuligan.
Hiri Motu[ho]
Ita ia durua daladia hani mani ita tahua.
Croatian[hr]
Razmotrit ćemo četiri načina na koja to čini.
Haitian[ht]
’ Annou egzamine kat fason li fè sa.
Western Armenian[hyw]
Նկատի առնենք չորս կերպեր։
Indonesian[id]
Marilah kita periksa empat cara Ia melakukannya.
Igbo[ig]
Ka anyị nyochaa ụzọ anọ o si enyere anyị aka.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti uppat a wagas no kasanona nga ar-aramiden dayta.
Icelandic[is]
Tökum til athugunar fernt sem hann gerir til að hjálpa okkur.
Isoko[iso]
Joma kiẹ idhere ene nọ o bi ro ru onana riwi.
Italian[it]
Esaminiamo quattro modi in cui lo fa.
Japanese[ja]
では,神が用いられる四つの方法を調べてみましょう。
Kongo[kg]
Bika beto tadila mitindu iya ya yandi kesadisaka beto.
Kazakh[kk]
Оның бізге көмек көрсететін төрт жолын қарастырайық.
Kalaallisut[kl]
Ikiueriaasii sisamat misissoriartigit.
Kaonde[kqn]
Twayai tumone mashinda ana mo etukwashisha.
Kyrgyz[ky]
Келгиле, анын бизге кайсы төрт жол менен жардам берерин карап көрөлү.
Ganda[lg]
Ka twekenneenye engeri nnya mw’ayitira okutuyamba.
Lingala[ln]
Tótalela ndenge minei oyo asalisaka biso.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi linzila z’e ne za ka mwa lu tuseza Jehova.
Luba-Katanga[lu]
Tubandaulei miswelo iná itukwashanga Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Tutangilayi mishindu inayi idiye utuambuluisha.
Luvale[lue]
Tushimutwilenu jijila jiwana jize eji kutukafwilangamo.
Latvian[lv]
Protams, ir dabiski jautāt, kā Jehova palīdz cilvēkiem.
Morisyen[mfe]
Anou examine quatre façons couma Li faire sa.
Malagasy[mg]
Handinika fomba efatra anaovany izany isika izao.
Marshallese[mh]
Jen etale emen wãwen ko ej kõmmane men in.
Macedonian[mk]
Да разгледаме четири начини на кои ни помага тој.
Malayalam[ml]
അവൻ അതു ചെയ്യുന്ന നാലു വിധങ്ങൾ നമുക്കിപ്പോൾ പരിശോധിക്കാം.
Mongolian[mn]
гэсэн асуулт гарч ирэх нь зүйн хэрэг.
Mòoré[mos]
Bɩ d vaees manesem a naas a sẽn tũnugd ne n sõngd tõndo.
Marathi[mr]
आपण चार मार्गांचे परीक्षण करू या की ज्यांद्वारे यहोवा आपले साहाय्य करतो.
Maltese[mt]
Ejja neżaminaw erbaʼ modi kif jagħmel dan.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကိုယ်တော် ကူညီမစမည့် နည်းလေးနည်းကို ဆန်းစစ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss se på fire måter han gjør det på.
Ndonga[ng]
Natu konakoneni eenghedi nee omo he shi ningi.
Niuean[niu]
Kia onoono a tautolu ke he fa e puhala ne lagomatai e ia a tautolu.
Dutch[nl]
Laten we vier manieren bekijken waarop Jehovah dat doet.
Northern Sotho[nso]
Anke re ahla-ahleng ditsela tše nne tšeo ka tšona a re thušago.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione njira zinayi zimene iye amatithandizira.
Ossetic[os]
Уый тыххӕй ӕркӕсӕм цыппар хъуыддагмӕ.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਚਾਰ ਜ਼ਰੀਏ ਦੇਖੀਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Usisaen tayo so apatiran paraan na panutulong to ed sikatayo.
Papiamento[pap]
Laga nos analisá kuater manera den kua e ta hasi esei.
Pijin[pis]
Iumi bae lukluk gud long fofala wei wea hem helpem iumi.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn tehk ni soangen ahl pahieu kan me E kin ketin wia met.
Portuguese[pt]
Vamos analisar quatro maneiras de ele fazer isso.
Rundi[rn]
Nimuze twihweze uburyo bune akoresha mu kudutabara.
Romanian[ro]
În continuare vom analiza patru modalităţi.
Russian[ru]
Давайте рассмотрим, какими четырьмя способами он это делает.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo dusuzume uburyo bune adufashamo.
Sango[sg]
Zia e bâ alege osio so lo yeke sala ni.
Sinhala[si]
ඔහු උපකාර සපයන ක්රම හතරක් සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Preskúmajme štyri spôsoby, akými nám poskytuje pomoc.
Slovenian[sl]
Preglejmo štiri načine, kako to počne.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloiloina ni auala se fā e fesoasoani mai ai o ia.
Shona[sn]
Ngationgororei nzira ina dzaanoita nadzo kudaro.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë katër mënyra se si na mbron.
Serbian[sr]
Hajde da razmotrimo četiri načina na koja on to radi.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go luku fo fasi fa a e du dati.
Southern Sotho[st]
A re sekasekeng litsela tse ’nè tseo a re thusang ka tsona.
Swedish[sv]
Låt oss se på fyra sätt som han gör det på.
Swahili[sw]
Hebu tuchunguze njia nne anazotumia kufanya hivyo.
Congo Swahili[swc]
Hebu tuchunguze njia nne anazotumia kufanya hivyo.
Thai[th]
ขอ ให้ เรา พิจารณา สี่ วิธี ที่ พระองค์ ทรง ช่วย เรา.
Tiv[tiv]
De se time nen sha igbenda inyiin i á wasen se yô.
Tagalog[tl]
Suriin natin ang apat na paraan ng pagtulong niya sa atin.
Tetela[tll]
Nyɛsɔ tɔsɛdingole weho ɛnɛi watokimanyiyande.
Tswana[tn]
A re sekasekeng ditsela tse nnè tse a dirang jalo ka tsone.
Tongan[to]
Tau sivisivi‘i angé ‘a e ngaahi founga ‘e fā ‘okú ne fai ai iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange-lange nzila zyone mbwatugwasya.
Tok Pisin[tpi]
Bai yumi skelim 4-pela rot em i mekim wok long en bilong helpim yumi.
Turkish[tr]
Öyleyse, O’nun bize yardım sağladığı dört yolu görelim.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni tindlela ta mune leti a hi sirhelelaka ha tona.
Tatar[tt]
Моның дүрт юлын карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tisande nthowa zinayi izo Yehova wakutovwilira.
Twi[tw]
Momma yɛnhwehwɛ akwan anan a ɔfa so boa yɛn no mu.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa ana‘e e maha ravea e tauturu mai ai oia.
Ukrainian[uk]
Дослідімо чотири способи, якими він це робить.
Umbundu[umb]
Tu konomuisi ovina vikuãla eye a siata oku tu kuatisa lavio.
Urdu[ur]
وہ چار طریقوں سے ہماری مدد کرتا ہے۔
Venda[ve]
Kha ri ṱolisise nḓila nṋa dzine a ri thusa ngadzo.
Vietnamese[vi]
Hãy xem xét bốn cách Ngài giúp chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
Aton usisahon an upat nga paagi han iya pagbulig ha aton.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi te ʼu faʼahi e fā ʼe fakaʼaogaʼi e Sehova moʼo tokoni mai.
Xhosa[xh]
Makhe siqwalasele iindlela ezine akwenza ngazo oko.
Yapese[yap]
Ngada yaliyed aningeg e kanawo’ ni ma ayuwegdad.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká yẹ ọ̀nà mẹ́rin tó gbà ń ràn wá lọ́wọ́ wò.
Chinese[zh]
让我们看看耶和华通过哪四个途径提出帮助。
Zande[zne]
Ani wisiginga agene biama nga agu ko amangaha ngbaha.
Zulu[zu]
Ake sihlole izindlela ezine asisiza ngazo.