Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът със защитеното наименование за произход „Brisighella“ трябва да се произвежда от сорта маслини „Nostrana di Brisighella“, чийто дял в маслиновите насаждения да бъде не по-малко от 90 %.
Danish[da]
Den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Brisighella« skal fremstilles af olivensorten »Nostrana di Brisighella«, der skal udgøre mindst 90 % af olivenlundene.
German[de]
Olivenöl mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Brisighella“ muss aus der Olivensorte „Nostrana di Brisighella“ erzeugt werden, die in den Olivenhainen zu mindestens 90 % vertreten ist.
Greek[el]
το ελαιόλαδο με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Brisighella» πρέπει να λαμβάνεται από την ποικιλία ελαιοδέντρων «Nostrana di Brisighella» η οποία πρέπει να είναι παρούσα στους ελαιώνες σε ποσοστό τουλάχιστον 90 %.
English[en]
The protected designation of origin ‘Brisighella’ must be produced from the ‘Nostrana di Brisighella’ olive variety that must make up at least 90 % of the groves.
Spanish[es]
La denominación de origen protegida «Brisighella» debe obtenerse de la variedad de olivo «Nostrana di Brisighella», presente en los olivares en un porcentaje no inferior al 90 %.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega toode „Brisighella” peab olema toodetud sordi „Nostrana di Brisighella” oliividest, mis peavad oliivisalu puudest moodustama vähemalt 90 %.
Finnish[fi]
Suojatulla alkuperänimityksellä ”Brisighella” varustettu oliiviöljy on tuotettava Nostrana di Brisighella -oliivilajikkeesta, jonka osuus oliivitarhoissa viljellyistä puista on oltava vähintään 90 %.
French[fr]
L’appellation d’origine protégée «Brisighella» doit être obtenue à partir d’olives de la variété «Nostrana di Brisighella» présente dans les oliveraies dans une proportion non inférieure à 90 %.
Croatian[hr]
Zaštićena oznaka izvornosti „Brisighella” mora biti proizvedena od sorte masline „Nostrana di Brisighella”, koja mora činiti najmanje 90 % nasada masline.
Hungarian[hu]
Az oltalom alatt álló eredetmegjelölésű „Brisighella” előállítását a „Nostrana di Brisighella” olívafajtából kell végezni, amely legalább 90 %-át teszi ki az olajfaültetvénynek.
Italian[it]
La denominazione di origine protetta «Brisighella» deve essere ottenuta dalla varietà di olivo «Nostrana di Brisighella» presente negli oliveti in misura non inferiore al 90 %.
Lithuanian[lt]
Saugoma kilmės vietos nuoroda žymimas aliejus „Brisighella“ turi būti išgaunamas iš alyvmedžių veislės Nostrana di Brisighella alyvuogių. Šios veislės alyvmedžiai alyvmedžių soduose turi sudaryti ne mažiau kaip 90 % visų alyvmedžių.
Latvian[lv]
ACVN Brisighella jāražo no Nostrana di Brisighella šķirnes olīvām, kam jāaizņem vismaz 90 % no olīvu birzēm.
Maltese[mt]
Id-denominazzjoni ta’ oriġini protetta “Brisighella” trid tiġi prodotta mill-varjetà taż-żebbuġ “Nostrana di Brisighella” li trid tirrappreżenta mill-inqas 90 % tal-imsaġar.
Dutch[nl]
Olijfolie met de beschermde oorsprongsbenaming „Brisighella” moet zijn verkregen uit de olijvenvariëteit „Nostrana di Brisighella”, die ten minste 90 % van de olijfbomen in de olijfgaarden dient uit te maken.
Polish[pl]
Chronioną nazwę pochodzenia „Brisighella” pozyskuje się z odmiany drzew oliwnych „Nostrana di Brisighella” stanowiącej w gajach oliwnych co najmniej 90 %.
Portuguese[pt]
A denominação de origem protegida «Brisighella» deve ser obtida a partir da variedade de azeitona «Nostrana di Brisighella» presente nos olivais numa proporção não inferior a 90 %.
Romanian[ro]
Denumirea de origine protejată „Brisighella” trebuie să fie obținută din măsline din soiul „Nostrana di Brisighella” prezent în livezile de măslini într-o proporție de minimum 90 %.
Slovak[sk]
Olivový olej s chráneným označením pôvodu „Brisighella“ sa musí vyrábať z odrody olív „Nostrana di Brisighella“, ktorá musí tvoriť najmenej 90 % olivových hájov.
Slovenian[sl]
Olje z zaščiteno označbo porekla „Brisighella“ se pridobiva iz oljk sorte „Nostrana di Brisighella“, katerih delež v oljčnih nasadih je najmanj 90 %.
Swedish[sv]
Den skyddade ursprungsbeteckningen ”Brisighella” måste produceras av olivsorten ”Nostrana di Brisighella” som ska utgöra minst 90 procent av olivlundarna.