Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V roce 2002, kdy jsem se stala členkou Dvora odpovědnou za ADAR (metodika auditu a auditní zprávy), jsem byla rovněž předsedkyní skupiny CEAD (koordinace, hodnocení, prohlášení o věrohodnosti, vývoj).
Danish[da]
Fra januar 2002, da jeg fik ansvaret for ADAR (Audit Development and Reports - revisionsmetoder og beretninger), blev jeg udnævnt til gruppeformand for CEAD-gruppen (Coordination, Evaluation, Assurance, Development - Koordinering, evaluering, revisionserklæring, udvikling).
German[de]
Als ich ab Januar 2002 als Mitglied des Rechnungshofes zuständig für ADAR wurde (Audit Development and Reports), wurde ich auch zum dienstältesten Mitglied der CEAD-Gruppe des Rechnungshofes (Coordination Evaluation Assurance Development) ernannt.
Greek[el]
Από τον Ιανουάριο του 2002, όταν έγινα το μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου αρμόδιο για τον Δημοσιονομικό Έλεγχο και τις Εκθέσεις (Audit Development and Reports - ADAR) ορίστηκα επίσης ως πρεσβύτερο μέλος της Ομάδας Συντονισμού, Αξιολόγησης, Αξιοπιστίας, Ανάπτυξης (Coordination Evaluation Assurance Development - CEAD) του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
English[en]
From January 2002, when I became the Court Member responsible for ADAR (Audit Development and Reports), I was also nominated the Dean, or senior Member, of the Court's CEAD (Coordination Evaluation Assurance Development) Group.
Spanish[es]
A partir de enero de 2002, cuando era miembro del Tribunal responsable de ADAR (Metodología de auditoría y formación)), también fui decana, miembro más antiguo, del grupo de CEAD del Tribunal (coordinación, evaluación, fiabilidad, desarrollo).
Estonian[et]
Alates jaanuarist 2002, kui minust sai kontrollikoja ADARi rühma (audititöö arendamine ja aruanded) vastutav liige, nimetati mind ka kontrollikoja rühma CEAD (kooskõlastus, hindamine, kinnitamine ja arendustöö) vanimaks liikmeks.
Finnish[fi]
Tammikuussa 2002, jolloin minut nimitettiin ADAR-osaston (tilitarkastusten ja tilintarkastuskertomusten kehittäminen) päälliköksi, minut nimitettiin myös tilintarkastustuomioistuimen CEAD-ryhmän (Koordinointi, arviointi, varmistus, kehittäminen) esimieheksi.
French[fr]
En janvier 2002, date à laquelle je suis devenue responsable de la division ADAR (Audit Development and Reports – développement des audits et rapports), j’ai également été nommée doyenne du groupe CEAD de la Cour (Coordination Évaluation Assurance Développement).
Hungarian[hu]
A dohány, a banán-rendszer és a szárított takarmány közösségi intervenciójára vonatkozó ellenőrzés. 2002 januárjától kezdve az ADAR-ért felelős Számvevőszéki tag lettem, a Számvevőszék CEAD (Coordination Evaluation Assurance Development - Koordináció, értékelés, biztosítás és fejlesztés) Csoport rangidős tagjává is váltam.
Italian[it]
Dal gennaio 2002 quando sono diventata membro della Corte responsabile di ADAR (Sviluppo Audit e relazioni) sono stata anche nominata membro decano del gruppo CEAD (Coordinamento, valutazione, affidabilità, sviluppo).
Latvian[lv]
Kad 2002. gada janvārī Palāta man uzticēja atbildību par Revīzijas attīstības un ziņojumu (ADAR) nodaļas darbu, mani iecēla par Koordinēšanas, vērtēšanas, ticamības garantiju un attīstības (CEAD) grupas vecāko.
Dutch[nl]
In januari 2002, toen ik als lid van de Rekenkamer belast werd met ADAR (Audit Development and Reports - controlemethodologie en verslaglegging), werd ik tevens benoemd als deken, ofwel oudste lid, van de CEAD-groep (Coordination Evaluation Assurance Development - coördinatie, evaluatie, certificering, ontwikkeling) van de Rekenkamer.
Polish[pl]
W styczniu 2002 r. zostałam członkiem Trybunału odpowiedzialnym za sektor ADAR (Audit Development and Reports - metodologia kontroli i przygotowywanie sprawozdań), a następnie otrzymałam nominację na Przewodniczącą, czyli członka wyższego rangą, Grupy CEAD (Coordination Evaluation Assurance Development - koordynacja, ocena, zapewnienie jakości, rozwój) Trybunału.
Portuguese[pt]
A partir de Janeiro de 2002, quando me tornei Membro do Tribunal responsável pelo sector ADAR (Audit Development and Reports), fui igualmente nomeada Decana, ou Membro Sénior do Grupo CEAD do Tribunal (Coordination Evaluation Assurance Development).
Slovak[sk]
Od januára 2002, kedy som sa stala členkou Dvora audítorov zodpovednou za sekciu ADAR (vývoj auditu a audítorské správy) som bola tiež nominovaná na predsedkyňu teda najvyššie postavenú členku skupiny CEAD (koordinácia, hodnotenie, záruka, vývoj).
Slovenian[sl]
Januarja 2002, ko sem postala članica Računskega sodišča, odgovorna za ADAR (metodologija revidiranja in priprava poročil), sem postala tudi doajen ali najvišja članica skupine CEAD (koordinacija, evalvacija, zanesljivost, razvoj) Računskega sodišča.
Swedish[sv]
Från och med januari 2002, när jag blev ledamot av revisionsrätten med ansvar för ADAR (Audit Development And Reports) utsågs jag även till doyen, eller äldsta ledamot, av revisionsrättens CEAD-grupp (Samordning, utvärdering, kvalitetskontroll, utveckling).