Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن جازَ لي قول هذا.
Bangla[bn]
যদি আমি তা বলতে পারি ।
Czech[cs]
Pokud to můžu říct.
Danish[da]
Hvis jeg må sige det.
Greek[el]
Αν μπορώ να στο πω έτσι.
English[en]
If I can say that.
Spanish[es]
Si puedo decir eso.
Persian[fa]
اگر بتونم بگم
French[fr]
Si je peux me permettre.
Hebrew[he]
אם אני יכול להגיד את זה.
Hungarian[hu]
Ha szabad ezt mondanom.
Indonesian[id]
Seandainya aku bisa bilang begitu.
Italian[it]
Se posso dirlo.
Malay[ms]
Sekiranya saya boleh kata begitu.
Dutch[nl]
Als ik dat zo mag zeggen.
Polish[pl]
Jeśli mogę tak powiedzieć.
Portuguese[pt]
Se me permite.
Romanian[ro]
Dacă aş putea spune aşa.
Russian[ru]
≈ сли так можно сказать.
Slovenian[sl]
Če smem pripomniti.
Turkish[tr]
Beni yanlış anlama.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi được nói thế.
Chinese[zh]
如果 我能 這麼 說 的 話