Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е и възможност да се обясни на обществото защо селското стопанство наистина играе особена роля.
Czech[cs]
V tom spočívá šance ukázat společnosti, proč opravdu zemědělství hraje zvláštní úlohu.
Danish[da]
Heri ligger der en chance for at forklare samfundet, hvorfor landbruget spiller en særlig rolle.
German[de]
Hierin liegt die Chance, der Gesellschaft zu verdeutlichen, weshalb die Landwirtschaft in der Tat eine Sonderrolle spielt.
Greek[el]
Μόνο έτσι θα μπορέσει να εξηγηθεί στην κοινωνία ο ιδιαίτερος ρόλος της αγροτικής πολιτικής.
English[en]
This is the opportunity to drive home to society just why agriculture occupies such a special position.
Spanish[es]
Tienen así la oportunidad de explicar a la sociedad por qué razón la agricultura desempeña verdaderamente un papel especial.
Estonian[et]
See annab võimaluse selgitada ühiskonnale, miks on põllumajandusel tegelikkuses eriline roll.
Finnish[fi]
Tämä on tilaisuus osoittaa yhteiskunnalle, miksi maataloudella on erityisrooli.
French[fr]
C'est ainsi qu'il sera possible d'expliquer clairement à la société les raisons pour lesquelles l'agriculture joue véritablement un rôle particulier.
Hungarian[hu]
Itt esély nyílik arra, hogy egyértelművé tegyük a társadalom számára, miért tölt be a mezőgazdaság ténylegesen speciális szerepet.
Italian[it]
Ciò consentirà loro infatti di spiegare alla società perché l'agricoltura svolge in effetti un ruolo speciale.
Lithuanian[lt]
Tai yra puiki galimybė parodyti visuomenei, kodėl žemės ūkis užima tokią išskirtinę padėtį.
Latvian[lv]
Debates paver iespēju informēt sabiedrību par lauksaimniecības īpašo nozīmi.
Maltese[mt]
Din hija l-opportunità biex wieħed ifiehem sewwa lis-soċjetà għaliex l-agrikoltura tokkupa pożizzjoni tant speċjali.
Dutch[nl]
Dat is een uitgelezen kans om de samenleving duidelijk te maken waarom de landbouw echt een bijzondere rol vervult.
Polish[pl]
Jest to szansa na pokazanie społeczeństwu, dlaczego rolnictwo rzeczywiście pełni tak szczególną rolę.
Portuguese[pt]
Esta é a oportunidade de explicar à sociedade o porquê de a agricultura ter efectivamente um papel especial.
Romanian[ro]
Aceasta oferă șansa de a explica societății de ce agricultura joacă de fapt un rol special.
Slovak[sk]
Táto diskusia ponúka možnosť, ako spoločnosti objasniť, prečo poľnohospodárstvo skutočne zohráva osobitnú úlohu.
Slovenian[sl]
To je priložnost, da družba spozna, zakaj ima kmetijstvo dejansko poseben pomen.
Swedish[sv]
Det ger tillfälle att klargöra för samhället varför lantbruket faktiskt har en särskild roll.