Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те имат за цел намаляване на фрагментацията на европейското въздушно пространство и увеличаване на капацитета посредством въвеждане на допълнителни правила за безопасност, управление на въздушното пространство, прозрачност на разходите и оперативна съвместимост.
Czech[cs]
Jejich cílem je snížit roztříštěnost evropského vzdušného prostoru a zvýšit kapacitu zavedením dodatečných pravidel týkajících se bezpečnosti, uspořádání vzdušného prostoru, transparentnosti nákladů a interoperability.
Danish[da]
De sigter mod at reducere fragmenteringen af det europæiske luftrum og øge kapaciteten ved at indføre yderligere regler om sikkerhed, luftrumsstyring, omkostningsgennemsigtighed og interoperabilitet.
German[de]
Ziel dieser Gesetzespakete ist eine geringere Fragmentierung des europäischen Luftraums und eine Erhöhung der Kapazitäten, indem zusätzliche Vorschriften für die Flugsicherheit, das Luftraummanagement, die Kostentransparenz und die Interoperabilität eingeführt wurden.
Greek[el]
Αποσκοπούν στη μείωση του κατακερματισμού του ευρωπαϊκού εναέριου χώρου και στην αύξηση της δυναμικότητας, θεσπίζοντας επιπλέον κανόνες για την ασφάλεια, τη διαχείριση του εναέριου χώρου, τη διαφάνεια του κόστους και τη διαλειτουργικότητα.
English[en]
They aim to reduce the fragmentation of European airspace and increase capacity by introducing additional rules on safety, airspace management, cost transparency and interoperability.
Spanish[es]
Su objetivo es reducir la fragmentación del espacio aéreo europeo e incrementar su capacidad mediante la introducción de normas adicionales sobre seguridad, gestión del espacio aéreo, transparencia de los costes e interoperabilidad.
Estonian[et]
Nende eesmärk on vähendada Euroopa õhuruumi killustatust ja suurendada läbilaskevõimet, kehtestades täiendavad eeskirjad ohutuse, õhuruumi korraldamise, kulude läbipaistvuse ja koostalitlusvõime kohta.
Finnish[fi]
Näiden pakettien tavoitteena on vähentää Euroopan ilmatilan pirstoutuneisuutta ja lisätä kapasiteettia ottamalla käyttöön turvallisuutta, ilmatilan hallintaa, kustannusten läpinäkyvyyttä ja yhteentoimivuutta koskevat lisäsäännöt.
French[fr]
Leurs objectifs étaient de réduire la fragmentation de l’espace aérien européen et d’en accroître la capacité en introduisant des nouvelles règles relatives à la sécurité, à la gestion de l'espace aérien, à la transparence des coûts et à l’interopérabilité.
Croatian[hr]
Cilj im je smanjiti rascjepkanost europskog zračnog prostora i povećati kapacitete uvođenjem dodatnih pravila za sigurnost, upravljanje zračnim prostorom, transparentnost troškova i interoperabilnost.
Hungarian[hu]
A cél a biztonságra, a légtérgazdálkodásra, a költségek átláthatóságára és az átjárhatóságra vonatkozó kiegészítő szabályok bevezetése révén az európai légtér elaprózódottságának csökkentése és kapacitásának növelése.
Lithuanian[lt]
Jais siekiama sumažinti Europos oro erdvės susiskaidymą ir padidinti pajėgumus, šiuo tikslu nustatant papildomas saugą, oro erdvės valdymą, sąnaudų skaidrumą ir sąveikumą reglamentuojančias taisykles. 2009 m.
Latvian[lv]
To mērķis ir samazināt Eiropas gaisa telpas sadrumstalotību un palielināt tās jaudu, ieviešot papildu noteikumus par drošību, gaisa telpas pārvaldību, izmaksu pārredzamību un savstarpējo savietojamību.
Maltese[mt]
L-għan tagħhom huwa li titnaqqas il-frammentazzjoni tal-ispazju tal-ajru Ewropew u tiżdied il-kapaċità permezz tal-introduzzjoni ta’ regoli addizzjonali dwar is-sigurtà, il-ġestjoni tal-ispazju tal-ajru, it-trasparenza fl-ispejjeż u l-interoperabbiltà.
Dutch[nl]
De bedoeling is de versnippering van het Europese luchtruim terug te dringen en de capaciteit te vergroten door aanvullende regels in te voeren voor veiligheid, luchtruimbeheer, kostentransparantie en interoperabiliteit.
Polish[pl]
Ich celem jest zmniejszenie rozdrobnienia europejskiej przestrzeni powietrznej oraz zwiększenie przepustowości przez wprowadzenie dodatkowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa, zarządzania przestrzenią powietrzną, przejrzystości kosztów i interoperacyjności.
Portuguese[pt]
O seu objetivo é reduzir a fragmentação do espaço aéreo europeu e aumentar a capacidade, através da introdução de regras adicionais em matéria de segurança, gestão do espaço aéreo, transparência dos custos e interoperabilidade.
Romanian[ro]
Acestea vizează reducerea fragmentării spațiului aerian european și creșterea capacității prin introducerea unor norme suplimentare privind siguranța, managementul spațiului aerian, transparența costurilor și interoperabilitatea.
Slovak[sk]
Ich cieľom je znížiť roztrieštenosť európskeho vzdušného priestoru a zvýšiť kapacitu zavedením dodatočných pravidiel týkajúcich sa bezpečnosti, riadenia vzdušného priestoru, transparentnosti nákladov a interoperability.
Slovenian[sl]
Njun namen je z uvedbo dodatnih pravil o varnosti, upravljanju zračnega prostora, preglednosti stroškov in interoperabilnosti zmanjšati razdrobljenost evropskega zračnega prostora ter povečati zmogljivost.
Swedish[sv]
Målet är att minska fragmenteringen av det europeiska luftrummet och öka kapaciteten genom att införa ytterligare regler för säkerhet, luftrumsplanering, insyn i kostnader och driftskompatibilitet.