Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това, в допълнение към въвеждането на принципите на „културата на справедливост“, следва да бъдат изградени подходящи индикатори за ефективност в схемата за ефективност на Единното европейско небе.
Czech[cs]
Proto by kromě zavedení zásad „spravedlivého posuzování“ („just culture“) měly být do systému sledování výkonnosti jednotného evropského nebe začleněny relevantní ukazatele výkonnosti.
Danish[da]
Derfor bør der ud over indførelsen af principperne om en åben rapporteringskultur ("just culture") indføjes relevante præstationsindikatorer i præstationsordningen for det fælles europæiske luftrum.
German[de]
Deshalb sollten zusätzlich zur Einführung von Grundsätzen der angemessenen Berichterstattungskultur („Just Culture“) innerhalb des Leistungssystems des einheitlichen europäischen Luftraums relevante Leistungsindikatoren berücksichtigt werden.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, πέραν της καθιέρωσης αρχών «πνεύματος δικαιοσύνης», πρέπει να ενσωματωθούν καίριοι δείκτες επιδόσεων στον μηχανισμό επιδόσεων του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού.
English[en]
Therefore, in addition to the introduction of 'just culture' principles, relevant performance indicators should be built into the performance scheme of the Single European Sky.
Spanish[es]
Por consiguiente, además de la introducción de principios de «la cultura justa», es preciso integrar los indicadores de rendimiento pertinentes en el sistema de evaluación del rendimiento de los programas del Cielo Único Europeo.
Estonian[et]
Seetõttu peaks ühtse Euroopa taeva tulemuslikkuse kava lisaks nn õiglase suhtumise põhimõtete kasutuselevõtmisele hõlmama asjakohaseid tulemusnäitajaid.
Finnish[fi]
Siksi luottamuksen ja oikeudenmukaisuuden ilmapiirin (”just culture”) periaatteiden käyttöönoton lisäksi yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan suorituskyyn kehittämisjärjestelmään olisi sisällytettävä asianomaista suorituskykyä mittaavia indikaattoreita.
French[fr]
Dès lors, outre la mise en place des principes de la "culture d'équité", des indicateurs de performance pertinents devraient être intégrés au système de performance du ciel unique européen.
Croatian[hr]
Stoga bi osim uvođenja načela „kulture pravičnosti” u shemu izvedbe jedinstvenog europskog neba trebalo ugraditi odgovarajuće pokazatelje izvedbe.
Hungarian[hu]
Ezért az „események bejelentése” (just culture) szerinti elvek bevezetése mellett vonatkozó teljesítménymutatókat kell beépíteni az egységes európai égbolt teljesítményösztönző rendszerébe.
Italian[it]
È quindi opportuno che, oltre all'introduzione dei principi della "cultura di equità", il sistema di prestazioni del cielo unico europeo contenga degli indicatori di prestazione pertinenti.
Latvian[lv]
Tādēļ papildus “taisnīguma kultūras” principu ieviešanai Eiropas Vienotās gaisa telpas darbības uzlabošanas shēmā būtu jāparedz attiecīgi darbības rādītāji. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Għalhekk, minbarra l-introduzzjoni tal-prinċipji ta’ ‘kultura ġusta’, għandhom jinbnew indikaturi relevanti ta’ prestazzjoni fl-iskema tal-prestazzjoni tal-Ajru Uniku Ewropew.
Dutch[nl]
Vandaar dat er, naast de invoering van zogenaamde "just culture"-beginselen, ook relevante prestatie-indicatoren dienen te worden opgenomen in de prestatieregeling van de wetgeving inzake het gemeenschappelijk Europees luchtruim.
Polish[pl]
W związku z tym, oprócz wprowadzenia zasad „just culture”, do systemu skuteczności działania jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej należy dołączyć odpowiednie wskaźniki skuteczności działania.
Portuguese[pt]
Consequentemente, além da introdução dos chamados princípios da «cultura justa», devem ser integrados no sistema de desempenho do Céu Único Europeu indicadores de desempenho pertinentes.
Romanian[ro]
Prin urmare, în plus față de introducerea principiilor „culturii echității”, ar trebui incluși în sistemul de performanță al cerului unic european indicatori de performanță relevanți.
Slovak[sk]
Preto okrem zavedenia zásad „kultúry spravodlivosti“ je potrebné zahrnúť do systému výkonnosti Jednotného európskeho neba dôležité ukazovatele výkonnosti.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba poleg uvedbe načel „kulture pravičnosti“ v načrt izvedbe enotnega evropskega neba uvesti tudi ustrezne kazalnike uspešnosti.
Swedish[sv]
Därför bör man utöver att införa principerna om en ”rättvisekultur” också inkludera relevanta kvalitetsindikatorer i prestationssystemet för det gemensamma europeiska luftrummet.