Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Pokračujte v tlaku na píst pro vytlačení přebytečného Foscanu tak, aby byl ve stříkačce poţadovaný objem s ponecháním dostatečného mnoţství pro vyplnění prostoru v intravenózní kanyle (obr
Danish[da]
Fortsæt med at trykke på stemplet for at fjerne overskydende Foscan, indtil det ønskede volumen er tilbage i sprøjten, men lad nok være tilbage til at dække dødrummet i den intravenøse kanyle (Figur
Greek[el]
Δμαθνινπζήζηε λα πηέδεηε ην έκβνιν γηα λα απνκαθξύλεηε ην επηπιένλ Foscan κέρξη λα παξακείλεη ζηε ζύξηγγα ε απαηηνύκελε πνζόηεηα πνπ θηάλεη επαξθώο γηα λα θαιύςεη ηνλ θελό ρώξν ζηνλ ελδνθιέβην θαζεηήξα (Δηθόλα
English[en]
Continue pressing the plunger to expel excess Foscan until the required volume is left in the syringe, allowing sufficient to cover the dead space in the intravenous cannula (Figure
Spanish[es]
Continuar pulsando el émbolo para expulsar el exceso de Foscan hasta que quede el volumen necesario en la jeringuilla, incluyendo suficiente para cubrir el espacio muerto de la cánula intravenosa (Figura
Estonian[et]
Jätkates kolvi surumist eemaldage üleliigne kogus Foscan’ i, kuni vajalik kogus ravimit jääb süstlasse, võimaldades samuti täita tühja ruumala intravenoosses kanüülis (joonis
Finnish[fi]
Jatka männän painamista siten, että ylimääräinen Foscan poistuu, kunnes ruiskussa on jäljellä tarvittava määrä, ja siten että Foscania on riittävästi laskimokanyylin kuolleen tilan täyttämiseen (Kuva
Italian[it]
Continuare a premere il pistone per espellere l eccesso di Foscan finché nella siringa rimanga il volume richiesto, permettendo che ce ne sia anche una quantità sufficiente a coprire lo spazio morto nella cannula endovenosa (Figura
Lithuanian[lt]
Toliau stumkite stūmoklį, kol išleisite Foscan perteklių ir švirkšte liks pakankamai tirpalo intravenin s kaniul s vidiniam tūriui užpildyti (# pav
Latvian[lv]
Turpinot spiedienu uz virzuli, no šļirces izvada lieko Foscan daudzumu tā, lai šļircē paliktu tikai nepieciešamais preparāta daudzums, kas ļauj piepildīt intravenozo katetru (#. zīmējums
Maltese[mt]
Kompli agħfas il-planġer biex tneħħi l-ammont żejjed ta ’ Foscan sakemm il-volum meħtieġ jibqa ’ fis-siringa, li jippermetti ammont suffiċjenti biex ikopri l-ispazju vojt fil-kannula ta ’ ġewwa l-vina (Stampa
Polish[pl]
Dalej naciskając tłok wypchnąć nadmiar preparatu Foscan, aż do pozostawienia w strzykawce wymaganej objętości roztworu, pozostawiając jednak nadmiar niezbędny do wypełnienia pustej przestrzeni w kaniuli (Rycina
Portuguese[pt]
Continue a carregar no êmbolo para expelir o Foscan em excesso até ficar na seringa o volume necessário, deixando o suficiente para cobrir o espaço morto na cânula intravenosa (Figura
Romanian[ro]
Continuaţi apăsarea pistonului pentru a elimina excesul de Foscan până rămâne în seringă volumul necesar, care să fie suficient pentru a umple şi spaţiile goale din canula intravenoasă
Slovak[sk]
Pokračujte v tlačení na piest, aby ste vytlačili nadbytočný Foscan, pokým zostane v striekačke objem poţadovaný na dostatočné zaplnenie prázdneho priestoru v intravenóznej kanyle (obrázok
Slovenian[sl]
Še naprej potiskajte bat, da iztisnete odvečno količino zdravila Foscan, dokler zahtevana količina zdravila ne ostane v brizgi, pri tem pa pustite dovolj, da zapolnite prazen prostor v intravenozni kanili (slika
Swedish[sv]
Fortsätt att trycka in kolven så att överflödigt Foscan avlägsnas tills rätt volym är kvar i sprutan, men med tillräckligt mycket kvar för att fylla ut tomrummet i den intravenösa kanylen (Figur