Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съюзил си се с враговете на Англия, за да ме свалиш от трона!
Czech[cs]
Spiknul jsi se s nepřáteli Anglie, abys mě sesadil z trůnu!
German[de]
Ihr und Englands Feinde wollt mich entthronen!
English[en]
You have conspired with the foes of England to unseat me from my throne!
Spanish[es]
¡ Habéis conspirado con nuestros enemigos!
Estonian[et]
Sa oled salasepitsenud Inglismaa vaenlastega, et mind troonilt kukutada!
Basque[eu]
Konspiratu egin duzu gure etsaiekin ni tronutik kentzeko!
Finnish[fi]
Yrität syöstä minut vallasta vihollisen kanssa!
French[fr]
Vous avez conspiré avec les ennemis afin de me détrôner!
Hebrew[he]
קשרת קשר עם אויבי אנגליה... למנוע ממני את הכתר!
Hungarian[hu]
Ellenségeinkkel szövetkeztél, hogy eltaszíts!
Norwegian[nb]
Du samarbeider med fienden for å kaste meg av tronen!
Dutch[nl]
U spant samen om mij omver te werpen.
Polish[pl]
Spiskowałeś z wrogami przeciwko mnie!
Portuguese[pt]
Conspirou contra mim!
Romanian[ro]
Ai complotat cu inamicii Angliei să mă răstorni de pe tron!
Slovenian[sl]
S sovražniki Anglije ste se zarotili, da bi me vrgli s prestola!
Serbian[sr]
Kovao si zaveru sa neprijateljima Engleske o rušenju mog trona.
Swedish[sv]
Ni och Englands fiender planerar att störta mig!