Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإننا نؤمن إيمانا قويا بأن مدينة اسطنبول، ما إن تصبح الظروف مؤاتية، ستكون مكانا يشعر فيه كل طرف مهتم بأنه في داره وأن يعمل بارتياح لتحقيق مستقبل السلام والاستقرار اللذين طال انتظارهما في المنطقة
English[en]
We strongly believe that, once the conditions are right, the city of Istanbul will offer a venue where every interested party would feel at home and at ease to work for a future of long-overdue peace and stability in the region
Spanish[es]
Estamos firmemente convencidos de que, en cuanto las condiciones lo permitan, la ciudad de Estambul ofrecerá una sede en la que todas las partes interesadas se sentirían en casa y muy cómodas para trabajar en pro de una paz y estabilidad que ya hace mucho que deberían haberse alcanzado en la región
French[fr]
Nous sommes fermement convaincus qu'une fois les conditions réunies, la ville d'Istanbul pourra accueillir les parties intéressées afin que celles-ci puissent, dans la sérénité, oeuvrer à un avenir de paix et de stabilité que la région attend depuis trop longtemps
Russian[ru]
Мы убеждены, в том, что, когда будут созданы соответствующие условия, город Стамбул станет местом встречи представителей всех заинтересованных сторон, где они будут чувствовать себя как дома и будут работать ради достижения будущего долгожданного мира и стабильности в регионе
Chinese[zh]
我们坚定地相信,一旦条件成熟,伊斯坦布尔市是一个适当的地点,有关各方将能没有压力的为在该区域实现早应实现的和平与稳定的未来而努力。