Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Polsko předložilo svůj konvergenční program dne 19. ledna 2006, tj. více než jeden a půl měsíce po lhůtě uvedené v kodexu chování.
Danish[da]
Polen forelagde sit konvergensprogram den 19. januar 2006, mere end halvanden måned efter den dato, der er fastsat i adfærdskodeksen.
German[de]
Das polnische Konvergenzprogramm wurde am 19. Januar 2006, d.h. über anderthalb Monate nach Ablauf der im Verhaltenskodex festgelegten Frist, vorgelegt.
Greek[el]
Η Πολωνία υπέβαλε το δικό της πρόγραμμα σύγκλισης στις 19 Ιανουαρίου 2006, περισσότερο από ενάμιση μήνα μετά την λήξη της προθεσμίας που ορίζει ο κώδικας δεοντολογίας.
English[en]
Poland submitted its convergence programme on 19 January 2006, more than one month and a half after the date specified in the code of conduct.
Spanish[es]
Polonia presentó su programa de convergencia el 19 de enero de 2006, esto es, con más de un mes de retraso respecto de la fecha indicada en el código de conducta.
Estonian[et]
Poola esitas lähenemisprogrammi 19. jaanuaril 2006, rohkem kui poolteist kuud tegevusjuhendiga ettenähtud kuupäevast hiljem.
Finnish[fi]
Puola toimitti lähentymisohjelmansa 19 päivänä tammikuuta 2006 eli yli puolitoista kuukautta käytännesäännöissä mainitun määräajan jälkeen.
French[fr]
La Pologne a présenté son programme de convergence le 19 janvier 2006, soit plus d'un mois et demi après l'échéance fixée par le code de conduite.
Hungarian[hu]
Lengyelország 2006. január 19-én, több mint másfél hónappal a magatartási kódexben előírt határidő után nyújtotta be konvergenciaprogramját.
Italian[it]
La Polonia ha presentato il suo programma di convergenza il 19 gennaio 2006, più di un mese e mezzo dopo la data prevista in base al codice di condotta.
Lithuanian[lt]
Lenkija pateikė savo konvergencijos programą 2006 m. sausio 19 d., daugiau kaip pusantro mėnesio vėliau termino, numatyto elgesio kodekse.
Latvian[lv]
Polija iesniedza savu konverģences programmu 2006. gada 19. janvārī, vairāk nekā pusotru mēnesi pēc rīcības kodeksā minētās dienas.
Dutch[nl]
Het convergentieprogramma van Polen werd op 19 januari 2006 bij de Commissie ingediend, meer dan anderhalve maand na de in de gedragscode vastgestelde uiterste datum.
Polish[pl]
Polska przedłożyła Komisji program konwergencji w dniu 19 stycznia 2006 r., ponad półtora miesiąca po terminie określonym w kodeksie postępowania.
Portuguese[pt]
A Polónia apresentou o seu Programa de Convergência em 19 de Janeiro de 2006, mais de um mês e meio após o termo do prazo estabelecido no Código de Conduta.
Slovak[sk]
Poľsko predložilo svoj konvergenčný program dňa 19. januára 2006, viac ako jeden a pol mesiaca po dátume uvedenom v kódexe pravidiel.
Slovenian[sl]
Poljska je svoj konvergenčni program predložila 19. januarja 2006, več kot mesec in pol po datumu, določenem v kodeksu ravnanja.
Swedish[sv]
Polen lade fram sitt konvergensprogram den 19 januari 2006, drygt en och en halv månad efter den tidsfrist som fastställts i uppförandekoden.