Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При докладване на данни за пестицидите , държавите-членки ползват списъка на вещества (който съдържа активни, растителнозащитни и синергизиращи вещества) посочен по-долу и използват следната химическа класификация в рамките на различните категории продукти.
Czech[cs]
Při poskytování údajů o pesticidech členské státy používají níže uvedený seznam látek (zahrnující účinné látky, safenery a synergenty) a dále uvedené chemické třídění do různých kategorií přípravků.
Danish[da]
Ved indberetningen af data om pesticider henholder medlemsstaterne sig til nedenstående liste over stoffer (aktivstoffer, safenere og synergister) og anvender følgende kemiske klassificering inden for de forskellige produktkategorier.
German[de]
Bei der Meldung von Daten über Pestizide verwenden die Mitgliedstaaten die folgende Liste der Stoffe (bestehend aus Wirkstoffen, Safenern und Synergisten) und die folgende chemische Klassifikation innerhalb der einzelnen Produktkategorien.
Greek[el]
Όταν υποβάλλουν στοιχεία σχετικά με τα φυτοφάρμακα , τα κράτη μέλη παραπέμπουν στον ακόλουθο κατάλογο ουσιών (που αποτελούνται από δραστικές ουσίες, προστατευτικά και συνεργιστικά) και χρησιμοποιούν την ακόλουθη χημική ταξινόμηση εντός των διαφόρων κατηγοριών προϊόντων.
English[en]
When reporting data on pesticides , Member States shall refer to the list of substances (consisting of active substances, safeners and synergists) hereunder and use the following chemical classification within the different categories of products.
Spanish[es]
Al comunicar los datos de los plaguicidas , los Estados miembros deberán referirse a esta lista de sustancias (sustancias activas, protectores y sinergistas) y utilizarán la siguiente clasificación química en las diversas categorías de productos.
Estonian[et]
Pestitsiidide andmete edastamisel peavad liikmesriigid kasutama alljärgnevat ainete loetelu (mis sisaldab toimeaineid, taimekaitsevahendeid ja sünergiste) ning kasutama toodete eri kategooriates järgmist keemilist klassifikatsiooni.
Finnish[fi]
Ilmoittaessaan torjunta-aineita koskevia tietoja jäsenvaltioiden on noudatettava jäljempänä esitettyä aineluetteloa (joka sisältää tehoaineet, suoja-aineet ja tehosteaineet) ja käytettävä esitettyä kemialista luokittelua eri tuoteluokkien osalta.
French[fr]
Les États membres communiquent les données sur les pesticides en se référant à la liste des substances (à savoir les substances actives, les phytoprotecteurs et les synergistes) qui figure ci-dessous et en se basant sur la classification chimique suivante pour les différentes catégories de produits.
Hungarian[hu]
A peszticidekre vonatkozó adatok összeállításakor a tagállamok a (hatóanyagokat, ellenanyagokat és kölcsönhatás-fokozókat tartalmazó) anyagok jegyzékét és az egyes termékkategóriákon belül az alábbi kémiai besorolást használják.
Italian[it]
In sede di trasmissione dei dati sui pesticidi gli Stati membri fanno riferimento all'elenco di sostanze (costituite da sostanze attive, fitoprotettori e sinergizzanti) di seguito fornito e utilizzano la seguente classificazione chimica all'interno delle diverse categorie di prodotti.
Lithuanian[lt]
Pranešdamos apie pesticidus valstybės narės remiasi toliau pateiktu medžiagų (kurias sudaro veikliosios medžiagos, apsauginės medžiagos ir sinergentai) sąrašu ir naudoja šią cheminę klasifikaciją skirtingoms produktų kategorijoms.
Latvian[lv]
Sniedzot datus par pesticīdiem , dalībvalstis izmanto turpmāk norādīto vielu (ko veido darbīgās vielas, drošinātājvielas un sinerģisti) sarakstu un izmanto šādu dažādu kategoriju līdzekļu ķīmisko klasifikāciju.
Maltese[mt]
Meta jirrapportaw id-data dwar il- pestiċidi , l-Istati Membri gћandhom jirreferu gћal-lista ta' sustanzi (li jikkonsistu minn sustanzi attivi, safeners u synergists) t'hawn taћt u jużaw il-klassifikazzjoni kimika li ġejja fi ћdan il-kategoriji differenti ta' prodotti.
Dutch[nl]
Bij de verstrekking van gegevens over pesticiden verwijzen de lidstaten naar de onderstaande lijst van stoffen (bestaande uit werkzame stoffen, beschermstoffen en synergistische middelen) en gebruiken zij de volgende chemische indeling binnen de verschillende categorieën van middelen.
Polish[pl]
Przekazując dane dotyczące pestycydów , państwa członkowskie odwołują się do poniższego wykazu substancji (składającego się z substancji czynnych, sejfnerów, synergetyków) i stosują poniższą klasyfikację chemiczną dla poszczególnych kategorii produktów.
Portuguese[pt]
Sempre que comunicarem os dados acerca dos pesticidas , os Estados-Membros remetem para a lista de substâncias (composta de substâncias activas, agentes de protecção e agentes sinérgicos) adiante apresentada e utilizam a seguinte classificação química no âmbito das diferentes categorias de produtos.
Romanian[ro]
Statele membre comunică datele privind pesticidele făcând trimitere la lista substanțelor (cuprinzând substanțe active, agenți fitoprotectori și agenți sinergici) de mai jos și folosind clasificarea chimică următoare pentru diferitele categorii de produse.
Slovak[sk]
Pri oznamovaní údajov o pesticídoch členské štáty uvedú nasledujúci zoznam látok (pozostávajúci z aktívnych látok, safenerov a synergistov) a v rámci rôznych kategórií prípravkov použijú nasledujúcu chemickú klasifikáciu.
Slovenian[sl]
Pri poročanju o pesticidih se države članice sklicujejo na spodnji seznam snovi (ki vključuje aktivne snovi, varovala in sinergiste) in uporabljajo naslednjo kemijsko razvrstitev v različnih kategorijah izdelkov.
Swedish[sv]
När medlemsstaterna redovisar uppgifter om bekämpningsmedel ska de använda nedanstående förteckning över ämnen (bestående av verksamma ämnen, safeners och synergister) och använda följande kemiska klassificering inom de olika produktkategorierna.