Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Metropolizace často přináší nárůst sociální nerovnosti a zhoršení prostorových poměrů.
Danish[da]
Storbyvækst skærper ofte de sociale uligheder og geografiske forskelle.
German[de]
Die Metropolenbildung führt häufig zur Zunahme der sozialen Ungleichheiten und zur Verschärfung der räumlichen Disparitäten.
Greek[el]
Στις μητροπόλεις, συχνά επιδεινώνονται οι κοινωνικές ανισότητες και οι ανισότητες στο χώρο.
English[en]
Metropolisation often exacerbates social inequalities and spatial disparities.
Spanish[es]
La metropolización conlleva a menudo el aumento de las desigualdades sociales y el agravamiento de las disparidades territoriales.
Estonian[et]
Suurlinastumine toob sageli kaasa sotsiaalse ebavõrdsuse suurenemise ja ruumiliste erinevuste süvenemise.
Finnish[fi]
Suurkaupungistuminen lisää usein sosiaalista eriarvoisuutta ja jyrkentää alueellisia eroja.
French[fr]
La métropolisation entraîne souvent l'accroissement des inégalités sociales et l'aggravation des disparités spatiales.
Hungarian[hu]
A nagyvárosiasodás gyakran magával vonzza a társadalmi egyenlőtlenség növekedését és a területi különbségek súlyosbodását.
Italian[it]
La metropolizzazione comporta spesso un aumento delle disparità sociali e l'aggravamento di quelle spaziali.
Lithuanian[lt]
Metropolizacija dažnai padidina socialinius skirtumus ir erdvinius nelygumus.
Latvian[lv]
Metropolizācija bieži vien izraisa sociālo nevienlīdzību un telpisko sašķelšanos.
Maltese[mt]
Il-metropolizzazzjoni spiss iġġib magħha tkabbir ta' inugwaljanzi soċjali u aggravament tan-nuqqasijiet spazjali.
Dutch[nl]
Verstedelijking leidt vaak tot toename van maatschappelijke ongelijkheid en tot grote verschillen binnen een bepaald gebied.
Polish[pl]
Rozrost obszarów metropolitalnych pociąga często za sobą wzrost nierówności społecznych i pogłębienie nierównowagi przestrzennej.
Portuguese[pt]
A metropolização acentua muitas vezes as desigualdades sociais e agrava as disparidades ligadas ao espaço.
Slovak[sk]
Metropolizácia prináša často so sebou nárast sociálnej nerovnosti a prehĺbenie územných rozporov.
Slovenian[sl]
Metropolizacija pogosto še bolj zaostri socialne neenakosti in prostorske razlike.
Swedish[sv]
Metropoliseringen leder ofta till att de sociala skillnaderna ökar och att den geografiska splittringen förvärras.