Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— С двураменен манипулатор и връзки към тръбната и електрическата инсталации,
Czech[cs]
— s manipulačním zařízením s dvojitým ramenem a připojením na potrubní a elektrický systém,
Danish[da]
— en manipulatorindretning med to arme og tilslutningsmuligheder for rør og elektriske systemer
German[de]
— mit einer doppelarmigen Bedienvorrichtung und Anschlüssen für Strom- und Flüssigkeitssysteme,
Greek[el]
— με διάταξη χειρισμού διπλού βραχίονα και συνδέσεις για τα συστήματα σωληνώσεων και τα ηλεκτρικά συστήματα,
English[en]
— with a double arm manipulator arrangement and connections for piping and electrical systems,
Spanish[es]
— con un sistema de manipulación de doble brazo y conexiones para tuberías y sistemas eléctricos,
Estonian[et]
— kahe käega manipuleerimise süsteem, ühendused torustiku ja elektrisüsteemiga,
Finnish[fi]
— jossa on kaksivartinen manipulaattorijärjestelmä ja liittimet putki- ja sähköjärjestelmiä varten
French[fr]
— avec un dispositif de commande à double bras et des raccords pour les systèmes électriques et de canalisation;
Croatian[hr]
— s dvoručnom upravljačkom napravom i priključcima za cjevovod i električni sustav
Hungarian[hu]
— kétkarú kezelőberendezéssel, valamint csővezeték- és villamosenergia-rendszerekhez való kapcsolódási pontokkal,
Italian[it]
— con un dispositivo di manipolazione a doppio braccio e raccordi per sistemi di tubazioni ed elettrici,
Lithuanian[lt]
— su dvigubos strėlės manipuliatoriumi ir vamzdynų bei elektros sistemų jungtimis,
Latvian[lv]
— ar divroku manipulatoru un savienojumiem cauruļu un elektriskajai sistēmai,
Maltese[mt]
— b'arranġament ta' manipolazzjoni bi driegħ doppju u konnessjonijiet għal sistemi ta' pajpijiet u sistemi elettriċi,
Dutch[nl]
— met een dubbele bedieningsvoorziening en aansluitingen voor pijpleidingen en elektrische systemen,
Polish[pl]
— z podwójnym ramieniem manipulacyjnym oraz przyłączami do instalacji rurociągowej i elektrycznej,
Portuguese[pt]
— com um dispositivo de manipulação de duplo braço e ligações para tubagens e sistemas elétricos;
Romanian[ro]
— cu un dispozitiv de comandă cu braț dublu și racorduri pentru țevi și sisteme electrice,
Slovak[sk]
— s dvojramenným ovládacím zariadením a pripojeniami na potrubné a elektrické systémy,
Slovenian[sl]
— z dvoročno manipulacijo ter priključki za cevi in električne sisteme,
Swedish[sv]
— med en tvåarmad manipulatoranordning och anslutningar för rörledningar och elsystem,