Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога ли да ви предложа празнична чаша чай?
English[en]
May I offer you a celebratory cuppa?
Spanish[es]
¿Le puedo ofrecer una taza de té de celebración?
Hungarian[hu]
Ennek örömére, nem inna egy teát?
Italian[it]
Posso offrirle un tè per festeggiare?
Dutch[nl]
Mag ik u een feestelijke kopje thee aanbieden?
Portuguese[pt]
Posso oferecer uma xícara de chá, em comemoração?
Russian[ru]
Позволите отпраздновать это чашечкой чая?
Serbian[sr]
Mogu li vam ponuditi šolju čaja da to proslavimo?
Swedish[sv]
Kanske en kopp te för att fira?