Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С това ново обвинение за черни каси случаят Евростат би могъл да се възобнови с нова сила.
Czech[cs]
Aféra Eurostat by se mohla znovu rozhořet díky tomuto novému obvinění ohledně tajných fondů.
Danish[da]
Med denne nye anklage om sorte kasser kan Eurostat-sagen blive genoplivet.
German[de]
Mit dem neuen Vorwurf schwarzer Kassen könnte der Fall Eurostat eine ganz andere Dynamik bekommen.
Greek[el]
Με τη νέα αυτή κατηγορία των μαύρων ταμείων, η υπόθεση Ευρωστάτ θα μπορούσε να αναζωπυρωθεί.
English[en]
With this new accusation of slush funds, the Eurostat case could be revived.
Spanish[es]
Con esta nueva acusación de cajas negras, el asunto Eurostat podría volver a cobrar actualidad.
Estonian[et]
Selle uue mustade kassadega seonduva süüdistuse toimel võib Eurostati juhtum võtta teise pöörde.
Finnish[fi]
Asia Eurostat voi saada uutta vauhtia tämän uuden pimeitä kassoja koskevan syytöksen johdosta.
French[fr]
Avec cette nouvelle accusation de caisses noires, l’affaire Eurostat pourrait rebondir.
Hungarian[hu]
A titkos alapok ezen új vádjával az Eurostat‐ügy ismét lángra kaphat.
Italian[it]
Con questa nuova accusa di fondi neri, il caso Eurostat potrebbe avere sviluppi imprevisti.
Lithuanian[lt]
Šie nauji kaltinimai dėl „juodųjų kasų“ gali atnaujinti Eurostato bylą.
Latvian[lv]
Ar šīm jaunajām apsūdzībām par melnajām kasēm Eurostat lieta varētu atkal atsākties.
Maltese[mt]
B’din l-akkuża l-ġdida ta’ fondi sigrieti, il-każ Eurostat jista’ jkollu żviluppi imprevisti.
Dutch[nl]
De kans bestaat dat de Eurostat-affaire met deze nieuwe beschuldiging van zwarte kassen weer oplaait.
Polish[pl]
Wraz z tym nowym oskarżeniem dotyczącym tajnych kont bankowych sprawa Eurostatu może powrócić.
Portuguese[pt]
Com esta nova acusação de caixas negras, o processo Eurostat pode voltar à ordem do dia.
Romanian[ro]
Cu această nouă acuzație privind fonduri obscure, cazul Eurostat ar putea să ia proporții.
Slovak[sk]
Vďaka tomuto novému obvineniu ohľadne čiernych fondov by sa aféra Eurostat mohla znovu obnoviť.
Slovenian[sl]
Zaradi nove obtožbe v zvezi s črnimi blagajnami lahko zadeva Eurostat spet izbruhne na površje.
Swedish[sv]
Med denna nya anklagelse om svarta kassor kan ärendet avseende Eurostat ta en ny vändning.