Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Героите в него са, твърд, но приятен полицейски лейтенант който винаги загрява комисаря, упорит пиещ детектив, който смята жената за част от кухнята и едно страхотно, красиво, младо момиче, ченге, което води феминистка битка със силните.
Czech[cs]
Hlavní postavy jsou: Starý, ale vlídný policejní poručík, jenž vždy dostane peklo od komisaře, tvrdý, detektiv alkoholik jenž si myslí, že ženy patří do kuchyně a geniální krásná policistka, jež bojuje za práva feministek.
Danish[da]
Han får konstant på puklen. Der er en alkoholiseret assistent og en kvindelig betjent og feminist.
German[de]
Personen: eine Polizistin, hart, aber herzlich. Sie hat ständig Ärger mit ihrem Chef, einem Säufer, der denkt, Frauen gehören in die Küche.
Greek[el]
Οι κεντρικοί ρόλοι περιλαμβάνουν μια σκληρή αλλά τίμια αστυνομικό... που της την μπαίνει διαρκώς ο αστυνομικός διευθυντής... έναν σκληρό, μεθύστακα ντετέκτιβ που θεωρεί ότι η θέση της γυναίκας είναι στην κουζίνα... και μια πανέξυπνη, όμορφη, νεαρή αστυνομικός που μάχεται τον φεμινιστικό αγώνα.
English[en]
Running characters include a crusty but benign police lieutenant... who's always getting heat from the commissioner... a tough, hard-drinking detective who thinks women belong in the kitchen... and a brilliant, beautiful young cop who's fighting the feminist battle.
Spanish[es]
Los personajes incluyen una teniente de la policía ruda pero buena... que el comisionado siempre reprende... un detective brusco y bebedor que piensa que el lugar de la mujer es la cocina... y una hermosa y brillante policía que lucha por la liberación femenina.
Estonian[et]
Peategelane on karm, kuid südamlik politseiuurija, keda pidevalt nöögib politseiülem, kogenud ja viinamaias, kes arvab, et naiste koht on köögis, ning hiilgav ja kaunis naisvõmm, kes kaitseb politseis naiste õigusi.
Finnish[fi]
Päähenkilö on äksy mutta kiltti komisario - jota poliisikomentaja aina haukkuu. kovapintainen, juoppo ylikonstaapeli - sekä kaunis, feministi-naispoliisi
French[fr]
Les personnages sont un vieux lieutenant de police bienveillant, qui est mis sous pression par le commissaire, un inspecteur inflexible, buveur, et rétrograde quant à la place des femmes, et une belle et brillante jeune policière, qui se bat en faveur du féminisme.
Hebrew[he]
הדמויות כוללות סגן קשוח אך נדיב-לב... שתמיד מקבל על הראש מן הנציב... בלש קשוח ששותה בכבדות וחושב שמקומה של אישה במטבח... ושוטרת צעירה יפהפייה הנלחמת במאבק הפמיניסטי.
Croatian[hr]
Noseći likovi uključuju zadrtog ali dobroćudnog policijskog poručnika... koga tlači komesar... tvrd, detektiv pijandura koji smatra da žene spadaju u kuhinju... i odlična, prelijepa policajka koja bije svoju feminističku bitku.
Hungarian[hu]
A főbb szereplők egy mogorva, de mégis emberséges rendőrhadnagy, aki sehogy sem tud kijönni a felügyelővel. Egy erőszakos és alkoholista nyomozó, aki úgy véli, hogy a nőknek a konyhában a helye, és egy ragyogóan éles eszű, jóképű, fiatal zsaru, aki nyíltan kiáll a feminista mozgalmak mellett.
Italian[it]
Fra i personaggi c'è un burbero ma benevolo tenente messo sotto pressione dal sovrintendente, un detective che alza il gomito e crede che le donne stiano bene in cucina e una bellissima donna poliziotto femminista.
Macedonian[mk]
Носечките ликови вклучуваат зарѓан али добродушен полициски поручник... кој стално е малтретиран од комесарот... тврд, детектив пијаница кој мисли дека жените припаѓаат во кујната... и одлична, преубава полицајка која ја води својата феминистичка битка.
Polish[pl]
Główne postacie to gburowaty porucznik, który wciąż obrywa od komisarza, chamski detektyw i pijus o seksistowskich poglądach oraz piękna i mądra policjantka, walcząca o prawa koleżanek.
Portuguese[pt]
Personagens principais incluem um Delegado amargo, mas que tem um coração mole... que sempre leva bronca do Comissário... um detetive esperto e durão, que bebe demais, e acha que lugar de mulher é na cozinha... e uma brilhante jovem policial feminista que está lutando pelo direito das mulheres.
Romanian[ro]
Lista de personaje include şi un locotenent de poliţie scorţos dar blând... care este ţinut în priză de un membru al comisiei... un tip incomod, un detectiv beţiv ce crede despre femei că trebuie să stea în bucătărie... şi o genială şi frumoasă tânără poliţistă... care-şi duce lupa feministă în trupele de ordine.
Serbian[sr]
Noseći likovi uključuju zadrtog ali dobroćudnog policijskog poručnika... koga tlači komesar... tvrd, detektiv pijandura koji smatra da žene spadaju u kuhinju... i odlična, prelijepa policajka koja bije svoju feminističku bitku.
Turkish[tr]
Başrollerde, kadınların mutfaktan çıkmaması gerektiğini düşünen komiserinden sürekli fırça yiyen alkolik, huysuz ama sevecen bir üsteğmen ve feminist görüşlü genç, güzel ve cıvıl cıvıl bir kadın polis var.