Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е да се обърнат към хора, които не се интересуват от благосъстоянието им.
Bislama[bi]
Oli save lukluk long ol pipol we oli no intres long gud laef blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Mahimong modangup sila sa mga tawo nga walay interes sa ilang kaayohan.
Czech[cs]
Mohou vzhlížet k lidem, kterým nezáleží na jejich blahu.
Danish[da]
De opsøger måske mennesker, der ikke interesserer sig for deres velbefindende.
German[de]
Er richtet seinen Blick vielleicht auf Leute, die an seinem Wohl nicht interessiert sind.
Greek[el]
Μπορεί να στραφούν σε ανθρώπους που δεν ενδιαφέρονται για την ευημερία τους.
English[en]
They may look to people who are not interested in their well-being.
Estonian[et]
Nad võivad pöörduda inimeste poole, keda ei huvita nende heaolu.
Finnish[fi]
He saattavat turvautua ihmisiin, joita ei kiinnosta heidän hyvinvointinsa.
Fijian[fj]
Era na rairai qa-ra na tamata ka sega ni kauwaitaka na nodra tu vinaka.
French[fr]
Ils peuvent se tourner vers des gens qui ne s’intéressent pas à leur bien-être.
Hmong[hmn]
Tej zaum lawv yuav nrhiav cov tib neeg uas twb tsis xav txog lawv txoj kev zoo siab.
Croatian[hr]
Mogu se okrenuti ljudima koji nisu zainteresirani za njihovu dobrobit.
Haitian[ht]
Yo gen dwa chèche l nan men moun ki pa enterese nan byennèt yo.
Hungarian[hu]
Előfordul, hogy olyan emberektől várják, akiket nem érdekel az ő jólétük.
Indonesian[id]
Mereka mungkin memandang orang-orang yang tidak tertarik dengan kesejahteraan mereka.
Icelandic[is]
Vera má að þeir leiti til fólks sem ekki hefur áhuga á velferð þeirra.
Italian[it]
Potrebbero cercarla in persone che non sono interessate al loro benessere.
Japanese[ja]
他人の幸福になど関心のない人に求めてしまうかもしれません。
Georgian[ka]
მათ შეიძლება დაიწყონ ამის ძებნა მათ შორის, ვინც არ არიან დაინტერესებულნი მათ კარგად ყოფნაში.
Korean[ko]
그러다가 그들의 복리에는 관심이 없는 사람들에게 눈을 돌리기도 합니다.
Lingala[ln]
Bakoki kobaluka na bato balingi te bolamu bwa bango.
Lao[lo]
ຄົນ ດັ່ງ ກວ່າ ອາດ ຫາ ການ ຍອມຮັບ ຈາກ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ສົນໃຈ ໃນ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ຂອງ ເຂົາ.
Lithuanian[lt]
Jie gali kreiptis į žmones, kuriems nerūpi jų gerovė.
Latvian[lv]
Šie ļaudis var atrast cilvēkus, kuri nav ieinteresēti viņu labklājībā.
Malagasy[mg]
Mety hitodika any amin’ireo izay tsy liana amin’ny maha tsara azy izy ireo.
Marshallese[mh]
Remaron̄ lale ippān armej ro rejjab m̧ōņōņō ilo ājmour eo aer.
Norwegian[nb]
De søker kanskje til personer som ikke er interessert i deres beste.
Dutch[nl]
Dan wendt iemand zich misschien tot mensen die geen belang stellen in zijn welzijn.
Polish[pl]
Być może niekiedy zwracają się do ludzi, którym ich dobro nie leży na sercu.
Portuguese[pt]
Podem procurar pessoas que não estão interessadas em seu bem-estar.
Romanian[ro]
Se pot îndrepta către oameni care nu sunt interesaţi de bunăstarea lor.
Russian[ru]
Они могут обратиться за одобрением к людям, которые не заинтересованы в их благополучии.
Slovak[sk]
Môžu vzhliadať k ľuďom, ktorým nezáleží na ich blahu.
Slovenian[sl]
Lahko se obračajo k ljudem, ki jim ni mar za njihovo blaginjo.
Swedish[sv]
De kanske söker sig till människor som inte är intresserade av deras välbefinnande.
Tagalog[tl]
Maaaring hangarin nilang tanggapin sila ng mga taong walang pakialam sa kanilang kapakanan.
Tongan[to]
Te nau lava ʻo kumia ia ʻi ha kakai ʻoku ʻikai ke nau tokanga ki heʻenau lelei.
Tahitian[ty]
E fariu atu paha ratou i te taata o te ore e tau‘a nei i to ratou maitai.
Ukrainian[uk]
Вони можуть сподіватися на людей, які не зацікавлені в їхньому благополуччі.
Vietnamese[vi]
Họ có thể cố gắng được những người không quan tâm đến sự an lạc của họ chấp nhận.