Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането от кокосови орехи или от копра
Czech[cs]
Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci z kokosových ořechů nebo kopry
Danish[da]
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af fedtstoffer eller olier af kokosnødder eller kopra, også formalede eller i form af pellets
Greek[el]
Ελαιόπιτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, που προκύπτουν από την εξαγωγή φυτικών λιπών ή λαδιών από καρύδια κοκοφοίνικα ή κοπρά
English[en]
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of coconut or copra
Spanish[es]
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de materias grasas o aceites vegetales de coco o de copra, incl. molidos o en «pellets»
Estonian[et]
Õlikoogid jm kookospähkli ja kopra ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata, granuleeritud või granuleerimata
Finnish[fi]
Öljykakut ja muut kasvirasvojen tai -öljyjen erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, kookospähkinöistä tai koprasta saadut, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut
French[fr]
Tourteaux et autres résidus solides, même broyés ou agglomérés sous forme de pellets, de l'extraction des graisses ou huiles de noix de coco ou de coprah
Croatian[hr]
Uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji kokosovog oraha ili kopre
Hungarian[hu]
Kókuszdió vagy kopra kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is
Italian[it]
Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellets, dell'estrazione di grassi od oli vegetali di noce di cocco o di copra
Lithuanian[lt]
Išspaudos ir kitos kietos kokosų arba kopros aliejaus ekstrakcijos liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos
Latvian[lv]
eļļas rauši un citi cietie atlikumi, arī sasmalcināti vai granulēti, kas iegūti, ekstrahējot kokosriekstus vai kopru
Maltese[mt]
Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet oħrajn solidi, kemm jekk mitħunin jew f'forma ta' gerbub kif ukoll jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta' ġewż tal-Indi jew kopra
Dutch[nl]
perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van vetten of oliën van kokosnoten of van kopra, ook indien fijngemaakt of in pellets
Polish[pl]
Makuchy i inne pozostałości stałe, nawet mielone lub w postaci granulek, pozostałe z ekstrakcji orzechów kokosowych lub kopry
Portuguese[pt]
Bagaços (tortas) e outros resíduos sólidos, mesmo triturados ou em pellets, da extração de gorduras ou óleos vegetais de coco ou de copra
Romanian[ro]
Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția grăsimilor sau uleiurilor din nucă de cocos sau copră
Slovak[sk]
Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii kokosových orechov alebo kopry
Slovenian[sl]
Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz kokosovega oreha ali kopre, nezmleti ali zmleti ali peletizirani
Swedish[sv]
Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av fetter eller oljor av kokosnötter eller kopra, även malda eller i form av pelletar