Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto odpady musí být skladovány na starých skládkách (skládkách komunálních odpadů), i když nesplňují požadavky čl. 3 odst. 1, za podmínky, že alespoň splňují požadavky stanovené v bodě 11 technických směrnic pro oblast komunálních odpadů, nebo ve specifických sekcích skládek kategorie II.
Danish[da]
Deponeringen skal ske på gamle affaldsdeponeringsanlæg (lossepladser), også for det tilfælde at disse ikke opfylder kravene i § 3, stk. 1, men dog mindst opfylder kravene i nr. 11 i TA Siedlungsabfall, eller deponering sker på særskilte afsnit af deponeringsanlæg, der er omfattet af klasse II.
Greek[el]
Η εναπόθεση πρέπει να γίνει σε παλαιούς χώρους υγειονομικής ταφής (χώρους υγειονομικής ταφής οικιακών απορριμμάτων) ακόμα και αν αυτοί δεν πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3, παράγραφος 1, αλλά πληρούν τουλάχιστον τις απαιτήσεις του σημείου 11 του τεχνικού οδηγού για τα αστικά απόβλητα, ή σε χωριστά τμήματα χώρων υγειονομικής ταφής της κατηγορίας II.
English[en]
The waste may be deposited at old landfill sites (municipal waste landfill sites) even if those sites fail to meet the requirements of Paragraph 3(1), on condition that they at least meet the requirements in point 11 of the Technical Instructions on Municipal Waste, or it may be deposited in separate cells at category II landfill sites.
Spanish[es]
El depósito debe efectuarse en vertederos antiguos (vertederos de residuos urbanos), aunque no reúnan las exigencias del artículo 3, apartado 1, siempre y cuando cumplan al menos las del punto 11 de las Directrices técnicas en materia de residuos urbanos, o en sectores específicos de vertederos de la clase II.
Estonian[et]
Neid jäätmeid võib ladestada vanadesse prügilatesse (olmeprügilatesse) isegi siis, kui need ei vasta artikli 3 lõike 1 nõuetele, tingimusel et need vastavad vähemalt olmejäätmete tehnilise juhendi punkti 11 nõuetele, või II kategooria prügilate spetsiaalsetesse sektsioonidesse.
Finnish[fi]
Sijoittaminen on tehtävä vanhoihin kaatopaikkoihin (kotitalousjätteiden kaatopaikat) myös siinä tapauksessa, että ne eivät vastaa 3 §:n 1 momentin mukaisia edellytyksiä, mutta vastaavat kuitenkin vähintään yhdyskuntajätteitä koskevien teknisten ohjeiden 11 kohdan mukaisia edellytyksiä, tai kaatopaikkaluokkiin I tai II kuuluviin kaatopaikan osiin.
French[fr]
Ils doivent être déposés dans de vieilles décharges (décharges pour déchets municipaux), même si celles-ci ne satisfont pas aux exigences de l’article 3, paragraphe 1, à condition qu’elles remplissent au moins les exigences fixées au point 11 du guide technique pour les déchets municipaux, ou dans des sections de décharges de catégorie II.
Hungarian[hu]
E tárolás vagy a régi hulladéklerakókban (települési hulladéklerakók) történhet annak ellenére, hogy azok nem felelnek meg a 3. cikk (1) bekezdése előírásainak, amennyiben legalább a települési hulladékokra vonatkozó gyakorlati útmutató 11. pontjában foglalt előírásoknak megfelelnek, vagy a II. kategóriába tartozó hulladéklerakók speciális szektoraiban.
Lithuanian[lt]
Jos turi būti šalinamos senuose sąvartynuose (komunalinių atliekų sąvartynuose), net jei jie neatitinka 3 straipsnio 1 dalyje nustatytų kriterijų, tačiau su sąlyga, kad jie atitinka bent Techninių gairių komunalinėms atliekoms 11 punkte nustatytus kriterijus, arba II klasės sąvartynų dalyse.
Latvian[lv]
Apglabāšana veicama agrāk izveidotos poligonos (sadzīves atkritumu poligonos), pat ja tie neatbilst 3. panta 1. punkta prasībām, ar noteikumu, ka tie atbilst vismaz Tehnisko norādījumu attiecībā uz sadzīves atkritumiem 11. punktā noteiktajām prasībām, vai II kategorijas poligonu īpašos nodalījumos.
Dutch[nl]
Het storten dient op oude stortplaatsen (huisvuilstortplaatsen) plaats te vinden, ook wanneer die niet voldoen aan de vereisten van § 3, lid 1, op voorwaarde dat zij minstens voldoen aan de vereisten van punt 11 van de technische handleiding Stedelijk afval, of op afgezonderde zones van stortplaatsen van klasse II.
Polish[pl]
Magazynowanie powinno odbywać się na dotychczasowych składowiskach (składowiska odpadów komunalnych) pomimo, iż nie zostały spełnione warunki przewidziane w § 3 ust. 1, o ile spełnione zostały przynajmniej warunki przewidziane w pkt 11 wytycznych technicznych w sprawie odpadów komunalnych lub w sekcji składowisk odpadów kategorii II.
Slovak[sk]
Uskladnenie sa má uskutočniť na starých skládkach (skládkach komunálneho odpadu), aj keď tieto nespĺňajú požiadavky § 3 ods. 1, ale vyhovujú aspoň požiadavkám bodu 11 technickej príručky pre komunálny odpad, alebo na osobitných častiach skládok odpadov triedy II.
Slovenian[sl]
Odlagati jih je treba na starih odlagališčih (odlagališča za komunalne odpadke), čeprav ta ne izpolnjujejo zahtev iz člena 3(1), vendar izpolnjujejo vsaj zahteve iz točke 11 tehničnih navodil za komunalne odpadke, ali na odsekih odlagališč razreda II.