Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE: дейност в цял свят за производство и доставка на луксозни стоки чрез портфейл от 75 марки в следните области: i) вина и спиртни напитки; ii) мода и кожени изделия; iii) парфюми и козметика; iv) часовници и бижутерия; и v) селективна търговия на дребно;
Czech[cs]
podniku LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE: celosvětově působí v oblasti výroby a dodávek luxusního zboží prostřednictvím portfolia 75 značek v těchto oblastech: i) vína a lihoviny, ii) módní a kožené zboží, iii) parfémy a kosmetika, iv) hodinky a šperky a v) selektivní maloobchodní prodej,
Danish[da]
LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE: aktiv på verdensplan inden for fremstilling og levering af luksusvarer gennem en portefølje på 75 mærker inden for følgende områder: i) vin og spiritus, ii) mode- og lædervarer, iii) parfume og kosmetik, iv) ure og smykker, samt v) selektiv detailhandel
German[de]
LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE ist weltweit in der Herstellung und Lieferung von Luxusgütern tätig, die über ein Portfolio von 75 Marken vertrieben werden, das sich auf folgende Bereiche erstreckt: i) Weine und Spirituosen, ii) Mode- und Lederwaren, iii) Parfüms und Kosmetik, iv) Uhren und Schmuck sowie v) selektiver Einzelhandel.
Greek[el]
LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παραγωγή και προμήθεια ειδών πολυτελείας μέσω ενός χαρτοφυλακίου 75 εμπορικών σημάτων στους ακόλουθους τομείς: i) οίνοι και οινοπνευματώδη ποτά· ii) είδη μόδας και δερμάτινα είδη· iii) αρώματα και καλλυντικά· iv) ρολόγια και κοσμήματα· και v) επιλεκτική λιανική πώληση,
English[en]
for LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE: active worldwide in the manufacture and supply of luxury goods through a portfolio of 75 brands in the following areas: (i) wines and spirits; (ii) fashion and leather goods; (iii) perfumes and cosmetics; (iv) watches and jewellery; and (v) selective retailing,
Spanish[es]
LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE: se dedica, a escala mundial, a la fabricación y suministro de artículos de lujo comercializados a través de una cartera de setenta y cinco marcas en los sectores siguientes: i) vinos y bebidas espirituosas; ii) artículos de moda y marroquinería; iii) perfumes y cosméticos; iv) relojes y joyas, y v) venta minorista selecta;
Estonian[et]
LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE: 75 kaubamärgist koosnevasse portfelli kuuluvate luksuskaupade tootmine ja tarnimine kogu maailmas järgmistes valdkondades: i) veinid ja kanged alkohoolsed joogid, ii) moe- ja nahatooted, iii) parfüümid ja kosmeetika, iv) kellad ja väärisehted ning v) selektiivne jaemüük;
Finnish[fi]
LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE: 75 tuotemerkkiin kuuluvien ylellisyystuotteiden valmistus ja toimittaminen maailmanlaajuisesti seuraavilla aloilla: i) viinit ja väkevät alkoholijuomat, ii) muoti ja nahkatuotteet, iii) hajuvedet ja kosmetiikka, iv) kellot ja korut sekä v) valikoiva vähittäismyynti.
French[fr]
LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE: active dans le monde entier dans la fabrication et la fourniture d’articles de luxe commercialisés sous un portefeuille de 75 marques dans les secteurs suivants: i) vins et spiritueux; ii) articles de mode et de maroquinerie; iii) parfums et cosmétiques; iv) montres et joaillerie; et v) distribution sélective,
Croatian[hr]
LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE: posluje na globalnoj razini u području proizvodnje i dobave luksuzne robe kroz portfelj od 75 robnih marki u sljedećim područjima: i. vina i jaka alkoholna pića; ii. modni proizvodi i kožna galanterija; iii. parfemi i kozmetika; iv. satovi i nakit; i v. selektivna maloprodaja,
Hungarian[hu]
az LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE esetében: luxusáruk gyártása és szállítása világszerte, 75 márkából álló portfólión keresztül a következő területeken: i. borok és szeszes italok; ii. divat- és bőráruk; iii. parfümök és kozmetikumok; iv. órák és ékszerek; és v. szelektív forgalmazás,
Italian[it]
LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE: opera a livello mondiale nella produzione e nella fornitura di beni di lusso attraverso un portafoglio di 75 marchi nei seguenti settori: i) vini e alcolici, ii) moda e pelletteria, iii) profumi e cosmetici, iv) orologi e gioielli, v) distribuzione selettiva al dettaglio;
Lithuanian[lt]
„LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE“: visame pasaulyje gamina ir tiekia prabangos prekes per 75 prekių ženklų portfelį šiose srityse: i) vynų ir spiritinių gėrimų, ii) mados ir odos dirbinių, iii) kvepalų ir kosmetikos, iv) laikrodžių ir juvelyrinių dirbinių, v) selektyviosios mažmeninės prekybos,
Latvian[lv]
LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE: pasaules mērogā ražo un piegādā 75 dažādu zīmolu luksuspreces šādās jomās: i) vīni un stiprie alkoholiskie dzērieni; ii) modes preces un ādas izstrādājumi; iii) smaržas un kosmētika; iv) pulksteņi un juvelierizstrādājumi; v) selektīvā mazumtirdzniecība,
Maltese[mt]
LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE: attiva madwar id-dinja fil-manifattura u l-provvista ta’ prodotti ta’ lussu permezz ta’ portafoll ta’ 75 marka tad-ditta fl-oqsma li ġejjin: (i) inbejjed u spirti; (ii) oġġetti tal-moda u tal-ġilda; (iii) fwejjaħ u kożmetiċi; (iv) arloġġi u ġojjelli; u (v) bejgħ selettiv;
Dutch[nl]
LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE: wereldwijd actief in de vervaardiging en de levering van luxegoederen via een portefeuille van 75 merken op de volgende gebieden: i) wijn en sterke dranken; ii) kledij en lederwaren; iii) parfums en cosmetica; iv) uurwerken en juwelen, en v) selectieve kleinhandel;
Polish[pl]
w przypadku LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE: działalność na całym świecie w zakresie produkcji i dostaw towarów luksusowych w ramach portfela 75 marek w następujących dziedzinach: (i) wina i napoje spirytusowe; (ii) odzież i wyroby skórzane; (iii) perfumy i kosmetyki; (iv) zegarki i biżuteria; oraz (v) selektywna sprzedaż detaliczna,
Portuguese[pt]
LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE: ativa à escala nível mundial no fabrico e fornecimento de artigos de luxo através de uma carteira de 75 marcas nos seguintes setores: i) vinhos e bebidas espirituosas; ii) artigos de moda e de marroquinaria; iii) perfumes e cosméticos; iv) relógios e joalharia; e v) venda a retalho seletiva;
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE: fabricarea și furnizarea, la nivel mondial, de articole de lux prin intermediul unui portofoliu de 75 de mărci din următoarele domenii: (i) vinuri și băuturi spirtoase, (ii) articole de modă și de marochinărie, (iii) parfumuri și produse cosmentice, (iv) ceasuri și bijuterii și (v) distribuția cu amănuntul selectivă;
Slovak[sk]
LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE: pôsobí na celom svete v oblasti výroby a dodávok luxusného tovaru prostredníctvom portfólia 75 značiek v týchto oblastiach: i) vína a liehoviny, ii) módny a kožený tovar, iii) parfumy a kozmetika, iv) hodinky a šperky a v) vybraný maloobchodný predaj,
Slovenian[sl]
za LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE: podjetje je dejavno po vsem svetu na področju proizvodnje in dobave luksuznega blaga prek portfelja 75 blagovnih znamk na naslednjih področjih: (i) vina in žgane pijače; (ii) moda in usnjeni izdelki; (iii) parfumi in kozmetika; (iv) ure in nakit in (v) selektivna prodaja na drobno,
Swedish[sv]
LVMH: verksamt globalt inom tillverkning och tillhandahållande av lyxprodukter genom en portfölj av 75 varumärken inom följande områden: i) vin och spritdrycker, ii) modeartiklar och lädervaror, iii) parfym och kosmetika, iv) klockor och smycken, samt v) selektiv detaljhandel.