Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تذكر كيف جعلكَ والدكَ تشعر عندما كنتَ تلعب الرياضة ؟
English[en]
Don't you remember how bad your father made you feel when you played sports?
Spanish[es]
¿No recuerdas qué mal te hacía sentir tu padre cuando practicabas deportes?
French[fr]
Tu te rappelles comme ton père te maltraitait quand tu faisais du sport?
Hebrew[he]
אתה לא זוכר איך אבא שלך גרם לך להרגיש כשעשית ספורט?
Dutch[nl]
Weet je niet meer wat je vader deed toen jij sportte, en hoe dat voelde?
Polish[pl]
Nie pamietasz już jak cię beształ twój ojciec, kiedy trenowałeś sporty?
Portuguese[pt]
Não lembra como o seu pai fazia você se sentir mal quando fazia esportes?
Romanian[ro]
Nu-ţi aminteşti cât de rău te făcea taică-tu să te simţi când făceai sporturi?
Turkish[tr]
Sen spor yaparken babanın sana neler yaşattığını unuttun mu?