Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اسم آخر كما يبدو لقير موآب، مدينة يُعتقد عموما انها الكرك اليوم. — ٢ ملوك ٣:٢٥؛ اشعيا ١٦:٧؛ انظر «قِيرُ مُوآب».
Cebuano[ceb]
Mopatim-aw nga laing ngalan alang sa Kir sa Moab, usa ka siyudad nga kasagarang gituohan nga mao ang modernong Karak. —2Ha 3:25; Isa 16:7; tan-awa ang KIR SA MOAB.
Danish[da]
Øjensynlig et andet navn for Kir i Moab, en by der sædvanligvis identificeres med det nutidige Karak. — 2Kg 3:25; Es 16:7; se KIR I MOAB.
German[de]
Anscheinend ein anderer Name für Kir-Moab, eine Stadt, die gewöhnlich mit dem heutigen Kerak identifiziert wird (2Kö 3:25; Jes 16:7; siehe KIR-MOAB).
Greek[el]
Προφανώς άλλη ονομασία της Κιρ του Μωάβ, μιας πόλης που συνήθως ταυτίζεται με το σύγχρονο Κάρακ.—2Βα 3:25· Ησ 16:7· βλέπε ΚΙΡ ΤΟΥ ΜΩΑΒ.
English[en]
Apparently another name for Kir of Moab, a city usually identified with modern Karak. —2Ki 3:25; Isa 16:7; see KIR OF MOAB.
French[fr]
Apparemment, autre nom de Qir de Moab, ville qu’on identifie généralement à la Kérak moderne. — 2R 3:25 ; Is 16:7 ; voir QIR DE MOAB.
Hungarian[hu]
Alighanem egy másik neve a moábi Kir nevű városnak, amelyet általában a mai el-Kerakkal azonosítanak (2Ki 3:25; Ézs 16:7; lásd: MOÁBI KIR).
Indonesian[id]
Tampaknya nama lain untuk Kir-Moab, kota yang biasanya dianggap sama dengan kota Karak modern.—2Raj 3:25; Yes 16:7; lihat KIR-MOAB.
Iloko[ilo]
Nalabit sabali pay a nagan ti Kir ti Moab, maysa a siudad a kadawyan a maikunkuna nga isu ti moderno a Karak. —2Ar 3:25; Isa 16:7; kitaenyo ti KIR TI MOAB.
Italian[it]
Pare si tratti di un altro nome di Chir di Moab, città solitamente identificata con l’odierna Karak. — 2Re 3:25; Isa 16:7; vedi CHIR DI MOAB.
Japanese[ja]
モアブのキルの別名と思われ,通常,現代のカラクと同定されている都市。 ―王二 3:25; イザ 16:7。「
Korean[ko]
아마도 모압의 ‘길’의 다른 이름. 일반적으로 이 도시는 현대의 카라크에 있었던 것으로 생각된다.—왕둘 3:25; 사 16:7.
Malagasy[mg]
Mety ho anarana hafa niantsoana an’i Kiran’i Moaba, izay heverina fa i Karak ankehitriny.—2Mp 3:25; Is 16:7; jereo KIRAN’I MOABA.
Norwegian[nb]
Antagelig et alternativt navn på Kir i Moab, en by som muligens lå der hvor Karak ligger nå. – 2Kg 3: 25; Jes 16: 7; se KIR I MOAB.
Dutch[nl]
Blijkbaar een andere naam voor Kir van Moab, een stad die gewoonlijk met het huidige Karak wordt geïdentificeerd. — 2Kon 3:25; Jes 16:7; zie KIR VAN MOAB.
Polish[pl]
Najwyraźniej jest to inna nazwa Kir moabskiego, które bywa zwykle utożsamiane ze współczesnym miastem Kerak (2Kl 3:25; Iz 16:7; zob.
Portuguese[pt]
Aparentemente outro nome de Quir de Moabe, cidade geralmente identificada com a moderna Karak. — 2Rs 3:25; Is 16:7; veja QUIR DE MOABE.
Russian[ru]
Очевидно, другое название города Кир-Моав, который обычно отождествляют с современным Караком (2Цр 3:25; Иса 16:7; см.
Albanian[sq]
Me sa duket një emër tjetër i Kirit të Moabit, qytet që në përgjithësi mendohet se ishte Karaku i sotëm. —2Mb 3:25; Is 16:7; shih KIRI I MOABIT.
Swedish[sv]
Antagligen ett annat namn på Kir-Moab, en stad som vanligtvis identifieras med dagens Karak. (2Ku 3:25; Jes 16:7; se KIR-MOAB.)
Tagalog[tl]
Lumilitaw na isa pang pangalan ng Kir ng Moab, isang lunsod na kadalasang iniuugnay sa makabagong Karak. —2Ha 3:25; Isa 16:7; tingnan ang KIR NG MOAB.