Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Pilot mit über 30 Jahren Erfahrung bemerkte, daß er die Hängegleiter wegen der damit verbundenen Gefahr nicht empfehlen könne.
Greek[el]
Ένας πιλότος, με πείρα πάνω από 30 χρόνια, είπε ότι δεν θα μπορούσε να συστήση τα αιωρούμενα ανεμόπτερα λόγω του κινδύνου που περιλαμβάνεται.
English[en]
One pilot, with over 30 years of experience, noted that he could not recommend hang gliding because of the danger involved.
Spanish[es]
Un piloto, con más de 30 años de experiencia, hizo notar que él no podría recomendar las “alas de planeo” debido al peligro envuelto.
Finnish[fi]
Muuan yli 30 vuoden kokemuksen omaava lentäjä huomautti, ettei hän voisi suositella riippuliitelyä siihen liittyvien vaarojen vuoksi.
French[fr]
Un pilote qui a 30 ans d’expérience se déclara adversaire du deltaplane parce que ce sport est dangereux.
Italian[it]
Un pilota, con oltre 30 anni d’esperienza, disse che non poteva raccomandare tale tipo di volo a vela per il pericolo che comportava.
Japanese[ja]
30年の経験を持つあるパイロットは,危険が伴うため,ハング・グライダーの飛行を勧めることはできない,と言いました。
Korean[ko]
30년 이상의 경험이 있는 한 조종사는 내포된 위험 때문에 ‘행 글라이딩’을 추천할 수 없다고 말하였다.
Norwegian[nb]
En av seilflygerne, som hadde over 30 års erfaring, sa at han ikke kunne anbefale hangglidere på grunn av den faren de innebærer.
Dutch[nl]
Een piloot met meer dan 30 jaar ervaring merkte op dat hij deze laatste vorm van zweefvliegen niet kan aanbevelen wegens het gevaar dat eraan verbonden is.
Portuguese[pt]
Certo piloto, com mais de 30 anos de experiência, comentou que não poderia recomendar a asa-delta por causa do perigo envolvido.
Swedish[sv]
En pilot med över 30 års erfarenhet framhöll att han inte kunde rekommendera hängflyg eller drakflygning på grund av de stora riskerna.