Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдейки по вас, работата се основава на метода проба-грешка.
Czech[cs]
Jak vás tak sleduji, je to spíš pokus než metoda.
German[de]
Was Sie machen, sieht mir eher nach Versuch und Irrtum aus.
English[en]
Watching you, I assumed it was trial and error.
Spanish[es]
Viéndole a usted parece más cuestión de suerte.
French[fr]
Je croyais que c'était en faisant des erreurs que vous appreniez.
Croatian[hr]
Mislio sam da je riječ o metodi pokušaja i pogreške.
Dutch[nl]
Zoals ik je bezig zie, lijkt het wel proefondervindelijk.
Polish[pl]
Obserwując cię, myślałbym, że to była tylko próba i porażka.
Portuguese[pt]
Observando você, eu presumi que era tentativa e erro.
Romanian[ro]
Ai grija, presupun ca au fost erori.
Turkish[tr]
Seni izlerken bunun bir deneme yanılma olduğunu sandım.