Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто подкарвам разговор.
Greek[el]
́ Eτσι, για vα συζητήσoυμε.
English[en]
Just making conversation.
Spanish[es]
Estoy entablando una conversación.
Finnish[fi]
Yritän vain virittää keskustelua.
Polish[pl]
Rozpoczynam rozmowę.
Portuguese[pt]
Só prá puxar conversa.
Romanian[ro]
Făceam conversaţie.
Slovak[sk]
Len nadväzujem konverzáciu.
Serbian[sr]
Samo pokušavam da razgovaramo.
Swedish[sv]
Jag vill bara prata lite.
Turkish[tr]
Sohbet konusu açılsın diye.