Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Het jy sê dat die Here Pershore tronk toe vrywillig? "
Arabic[ar]
" هل نقول ان الرب Pershore ذهب طواعية الى السجن ؟ "
Belarusian[be]
" Вы сказалі, што лорд Pershore патрапіў у турму добраахвотна? "
Bulgarian[bg]
" Знаете ли, казват, че Господ Pershore отиде доброволно в затвора? "
Catalan[ca]
" Ha dit vostè que el Senyor Pershore va anar a la presó voluntàriament? "
Czech[cs]
" Říkal jste, že lord Pershore šel dobrovolně do vězení? "
Welsh[cy]
" A wnaethoch chi ddweud a aeth yr Arglwydd Pershore i'r carchar wirfoddol? "
Danish[da]
" Sagde du, at Lord Pershore gik til fængsel frivilligt? "
German[de]
" Hast du sagen, dass Herr Pershore ins Gefängnis gingen freiwillig? "
Greek[el]
" Είπατε ότι ο Λόρδος Pershore πήγε στη φυλακή εκουσίως; "
English[en]
" Did you say that Lord Pershore went to prison voluntarily? "
Estonian[et]
" Kas te ütlete, et Lord Pershore läks vangi vabatahtlikult? "
Finnish[fi]
" Sanoitko, että Herra Pershore joutui vankilaan vapaaehtoisesti? "
French[fr]
" Vous avez dit que le Seigneur est allé en prison Pershore volontairement? "
Irish[ga]
" An raibh tú ag rá go ndeachaigh Tiarna Pershore chun príosúin go deonach? "
Galician[gl]
" Vostede dixo que Pershore Señor foi ao cárcere voluntariamente? "
Croatian[hr]
" Jeste li reći da je Gospodin Pershore otišao u zatvor dobrovoljno? "
Hungarian[hu]
" Azt mondta, hogy az Úr Pershore ment börtönbe önként? "
Indonesian[id]
" Apakah Anda mengatakan bahwa Tuhan Pershore masuk penjara secara sukarela? "
Icelandic[is]
" Vissir þú að segja að Drottinn Pershore fór í fangelsi frjálsum vilja? "
Italian[it]
" Hai detto che Lord Pershore andato volontariamente in prigione? "
Korean[ko]
" 당신은 주님 Pershore 자발적으로 감옥에 갔다한다는 얘기는 못 들었어요? "
Lithuanian[lt]
" Ar jūs sakote, kad Viešpats Pershore nuėjo į kalėjimą savanoriškai? "
Latvian[lv]
" Tu teici, ka Kungs Pershore devās uz cietumu, brīvprātīgi? "
Macedonian[mk]
" Дали ќе кажеш дека Господ Pershore отиде во затвор доброволно? "
Malay[ms]
" Adakah anda mengatakan bahawa Tuhan Pershore pergi ke penjara secara sukarela? "
Maltese[mt]
" Ridt ngħid li l- Mulej Pershore marru l- ħabs volontarjament? "
Dutch[nl]
'Zei je dat Lord Pershore ging vrijwillig naar de gevangenis? "
Polish[pl]
" Czy można powiedzieć, że Pan Pershore dobrowolnie poszedł do więzienia? "
Romanian[ro]
" Ai spus că Domnul Pershore a mers la închisoare în mod voluntar? "
Russian[ru]
" Вы сказали, что лорд Pershore попал в тюрьму добровольно? "
Slovak[sk]
" Hovoril ste, že lord Pershore šiel dobrovoľne do väzenia? "
Slovenian[sl]
" Ali ste rekli, da Gospod Pershore šel v zapor prostovoljno? "
Albanian[sq]
" A them se Zoti Pershore shkoi në burg vullnetarisht? "
Serbian[sr]
" Да ли кажете да Господ Персхоре отишао у затвор добровољно? "
Swedish[sv]
" Har du säga att Herren Pershore åkte i fängelse frivilligt? "
Thai[th]
" คุณไม่บอกว่าพระเจ้า Pershore ไปคุกโดยสมัครใจ? "
Turkish[tr]
" Lord Pershore gönüllü olarak cezaevine gittiğini söyledi mi? "
Ukrainian[uk]
" Ви сказали, що лорд Pershore потрапив до в'язниці добровільно? "
Vietnamese[vi]
" Bạn có nói rằng Chúa Pershore đi tù tự nguyện? "