Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Producenterne i disse og andre lande i den nye verden er ikke bundet af spidsfindigt bureaukrati, der fortæller dem, hvilke druer de skal dyrke hvor, og hvordan de skal fremstille vinene.
German[de]
Die Erzeuger in diesen oder anderen Ländern der neuen Welt müssen sich nicht an kleinliche Bürokratie halten, die ihnen vorschreibt, welche Trauben wo anzubauen sind und wie man dann die Weine herstellt.
English[en]
Producers in these and other New World countries are not bound by pettifogging bureaucracy that tells them which grapes to grow where and then how to make the wines.
Spanish[es]
Los productores de estos países y otros del Nuevo Mundo no están sometidos a una burocracia quisquillosa que les marca qué uvas cultivar dónde y luego cómo hacer los vinos.
Finnish[fi]
Niiden ja muiden uuden maailman maiden tuottajia ei sido pikkumainen byrokratia, joka määrää, mitä rypäleitä on kasvatettava ja missä ja miten viini on valmistettava.
French[fr]
Les producteurs de ces régions et d’autres pays du Nouveau Monde ne sont pas tenus par une bureaucratie chicanière qui leur dit quelles grappes garder et comment produire le vin.
Italian[it]
I produttori di quei paesi e altri del Nuovo Mondo non sono vincolati da una burocrazia cavillosa che dice loro quali uve coltivare e poi come produrre i vini.
Dutch[nl]
Producenten in deze en andere landen uit de Nieuwe Wereld zijn niet gebonden aan pietluttige bureaucratie die hun voorschrijft welke druiven ze moeten telen en hoe ze hun wijn moeten maken.
Portuguese[pt]
Os produtores destes e de outros países do Novo Mundo não estão manietados por burocracias mesquinhas que lhes ordenam quais as uvas a cultivar e qual a forma de produzir os seus vinhos.
Swedish[sv]
Vinproducenterna i dessa och andra länder i Nya världen är inte bundna av krånglig byråkrati som talar om för dem vilka druvor som ska odlas var och sedan hur vinerna ska produceras.