Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Associationer relaterer to & UML;-objekter til hinanden. Normalt defineres associationer mellem to klasser, men visse typer af associationer kan også findes mellem brugstilfælde og aktører
German[de]
Assoziationen bringen # & UML; Elemente miteinander in Verbindung. Normalerweise werden Assoziationen zwischen Klassen definiert, aber einige können auch zwischen Anwendungsfällen und Akteuren angelegt werden
English[en]
Associations relate two & UML; objects to each other. Normally associations are defined between two classes, but some types of associations can also exists between use cases and actors
Esperanto[eo]
Asocioj rilatigas du & UML; objektojn unu al la alia. Normale asocioj estas difinitaj inter du klasoj, sed iaj asocioj ankaŭ povas ekzisti inter uzkazoj kaj aktoroj
Spanish[es]
Las asociaciones relacionan dos objetos & UML; entre si. Normalemente, las asociaciones se definen entre dos clases, sin embargo algunos tipos de asociación también pueden darse entre casos de uso y actores
Estonian[et]
Side seob üksteisega kaks & UML; i objekti. Tavaliselt eksisteerib side kahe klassi vahel, kuid teatud tüüpi sidemed võivad olla ka kasutusklasside ja tegijate vahel
French[fr]
Les associations relient deux objets UML l' un à l' autre. Normalement les associations sont définies entre deux classes, mais certains types d' associations peuvent également exister entre des cas d' utilisations et des acteurs
Galician[gl]
As asociacións relacionan dous obxectos & UML; entre si. Normalmente as asociacións son definidas entre dúas clase, pero algúns tipos de asociación pode existir tamén entre casos de uso e actores
Italian[it]
Le associazioni mettono in relazione due oggetti & UML;. Normalmente le associazioni sono definite tra due classi, ma alcuni tipi di associazioni possono esistere anche tra casi d' uso e attori
Dutch[nl]
relateren twee & UML; objecten aan elkaar. Normaal worden associaties gedefinieerd tussen twee klassen, maar sommige soorten associaties kunnen ook voorkomen tussen use cases en actoren
Polish[pl]
Powiązania odnoszą się do dwóch obiektów & UML;. Normalnie powiązania są definiowane dla dwóch klas, lecz niektóre z nich mogą istnieć między przypadkami użycia i aktorami
Portuguese[pt]
As associações relacionam dois objectos & UML; um com o outro. Normalmente as associações são definidas entre duas classes, mas alguns tipos de associações poderão também existir entre casos de uso e actores
Russian[ru]
Ассоциации связывают два & UML;-элемента друг с другом. Обычно ассоциации определяются между двумя классами, но некоторые типы ассоциаций могут также существовать между вариантами использования и действующими лицами
Kinyarwanda[rw]
Kabiri & UML; Ibintu Kuri Ikindi. hagati Kabiri Inzego, Bya hagati Koresha na
Swedish[sv]
Associationer relaterar två & UML;-objekt med varandra. Normalt definieras associationer mellan två klasser, men vissa typer av associationer kan också finnas mellan användningsfall och aktörer