Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطلب المســاعدة مــن منافســـــي
Czech[cs]
Oh, mluvením s mími úhlavními nepřáteli?
German[de]
Indem du dich mit meinem Erzrivalen unterhältst?
Greek[el]
Με το να συνομιλήσεις με τον κύριο αντίπαλο μου;
English[en]
Oh, by conversing with my archrival?
Spanish[es]
Oh, ¿hablando con mi archirrival?
Finnish[fi]
Keskustelemalla minun arkkivihollisen kanssa?
French[fr]
En discutant avec mon rival?
Hebrew[he]
בכך שאתה מתיידד עם היריב שלי?
Croatian[hr]
Razgovorom s mojim protivnikom?
Hungarian[hu]
Hogy a legfőbb riválisommal vitatod meg a dolgot?
Italian[it]
Consultandoti col mio acerrimo nemico?
Latvian[lv]
Runājot ar manu ziņu pienesēju?
Dutch[nl]
Door te gaan praten met m'n aartsrivaal?
Portuguese[pt]
Conversando o meu arqui-inimigo?
Romanian[ro]
Discutind cu rivalul meu de moarte?
Russian[ru]
Связавшись с моим заклятым врагом?
Turkish[tr]
Benim kitabıma ters işler yaparak mı?