Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От # януари # г. държавите от ЕАСТ участват в дейностите, които могат да произтичат от следния акт на Общността
Czech[cs]
Státy ESVO se od #. ledna # podílejí na činnostech, které mohou vyplynout z tohoto aktu Společenství
Danish[da]
EFTA-staterne deltager fra #. januar # i de aktiviteter, der måtte følge af følgende fællesskabsretsakt
German[de]
Die EFTA-Staaten beteiligen sich ab #. Januar # an den Maßnahmen, denen folgender Rechtsakt der Gemeinschaft zugrunde liegt
Greek[el]
Από την #η Ιανουαρίου #, τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν στις δραστηριότητες που ενδέχεται να προκύψουν από την ακόλουθη κοινοτική πράξη
English[en]
The EFTA States shall, as from # January #, participate in the activities which may result from the following Community act
Spanish[es]
A partir del # de enero de #, los Estados de la AELC participarán en las actividades que puedan resultar del siguiente acto comunitario
Estonian[et]
EFTA riigid osalevad alates #. jaanuarist # meetmetes, mis võivad tuleneda järgmisest ühenduse õigusaktist
Finnish[fi]
EFTA-valtiot osallistuvat # päivästä tammikuuta # alkaen toimiin, jotka perustuvat seuraavaan yhteisön säädökseen
French[fr]
Les États de l'AELE participent, à compter du #er janvier #, aux activités qui pourraient découler de l'acte communautaire suivant
Italian[it]
A decorrere dal #o gennaio #, gli Stati EFTA partecipano alle attività che potrebbero derivare dal seguente atto comunitario
Lithuanian[lt]
Nuo # m. sausio # d. ELPA valstybės dalyvauja veikloje, pagrįstoje šiuo Bendrijos teisės aktu
Latvian[lv]
EBTA valstis no #. gada #. janvāra iesaistās Kopienas darbībās, kuras var izrietēt no šāda Kopienas akta
Maltese[mt]
Mill-# ta’ Jannar #, l-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw fl-attivitajiet li jistgħu jirriżultaw mill-Att tal-Komunità li ġej
Dutch[nl]
De EVA-staten nemen met ingang van # januari # deel aan de werkzaamheden die kunnen voortvloeien uit het volgende communautaire besluit
Polish[pl]
Począwszy od dnia # stycznia # r., państwa EFTA uczestniczą w działaniach, które mogą wynikać z następującego aktu prawnego Wspólnoty
Portuguese[pt]
Os Estados da EFTA participam, com efeitos desde # de Janeiro de #, nas actividades que possam resultar do seguinte acto comunitário
Slovak[sk]
Štáty EZVO sa od #. januára # zúčastňujú na činnostiach, ktoré môžu vyplynúť z tohto právneho predpisu Spoločenstva
Slovenian[sl]
Države Efte od #. januarja # sodelujejo v dejavnostih, kakršne lahko izhajajo iz naslednjega akta Skupnosti
Swedish[sv]
Eftastaterna ska från och med den # januari # delta i den verksamhet som följande gemenskapsrättsakt kan medföra