Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense wat hulle maagdelikheid voor die huwelik verloor, voel dat hulle misbruik en uitgebuit is
Arabic[ar]
الكثير من اللواتي يتخلَّين عن بتوليتهن قبل الزواج يشعرن بأنه جرى الانتفاع منهن بغير حق واستغلالهن
Cebuano[ceb]
Daghan sa mitugyan sa ilang pagkaulay una maminyo mibating gigamit ug gipahimuslan
Czech[cs]
Vzdá-li se někdo panenství před manželstvím, může se cítit zneužitý
Danish[da]
Mange som opgiver deres moralske renhed før ægteskabet føler sig brugte og udnyttede
German[de]
Viele, die voreheliche Beziehungen haben, fühlen sich ausgenutzt und gedemütigt
Greek[el]
Πολλά άτομα που χάνουν την παρθενία τους πριν παντρευτούν νιώθουν ότι έχουν πέσει θύματα εκμετάλλευσης
English[en]
Many who give up their virginity before marriage feel used and exploited
Spanish[es]
Muchas personas que han perdido la virginidad antes de casarse sienten que se han aprovechado de ellas
Finnish[fi]
Monista jotka ovat sukupuolisuhteissa ennen avioliittoa, tuntuu kuin heitä olisi käytetty sukupuolisesti hyväksi
French[fr]
Nombre de ceux qui abandonnent leur virginité avant le mariage ont le sentiment d’être exploités.
Hebrew[he]
רבים אשר ויתרו על בתוליהם לפני הנישואין חשים מנוצלים
Croatian[hr]
Mnogi koji se odreknu svoje nevinosti prije braka osjećaju se iskorištenima i izrabljenima
Hungarian[hu]
Sokan, akik a házasság előtt feladják a szüzességüket, üresnek és kihasználtnak érzik magukat
Indonesian[id]
Banyak yang telah memberikan keperawanan mereka sebelum perkawinan merasa bahwa mereka hanya diperalat dan dimanfaatkan
Iloko[ilo]
Adu a mangisuko iti kinabirhenda sakbay ti panagasawa mariknada a naabusarda
Icelandic[is]
Margir, sem fyrirgera siðferðilegum hreinleika sínum, finnst þeir misnotaðir.
Italian[it]
Molti che rinunciano alla propria verginità prima del matrimonio si sentono usati e sfruttati
Japanese[ja]
結婚する前に純潔を失った多くの人は,利用されたとか,もてあそばれたなどと感じる
Korean[ko]
결혼 전에 동정을 버리는 많은 사람은 이용당했다고 느낀다
Malagasy[mg]
Maro amin’ireo tsy virjiny intsony no mahatsiaro ho voafitaka sy nohararaotina
Norwegian[nb]
Mange som gir avkall på sin jomfruelighet før de gifter seg, føler seg brukt og utnyttet
Dutch[nl]
Velen die hun maagdelijkheid vóór het huwelijk prijsgeven, voelen zich gebruikt en misbruikt
Northern Sotho[nso]
Ba bantši bao ba lahlago bohlweki bja bokgarebe goba bosogana bja bona pele ga lenyalo ba ikwa ba dirišitšwe gampe ba bile ba gobošitšwe
Nyanja[ny]
Ambiri otaya unamwali asanakwatire amadzimva ogwiritsiridwa ntchito ndi odyeredwa masuku pamutu
Polish[pl]
Wiele niezamężnych dziewcząt rezygnujących z dziewiczości ma uczucie, że zostały wykorzystane
Portuguese[pt]
Muitas moças que perdem a virgindade antes do casamento sentem-se usadas e exploradas.
Romanian[ro]
Mulţi, care renunţă la virginitate înainte de căsătorie au sentimentul că sînt umiliţi şi se simt exploataţi
Slovak[sk]
Mnohí slobodní, ktorí stratili parnenstvo, sa cítia zneužití
Slovenian[sl]
Veliko tistih, ki so pred poroko izgubili nedolžnost, se počuti izrabljene in izkoriščene
Shona[sn]
Vazhinji avo vanorega umhandara hwavo pamberi peroorano vanonzwa vadyeredzerwa
Serbian[sr]
Mnogi koji se odreknu svoje nevinosti pre braka osećaju se iskorišćeni i eksploatisani
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba lahleheloang ke boroetsana kapa bohlankana ba bona pele ho lenyalo ba ikutloa ba tlatlapiloe
Swedish[sv]
Många som offrar sin oskuld före äktenskapet känner sig utnyttjade
Tagalog[tl]
Maraming nagtalik bago ikasal ay nakadamang sila’y ginamit at pinagsamantalahan
Tswana[tn]
Bao ba ileng ba tlogela go nna basha ba ba iseng ba ko ba tlhakanele dikobo pele ga lenyalo ba ikutlwa ba dirisitswe ka boikaelelo jo bo rileng le go tsiediwa
Tok Pisin[tpi]
Taim sampela i pamuk ol i ting olsem man i bin paulim ol bilong inapim laik bilong ol yet
Xhosa[xh]
Abaninzi abanikezela ngobunyulu babo ngaphambi komtshato baziva bexhatshaziwe yaye behlazisiwe
Chinese[zh]
不少婚前失贞的人都感到受人利用,吃了大亏
Zulu[zu]
Abaningi abalahla ubumsulwa babo ngaphambi komshado bazizwa benashaziwe futhi bexhashaziwe