Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
* በተጨማሪም የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢት ፍጻሜ የሆኑ የዓለም ሁኔታዎችን በትኩረት መከታተላችን ጠቃሚ ነው።
Arabic[ar]
* ويحسن بنا ايضا ان نراقب الاحداث العالمية التي تتمِّم نبوات الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
* Marahay man na tawan nin atension an mga pangyayari sa kinaban na nakaootob sa hula kan Biblia.
Bemba[bem]
* Cisuma no kumona ifilecitika mu calo ifilefishapo ukusesema kwa mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Също е добре да обърнем внимание на развоя на световните събития, които изпълняват библейските пророчества.
Bislama[bi]
* I gud tu blong makem olsem wanem ol samting we i hapen long wol i stap laenap wetem ol profet tok blong Baebol.
Bangla[bn]
* এ ছাড়া, জগতের উন্মোচিত ঘটনাগুলোর প্রতিও মনোযোগ দেওয়া উত্তম, যেগুলো বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণী পরিপূর্ণ করে।
Cebuano[ceb]
* Maayo usab nga matikdan nato ang pagkadayag sa mga hitabo sa kalibotan nga maoy katumanan sa tagna sa Bibliya.
Chuukese[chk]
* A pwal och ach sipwe nennengeni ekkewe mettoch ra fiffis won fonufan mi apwonueta ekkewe oesini lon Paipel.
Seselwa Creole French[crs]
* I bon osi si nou not bann levennman mondyal ki pe arive ki pe akonplir bann profesi Labib.
Czech[cs]
* Je také dobré věnovat pozornost vývoji světových událostí, jimiž se splňují biblická proroctví.
Danish[da]
* Det er også godt at lægge mærke til hvordan udviklingen i verdensbegivenhederne er en opfyldelse af Bibelens profetier.
German[de]
* Es ist auch vorteilhaft, auf den Verlauf von Weltereignissen zu achten, durch die sich biblische Prophezeiungen erfüllen.
Ewe[ee]
* Enyo hã be míanɔ ŋku lém ɖe xexeame ƒe nudzɔdzɔ siwo nye Biblia ƒe nyagblɔɖiwo me vava la ŋu.
Efik[efi]
* Ọfọn n̄ko nditịm mfiọk mme n̄kpọntịbe ererimbot oro ẹsude ntịn̄nnịm ikọ Bible.
Greek[el]
* Είναι καλό επίσης να διακρίνουμε τις παγκόσμιες εξελίξεις που εκπληρώνουν Βιβλικές προφητείες.
English[en]
* It is also good to take note of unfolding world events that fulfill Bible prophecy.
Spanish[es]
* Además, es conveniente prestar atención al desarrollo de los acontecimientos mundiales que cumplen profecías bíblicas.
Estonian[et]
* On hea panna tähele ka ümberringi toimuvaid maailmasündmusi, mis viivad täide Piibli prohvetiennustusi.
Persian[fa]
* همچنین مفید است که با چشم بصیرت به رویدادهایی که در سطح جهان، درست مطابق نبوّتهای کتاب مقدّس رخ میدهد نگاه کنیم.
Finnish[fi]
* On myös hyvä panna merkille, miten maailman tapahtumien kulku täyttää Raamatun profetioita.
Fijian[fj]
* E yaga tale ga meda vakaraica na veika lelevu e tarai vuravura e salavata kei na parofisai ni iVolatabu.
French[fr]
Il est bon également d’observer le déroulement des événements mondiaux qui accomplissent les prophéties bibliques.
Ga[gaa]
* Sɛɛnamɔ yɛ he hu akɛ wɔɔkadi je lɛŋ saji ni baa ni haa Biblia mli gbalɛ baa mli lɛ.
Gilbertese[gil]
* E ibuobuoki naba iaiangoan rongorongon bwaai aika riiriki aika a kakoroi bukin taetae ni burabeti man te Baibara.
Gujarati[gu]
* તેમ જ જગતના બનાવો પર ધ્યાન રાખવાથી બાઇબલની ભવિષ્યવાણીઓ કઈ રીતે પૂરી થઈ રહી છે એ આપણે જોઈ શકીશું.
Hausa[ha]
* Yana da kyau mu lura aukuwa da ke faruwa a duniya da suke cika annabcin Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
* טוב שגם נשים לב למאורעות העולם המהווים התגשמות של נבואות מקראיות.
Hindi[hi]
* दुनिया में होनेवाली उन घटनाओं पर भी ध्यान देना फायदेमंद होगा जो बाइबल की भविष्यवाणी को पूरा करती हैं।
Hiligaynon[hil]
* Maayo man nga talupangdon naton ang mga nagakatabo sa kalibutan nga katumanan sang tagna sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
* Namona be tanobada ai idia vara gaudia, Baibel ena peroveta herevadia idia hagugurua noho gaudia unai, ita lalodia danu.
Croatian[hr]
* Isto tako, dobro je promatrati razvoj svjetskih događaja koji predstavljaju ispunjenje biblijskih proročanstava.
Haitian[ht]
* Li bon tou pou nou suiv sa k ap pase nan monn nan e ki fè nou wè pwofesi ki nan Bib la ap akonpli.
Armenian[hy]
* Օգտակար է նաեւ ուշադրություն դարձնել աշխարհում տեղի ունեցող իրադարձություններին, որոնք ցույց են տալիս, թե ինչպես են իրականանում Աստվածաշնչի մարգարեությունները։
Western Armenian[hyw]
* Նաեւ օգտակար է որ ուշադրութիւն ընծայենք Աստուածաշունչի մարգարէութիւնները կատարող աշխարհի իրադարձութիւններուն։
Indonesian[id]
* Kita juga sebaiknya memperhatikan perkembangan peristiwa-peristiwa dunia yang menggenapi nubuat Alkitab.
Igbo[ig]
* Ọ dịkwa mma ịrịba ihe ndị na-eme n’ụwa bụ́ ndị na-emezu amụma Bible ama.
Iloko[ilo]
* Nasayaat met no siputantayo dagiti pasamak iti lubong a mangtungpal iti padto ti Biblia.
Icelandic[is]
* Okkur er líka hollt að taka eftir hvernig atburðir heimsmála uppfylla spádóma Biblíunnar.
Isoko[iso]
* U te je fo re ma mu ẹro họ eware nọ e rrọ akpọ na via nọ i bi ru eruaruẹ Ebaibol gba.
Italian[it]
* È anche bene notare gli sviluppi mondiali che adempiono le profezie bibliche.
Georgian[ka]
სასარგებლოა აგრეთვე თვალის მიდევნება მსოფლიოს იმ მოვლენებისადმი, რომლებითაც ბიბლიური წინასწარმეტყველება სრულდება.
Kongo[kg]
* Yo kele mpi mbote na kutadila mambu ya kesalama na inza yina kelungisa bambikudulu ya Biblia.
Kazakh[kk]
* Сондай-ақ бұл — осы дүниеде болып жатқан жағдайлар арқылы Киелі кітаптағы пайғамбарлықтардың орындалып жатқанын байқауымыз үшін де пайдалы.
Kalaallisut[kl]
* Aamma ajussanngeqaaq Biibilimi siulittuutit silarsuarmi pisutigut qanoq eqquunnissaat maluginiassallugu.
Kannada[kn]
* ಬೈಬಲ್ ಪ್ರವಾದನೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಿರುವ ಲೋಕದ ಘಟನೆಗಳು ವಿಕಸಿಸುತ್ತಿರುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಸಹ ಒಳ್ಳೇದು.
Korean[ko]
* 성서 예언을 성취시키는 세계 사건들의 전개에 유의하는 것 역시 유익합니다.
Kaonde[kqn]
* Kabiji kyawama nekulabijila bintu bibena kumweka muntanda bibena kufikizha bungauzhi bwamu Baibolo.
Ganda[lg]
* Era kiba kirungi okwetegereza ebiriwo mu nsi ebituukiriza obunnabbi bwa Baibuli.
Lingala[ln]
* Ezali mpe malamu tólandaka makambo ezali koleka na mokili oyo ezali kokokisa bisakweli ya Biblia.
Lozi[loz]
* Hape kwa tusa ha lu tekelela lika ze ezahala mwa lifasi ili ze taleleza bupolofita bwa Bibele.
Lithuanian[lt]
* Be to, naudinga atsižvelgti į pasaulio įvykių raidą, patvirtinančią Biblijos pranašysčių išsipildymą.
Luba-Katanga[lu]
* I biyampe kadi ne kunañuna bimbidikita bya ntanda bimweke patōka bifikidija bupolofeto bwa Bible.
Luba-Lulua[lua]
* Mbimpe kabidi bua kumona mushindu udi mianda idi yenda yenzeka pa buloba ikumbaja milayi ya mu Mukanda wa Nzambi.
Luvale[lue]
* Kaha nawa chapwa chachilemu kunyingilila vyuma vinakusoloka mulifuchi vize vinakutesamo upolofweto wamuMbimbiliya.
Lushai[lus]
* Chu bâkah, Bible hrilh lâwkna tithleng famkimtu, tûn lai khawvêla thilthlengte lo thlîr reng pawh a ṭha bawk a.
Latvian[lv]
* Noderīgi ir arī vērot, kā notikumi pasaulē apstiprina Bībeles pravietojumu piepildīšanos.
Morisyen[mfe]
* Pu sa, li bon ki detanzantan nu reget bann prev ki sorti dan Labib, ki montre ki nu pe viv lepok lafin.
Malagasy[mg]
* Tsara koa ny manamarika ireo zava-miseho eran-tany manatanteraka ny faminanian’ny Baiboly.
Marshallese[mh]
* Ej bareinwõt wõr tokjen ñan lale men ko rej walok ilo lal in me rej kajejjet kitien kanan ko ilo Bible.
Macedonian[mk]
* Исто така, добро е да обрнеме внимание на тоа како се одвиваат светските настани што ги исполнуваат библиските пророштва.
Malayalam[ml]
* ബൈബിൾ പ്രവചനങ്ങളുടെ നിവൃത്തിയെന്ന നിലയിൽ അരങ്ങേറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ലോകസംഭവങ്ങൾക്കു ശ്രദ്ധ നൽകുന്നതും പ്രയോജനപ്രദമാണ്.
Mongolian[mn]
* Түүнчлэн, дэлхий дахины үйл явдлууд Библийн зөгнөл хэрхэн биелж байгааг ажиглахад тус болдог.
Mòoré[mos]
* Leb n yaa sõma tɩ d tags dũniyã yɛl nins sẽn pidsd Biiblã bãngr-goamã yelle.
Marathi[mr]
* तसेच बायबलमधील भविष्यवाण्यांची पूर्णता करणाऱ्या जागतिक घटनांकडे लक्ष देणेही महत्त्वाचे आहे.
Maltese[mt]
* Huwa tajjeb ukoll li noqogħdu attenti għall- ġrajjiet fid- dinja li jwettqu l- profezija tal- Bibbja.
Burmese[my]
* ကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက် ပြည့်စုံကြောင်း တွေ့မြင်နေရသော ကမ္ဘာ့ဖြစ်ရပ်များကို သတိပြုခြင်းသည်လည်း အကျိုးရှိ၏။
Norwegian[nb]
* Det er også bra å merke seg hvordan verdensbegivenhetene utvikler seg i samsvar med Bibelens profetier.
Nepali[ne]
* संसारमा घटिरहेका, बाइबल भविष्यवाणीहरू पूरा गर्ने घटनाहरूमा ध्यान दिनु पनि लाभकारी हुन्छ।
Niuean[niu]
* Nukua mitaki foki ke mailoga e tau mena tutupu kua kitia ke he lalolagi nukua fakamoli aki e perofetaaga he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
* Het is ook goed nota te nemen van de zich ontwikkelende wereldgebeurtenissen die een vervulling vormen van bijbelse profetieën.
Northern Sotho[nso]
* Le gona ke ga bohlokwa go ela hloko go utollega ga ditiragalo tša lefase tšeo di phethagatšago boporofeta bja Beibele.
Nyanja[ny]
* N’kopindulitsanso kuganizira zochitika zimene tikuziona m’dzikoli zimene zikukwaniritsa ulosi wa Baibulo.
Pangasinan[pag]
* Makagunggona met so panimano ed saray ebenton naiimatonan ed mundo a manusumpal ed propesiya na Biblia.
Papiamento[pap]
* Ta bon pa tuma nota tambe di e susesonan mundial di aktualidat ku ta kumpli ku profesia di Beibel.
Pijin[pis]
* Hem savve gud tu for lukluk long olketa samting wea happen long world distaem wea fulfillim Bible profesi.
Polish[pl]
* Warto również zwracać uwagę na wydarzenia światowe, które stanowią spełnienie proroctw podanych w Piśmie Świętym.
Pohnpeian[pon]
* E wia kamwahu ehu en kin tetehk mwahu duwen mwekimwekid en sampah kan me kin pwung ong kokohp en Paipel kan.
Portuguese[pt]
* Convém também prestar atenção ao desenrolar de acontecimentos mundiais que cumprem a profecia bíblica.
Rundi[rn]
* Ni vyiza kandi ko twihweza ibintu biba kw’isi biri n’ico bihishura, bishitsa ubuhanuzi bwa Bibiliya.
Romanian[ro]
* Este bine, totodată, să observăm evenimentele care se petrec la nivel mondial şi care împlinesc profeţiile biblice.
Russian[ru]
Полезно также наблюдать за тем, как развиваются мировые события, которыми исполняются библейские пророчества.
Kinyarwanda[rw]
* Nanone byaba byiza tuzirikanye ibintu bibera mu isi bisohoza ubuhanuzi bwa Bibiliya.
Sinhala[si]
* බයිබල් අනාවැකිවල ඉටුවීම කියාපාන ලෝක සිද්ධීන් ගැන සැලකිලිමත් වීමත් හොඳයි.
Slovak[sk]
* Dobré je tiež všímať si postup udalostí vo svete, ktorými sa napĺňajú biblické proroctvá.
Slovenian[sl]
* Dobro je tudi, da opazujemo razvoj svetovnih dogodkov, s katerimi se izpolnjujejo biblijske prerokbe.
Samoan[sm]
* E lelei foʻi ona tatou mātauina mea ua tutupu i le lalolagi e faataunuuina ai valoaga o le Tusi Paia.
Shona[sn]
* Zvinobatsirawo kucherechedza zviitiko zvenyika zviri kutora nzvimbo zvinozadzika uprofita hweBhaibheri.
Albanian[sq]
* Po ashtu është mirë të vërejmë ngjarjet botërore që po ndodhin, të cilat përmbushin profecinë biblike.
Serbian[sr]
* Dobro je i da obratimo pažnju na svetske događaje koji ispunjavaju biblijsko proročanstvo.
Sranan Tongo[srn]
* A bun tu efu wi poti prakseri na den sani di e pasa na grontapu, leki wan kontru fu Bijbel profeititori.
Southern Sotho[st]
* Ho boetse ho molemo ho lemoha liketsahalo tsa lefatše tse phethahatsang boprofeta ba Bibele.
Swedish[sv]
* Det är också bra att lägga märke till de händelser i världen som uppfyller Bibelns profetior.
Swahili[sw]
* Pia ni vizuri kufikiria matukio ya ulimwengu yanayotimiza unabii wa Biblia.
Congo Swahili[swc]
* Pia ni vizuri kufikiria matukio ya ulimwengu yanayotimiza unabii wa Biblia.
Tamil[ta]
* பைபிள் தீர்க்கதரிசனத்தின் நிறைவேற்றமாக நடந்துவரும் உலக சம்பவங்களை கவனிப்பதும்கூட உதவியாக இருக்கும்.
Telugu[te]
* బైబిలు ప్రవచనాలను నెరవేరుస్తూ ప్రస్తుతం జరుగుతున్న ప్రపంచ సంఘటనలను గమనించడం కూడా మంచిది.
Thai[th]
* คง จะ เป็น ประโยชน์ ด้วย ที่ จะ ใส่ ใจ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ของ โลก ที่ เกิด ขึ้น จริง ตาม คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
* እቲ ብትንቢት መጽሓፍ ቅዱስ እተነግረ ናይ ዓለም ፍጻመታት ክንርኢ ኸሎና ምስ እነስተብህለሉ እውን ክጠቕመና ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
* Shi doo u se ver ishima sha akaa a a lu eren zan hemen ken tar vough vough a a lu kuren akaaôron a profeti a ken Bibilo la.
Tagalog[tl]
* Makabubuti ring subaybayan ang nagaganap na mga pangyayari sa daigdig na tumutupad sa hula ng Bibliya.
Tetela[tll]
* Ekɔ nto ohomba mbidja yimba l’akambo weta l’andja ɔnɛ wakotsha prɔfɛsiya ya lo Bible.
Tswana[tn]
* Gape go molemo go ela tlhoko ditiragalo tsa lefatshe tse di diragatsang boporofeti jwa Baebele.
Tongan[to]
* ‘Oku toe lelei foki ke fakatokanga‘i ‘a e ngaahi me‘a ‘oku hoko ‘i he māmaní ‘a ia ‘okú ne fakahoko ‘a e kikite ‘a e Tohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
* Alimwi cilagwasya kubikkila maano kuzintu izili mukucitika munyika zyalo izizuzikizya businsimi bwamu Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
* I gutpela tu sapos yumi tingim gut ol samting i kamap long nau i truim ol tok profet bilong Baibel.
Turkish[tr]
* Ayrıca, Mukaddes Kitap peygamberliklerinin yerine geldiğini gösteren dünya olaylarına dikkat etmek de yararlıdır.
Tsonga[ts]
* Nakambe i swa nkoka ku xiya swiendlakalo swa misava leswi humelelaka leswi hetisisaka vuprofeta bya Bibele.
Tumbuka[tum]
* Nciweme kumanyaso vyakucitika vya mu caru ivyo vikukwaniriska ucimi wa Baibolo.
Tuvalu[tvl]
* Se mea ‵lei foki ke mafaufau faka‵lei ki mea kolā e ‵tupu i te lalolagi kae e fakataunu mai ei a valoaga i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
* Eye nso sɛ yɛbɛhyɛ nsɛm a ɛresisi wɔ wiase a ɛma Bible nkɔmhyɛ nya mmamu no nsow.
Tahitian[ty]
* Mea maitai atoa ia tapao i te mau ohipa e tupu ra na te ao nei mai ta te Bibilia i tohu.
Ukrainian[uk]
Також слід звертати увагу на світові події, які сповнюють біблійні пророцтва.
Umbundu[umb]
Oku limbuka ndomo ovitangi vi kasi oku pita voluali vi lekisa oku tẽlisiwa kuovitumasuku Viembimbiliya, ci kuete esilivilo liocili.
Venda[ve]
* Zwi dovha zwa vha zwavhuḓi u ṱhogomela zwiitea zwa shango zwine zwa khou bvelela zwine zwa ḓadzisa vhuporofita ha Bivhili.
Vietnamese[vi]
* Lưu ý những biến cố đang xảy ra trên thế giới làm ứng nghiệm lời tiên tri Kinh Thánh cũng mang lại lợi ích.
Waray (Philippines)[war]
* Mapulsanon liwat an pag-obserba ha mga panhitabo ha kalibotan nga nagtutuman han tagna han Biblia.
Wallisian[wls]
* Pea ʼe toe lelei ke tou tokagaʼi te ʼu meʼa ʼaē ʼe hoko ʼi te malamanei, heʼe nātou fakahoko te ʼu lea faka polofeta ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
* Kwakhona kubalulekile ukuphawula iziganeko ezenzekayo ezizalisekisa iziprofeto zeBhayibhile.
Yapese[yap]
* Maku ffel’ ni ngan tiyan’uy ko tin ni be buch ni be lebuguy fapi yiiy u lan e Bible.
Yoruba[yo]
* Ó tún dára ká máa kíyè sí bí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tó ń ṣẹlẹ̀ nínú ayé ṣe ń mú àwọn àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì ṣẹ.
Chinese[zh]
*注意世事的发展也能强化信心,因为有越来越多的世事应验了圣经的预言。
Zande[zne]
* Si a ninyanyakipa pai ani rugutirani na agu apai namanga rogo zegino wa si adigiso sangba agu anebi nga ga Ziazia Kekeapai yo.
Zulu[zu]
* Kuhle nokuqaphela izenzakalo zezwe ezigcwalisa isiprofetho seBhayibheli.