Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шрапнелът в прасеца ми, е от атаката над Могадишу.
Czech[cs]
Šrapnel tady v lýtku.
Danish[da]
Granatsplinter i min læg.
Greek[el]
Θραύσμα... στην γάμπα μου.
English[en]
Shrapnel... in my calf here.
Spanish[es]
Metralla... en la pantorrilla.
Finnish[fi]
Sirpaleesta pohkeessani.
Hebrew[he]
רסיסים... בשוק שלי.
Croatian[hr]
Šrapnel... U listu noge.
Hungarian[hu]
Repesz ment a vádlimba a mogadishui légitámadásnál.
Italian[it]
Questa cicatrice, qui sulla caviglia.
Norwegian[nb]
Splint... i leggen min her.
Dutch[nl]
Granaatscherven, hier in mijn kuit.
Polish[pl]
Odłamek w łydce.
Portuguese[pt]
O estilhaço aqui na barriga da perna.
Romanian[ro]
[ Curata gatul ] srapnel... în gamba aici.
Russian[ru]
Шрапнель... угодил мне в ногу, вот сюда.
Slovak[sk]
Šrapnel... na tomto lýtku.
Turkish[tr]
Baldırımdaki şarapnel.