Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части за горепосочените прозорци, врати и порти (включени в клас 6), включително рамки от метал и пълнежи за рамки от метал, с изключение на алуминиеви пълнежи за входни врати
Czech[cs]
Části výše uvedených oken, dveří a vrat (zařazené do třídy 6) včetně kovových rámů a kovových výplní rámů s výjimkou hliníkových výplní domovních dveří
Danish[da]
Dele til førnævnte vinduer, døre og porte (indeholdt i klasse 6), inklusive rammer af metal og rammefyldinger af metal, dog ikke fyldinger til fordøre af aluminium
German[de]
Teile der vorstehenden Fenster, Türen und Tore (soweit in Klasse 6 enthalten) einschließlich Rahmen aus Metall und Rahmenfüllungen aus Metall mit Ausnahme von Haustürfüllungen aus Aluminium
Greek[el]
Μέρη για τα προαναφερόμενα παράθυρα και τις προαναφερόμενες θύρες και πύλες (περιλαμβανόμενα στην κλάση 6), όπου περιλαμβάνονται μεταλλικά πλαίσια και μεταλλικά ένθετα πλαισίων, εκτός των αλουμινένιων ένθετων για θύρες κατοικιών
English[en]
Parts for the aforesaid windows, doors and gates (included in class 6), including frames of metal and frame panels of metal, except entrance door panels
Spanish[es]
Partes de estas ventanas, puertas y portones (comprendidas en la clase 6), incluyendo marcos de metal y rellenos para marcos de metal, excepto rellenos para puertas de entrada de aluminio
Estonian[et]
Eespool nimetatud akende, uste ja väravate osad (mis kuuluvad klassi 6), sh metallist raamid ja metallist raamitäidised, v.a välisuste alumiiniumist täidised
Finnish[fi]
Edellä mainittujen ikkunoiden, ovien ja porttien osat (luokassa 6), mukaan lukien kehykset metallista ja kehysten pielet metallista, lukuun ottamatta talojen ovenpieliä alumiinista
French[fr]
Pièces des fenêtres, portes et portails précités (compris dans la classe 6), y compris châssis métalliques et remplissages de châssis métalliques, à l'exception des panneaux de portes d'entrée en aluminium
Hungarian[hu]
Az említett ablakok, ajtók és kapuk részei (amennyiben a 6. osztályba tartoznak), beleértve a fémkereteket és a fém keretbéléseket, kivéve az alumíniumból készült bejárati ajtó béléseket
Italian[it]
Parti delle fineste, delle porte e dei portoni summenzionati (compresi nella classe 6), compresi telai in metallo e pannelli in metallo, ad eccezione di pannelli per portoni in alluminio
Lithuanian[lt]
Minėtų langų, durų ir vartų dalys (tiek, kiek priskirta 6 klasei), įskaitant rėmus iš metalo ir rėmų intarpus iš metalo, išskyrus namo durų intarpus iš aliuminio
Latvian[lv]
Minēto logu, durvju un vārtu daļas (iekļautas 6. klasē), arī metāla rāmji, metāla rāmju pildījumi, izņemot mājas durvju alumīnija pildījumus
Maltese[mt]
Partijiet għat-twieqi, bibien u gradi msemmija (inklużi fil-Klassi 6) inklużi frejms tal-metall u pannelli tal-frejms magħmula mill-metall minbarra pannelli tal-bibien ta' barra magħmula mill-aluminju
Dutch[nl]
Onderdelen van de voornoemde ramen, deuren en poorten (voor zover begrepen in klasse 6) waaronder kozijnen van metaal en kozijnvullingen van metaal met uitzondering van huisdeurpanelen van aluminium
Polish[pl]
Części wyżej wymienionych okien, drzwi i bram (o ile ujęte w klasie 6) w tym ramy metalowe i metalowe wypełnienia ram z wyjątkiem wypełnień drzwiowych z aluminium
Portuguese[pt]
Peças das janelas, portas e portões atrás referidos (incluídos na classe 6), incluindo caixilhos em metal e material de enchimento de caixilhos em metal, com excepção de painéis de portas de casa em alumínio
Romanian[ro]
Componente pentru ferestrele amintite anterior, uşi şi porţi (în măsura în care sunt incluse în clasa 6) inclusiv cadre din metal şi umpluturi metalice de cadre cu excepţia umpluturilor pentru uşile caselor, din aluminiu
Slovak[sk]
Časti vymenovaných okien, dverí a brán (doteraz zahrnuté v triede 6), vrátane rámov z kovu a rámových výplní z kovu, s výnimkou výplne domových dverí z hliníka
Slovenian[sl]
Deli prej omenjenih oken, vrat in vhodnih vrat (v kolikor so vključeni v razred 6), vključno s kovinskimi okviri in kovinskimi okvirnimi polnili, razen polnil za vhodna vrata iz aluminija
Swedish[sv]
Delar av nämnda fönster, dörrar och portar (ingående i klass 6) inklusive ramar av metall och ramutfyllnader av metall med undantag för ytterdörrutfyllnader av aluminium