Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Naguol kaayo ko, apan nasayud ko nga ako ra usab ang angayang mabasol, tungod kay migahin ko og daghang panahon human sa klase sa pagpakigdula sa akong mga higala imbis maghimo sa akong homework ug magtuon.
Danish[da]
Det gjorde mig ked af det, men jeg vidste, at det var min egen skyld, fordi jeg havde brugt mange timer efter skole på at lege med mine venner i stedet for at lave lektier og læse.
German[de]
Das ärgerte mich sehr, aber ich wusste, dass ich selbst schuld daran war. Nach der Schule hatte ich immer stundenlang mit meinen Freunden gespielt, anstatt Hausaufgaben zu machen und zu lernen.
English[en]
I was very upset, but I knew only I was to blame, because I had spent many hours after school playing with my friends instead of doing my homework and studying.
Spanish[es]
Estaba muy molesto, pero sabía que la culpa era sólo mía, ya que había pasado muchas horas después de la escuela jugando con amigos en vez de hacer la tarea y estudiar.
Finnish[fi]
Olin tosi harmissani, mutta tiesin, etten voinut syyttää muita kuin itseäni, koska olin koulun jälkeen pelannut monta tuntia ystävieni kanssa enkä tehnyt kotiläksyjäni ja opiskellut.
French[fr]
J’étais très contrarié, mais je savais que c’était de ma faute, parce que j’avais passé de nombreuses heures à jouer avec mes copains au lieu de faire mes devoirs et d’étudier.
Gilbertese[gil]
I bon rangin rawawata, bwa I ataia bwa N na bon bukinaki, ibukina ngkai I kabanei aoa aika a mwaiti n takakaro ma raoraou imwiin te reirei n onea mwiin karaoakin au mwakuri n te mweenga ao au kamatebwai.
Indonesian[id]
Saya sangat sedih, tetapi saya tahu sayalah yang patut dipersalahkan, karena saya telah menghabiskan banyak waktu saya sepulang sekolah untuk bermain dengan teman-teman saya alih-alih mengerjakan tugas sekolah dan belajar.
Italian[it]
Ero arrabbiato, ma sapevo che dovevo prendermela solo con me stesso, perché avevo passato molte ore, dopo la scuola, a giocare con i miei amici invece di fare i compiti e studiare.
Mongolian[mn]
Яагаад гэвэл би гэрийн даалгавраа хийхийн оронд хичээлийн дараа найзуудтайгаа олон цаг гадаа тоглодог байсан юм.
Norwegian[nb]
Jeg ble svært ute av meg, men jeg visste at jeg bare kunne skylde på meg selv, for jeg hadde brukt mange timer etter skoletid til å leke med mine venner istedenfor å gjøre hjemmelekser og studere.
Dutch[nl]
Ik was erg van streek, maar ik wist dat het mijn eigen schuld was omdat ik urenlang buiten met mijn vrienden had gespeeld in plaats van mijn huiswerk te doen en te leren.
Portuguese[pt]
Fiquei muito aborrecido, mas sabia que a culpa era toda minha, pois passara muitas horas depois das aulas brincando com os amigos em vez de fazer as lições de casa e estudar.
Russian[ru]
Я был очень расстроен, но знал, что винить могу только самого себя, потому что после школы я часами играл со своими друзьями вместо того, чтобы делать уроки и учиться.
Samoan[sm]
Sa ou le fiafia, ae sa ou iloa o au lava e tuuaia, aua e tele taimi sa ou faaaluina pe a mae’a le aoga e taaalo ai ma a’u uo nai lo le faia o au meaaoga ma suesue.
Swedish[sv]
Jag var jätteledsen, men jag visste att jag hade mig själv att skylla för jag hade använt många timmar efter skolan till att leka med mina vänner i stället för att göra mina läxor och studera.
Tagalog[tl]
Inis na inis ako, pero alam kong ako lang ang dapat sisihin, dahil marami akong sinayang na oras sa pakikipaglaro sa mga kaibigan ko pagkatapos ng klase sa halip na gumawa ako ng homework at mag-aral.
Tongan[to]
Naʻá ku fuʻu loto mamahi lahi, ka naʻá ku ʻilo ko au pē ʻoku totonu ke tukuakiʻí, koeʻuhí he naʻá ku fakamoleki ha ngaahi houa lahi ʻi he tuku ʻa e akó ke vaʻinga mo hoku ngaahi kaungāmeʻá kae ʻikai fakahoko ʻeku ngāue fakaako mei ʻapí mo ako.
Ukrainian[uk]
Я дуже розстроївся, але знав, що нікого винуватити, окрім себе, бо після школи я годинами грався з друзями замість того, щоб виконувати домашнє завдання і навчатися.