Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят поздрави Herman Van Rompuy за преизбирането му на тази длъжност.
Czech[cs]
Předseda poblahopřál Hermanu Van Rompuyovi k jeho znovuzvolení.
Danish[da]
Formanden lykønskede Herman Van Rompuy med forlængelsen af hans mandat.
German[de]
Der Präsident beglückwünscht Herman Van Rompuy zu seiner Wiederwahl.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος συγχαίρει τον Herman Van Rompuy για την ανανέωση της εντολής του.
English[en]
The President congratulated Herman Van Rompuy on being reappointed to his post.
Spanish[es]
El Presidente felicita a Herman Van Rompuy por la renovación de su mandato.
Estonian[et]
Parlamendi president õnnitles Herman Van Rompuyd ametikohale tagasivalimise puhul.
Finnish[fi]
Puhemies onnitteli Eurooppa-neuvoston puheenjohtajaa Herman Van Rompuyta tämän uudelleenvalinnan johdosta.
French[fr]
M. le Président félicite Herman Van Rompuy pour sa reconduction dans ses fonctions.
Hungarian[hu]
Az elnök gratulál Herman Van Rompuy-nak megbízatása megújításának alkalmából.
Italian[it]
Il Presidente si congratula con Herman Van Rompuy per la conferma nelle sue funzioni
Lithuanian[lt]
Pirmininkas pasveikino Herman Van Rompuy dėl jo perrinkimo Europos Vadovų Tarybos pirmininku antrajai kadencijai proga
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs apsveica Herman Van Rompuy sakarā ar atkārtotu ievēlēšanu Eiropadomes priekšsēdētāja amatā.
Maltese[mt]
Il-President feraħ lil Herman Van Rompuy għat-tiġdid tal-mandat tiegħu.
Dutch[nl]
De Voorzitter feliciteert Herman Van Rompuy met zijn hernieuwde benoeming
Polish[pl]
Przewodniczący pogratulował Hermanowi Van Rompuyowi ponownego wyboru na stanowisko.
Portuguese[pt]
O Presidente felicita Herman Van Rompuy por ter sido reconduzido no cargo.
Romanian[ro]
Președintele l-a felicitat pe Herman Van Rompuy pentru prelungirea mandatului său.
Slovak[sk]
Predseda zablahoželal Hermanovi Van Rompuyovi k jeho potvrdeniu vo funkcii.
Slovenian[sl]
Predsednik je čestital Hermanu Van Rompuyju za ponovno izvolitev za predsednika Evropskega sveta.
Swedish[sv]
Talmannen lyckönskade Herman Van Rompuy till att ha blivit omvald som ordförande för Europeiska rådet.