Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jestliže výrobce zdůvodní písemnou žádostí na správní orgán, který uděluje schválení typu, potřebu užšího rozmezí dovolené odchylky, užijí se systémy odběru schopné udržovat statický tlak v toleranci ± 0,25 kPa.
Danish[da]
Udstoedningsmasserne bestemmes ud fra proeveemnets samlede koncentrationer og den samlede maalte maengde .
German[de]
Die Menge der emittierten Schadstoffe wird nach den anteilmässigen Probenkonzentrationen und des während der Prüfdauer gemessenen Gesamtvolumens bestimmt .
Greek[el]
Οι εκπομπές μάζας καθορίζονται σύμφωνα με τις συγκεντρώσεις του αναλογικού δείγματος και τον ολικό όγκο που μετριέται στη διάρκεια της δοκιμής.
English[en]
Mass emissions are determined from the proportional sample concentrations and the total volume measured during the test.
Spanish[es]
Las emisiones másicas se determinarán según las concentraciones de la muestra proporcional y el volumen total medido durante la prueba .
Finnish[fi]
2.3.3.2 Lämpötila-anturi on asennettava välittömästi ennen tilavuuden mittauslaitetta.
French[fr]
Les émissions massiques sont déterminées d'après les concentrations de l'échantillon proportionnel et le volume total mesuré pendant l'essai.
Hungarian[hu]
A gumiabroncsnyomás kétgörgős próbapad esetén legfeljebb 50 %-kal nagyobb lehet, mint a gyártó által javasolt beállítás.
Italian[it]
Le emissioni massiche sono determinate sulla base della concentrazione del campione proporzionale, nonché del volume totale misurato durante la prova.
Dutch[nl]
De emissiemassa's worden bepaald aan de hand van de concentraties van het proportionele monster en het tijdens de proef gemeten totale volume .
Polish[pl]
Masowe emisje ustalane są na podstawie zagęszczenia próbek skorygowanych dla zawartości zanieczyszczeń w powietrzu oraz zsumowanego przepływu podczas okresu badania.
Portuguese[pt]
As massas das emissões são determinadas a partir das concentrações da amostra proporcional, e o volume total medido durante o ensaio.
Slovenian[sl]
4.1.3 Opremljen mora biti z možnostjo simuliranja vztrajnosti in obremenitve.
Swedish[sv]
Denna metod bortser från de variationer i rullens inre friktion som beror på om rullen belastas med ett fordon eller är obelastad.