Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Richardson, ang Coordinator sa sentenyal nga mga kalihokan sa California, miabut ngadto sa Dakbayan sa Salt Lake aron sa pagtuon sa Sentenyal sa Utah, diin siya miingon, maoy giila nga adunay ‘labing maayong pagplano sa nasud.
Danish[da]
Richardson, koordinator for Californiens hundredårsfest, kom til Salt Lake City for at studere Utahs hundredårsfest, som han måtte indrømme var grundlagt på den ›bedste planlægning i nationen.
German[de]
Richardson, der Koordinator für die Feierlichkeiten zum hundertjährigen Bestehen von Kalifornien, kam nach Salt Lake City, um die Feierlichkeiten in Utah zu studieren, die seiner Meinung nach landesweit am besten geplant waren: ‚Vor allem waren die Feierlichkeiten in Utah nicht kommerziell ausgerichtet.
English[en]
Richardson, Coordinator of California centennial affairs, came to Salt Lake City to study Utah’s Centennial, which, he said, was conceded to have ‘the best planning in the nation.
Finnish[fi]
Richardson, Kalifornian satavuotisjuhlien koordinaattori, tuli Salt Lake Cityyn tutustumaan Utahin satavuotisjuh-liin, joiden, hän sanoi, tunnustettiin olevan ’parhaimmin suunnitellut koko maassa.
Fijian[fj]
Richardson, na iLiuliu ni tabana ni ivakananumi ni yabaki drau e California me mai raica na Soqoni ni iVakananumi e Utah, ka tukuna o koya, ni nanumi tiko ni ‘kena e tuvalaki vakamatau duadua ena loma ni matanitu raraba.
French[fr]
Richardson, coordinateur du centenaire de la Californie, est venu à Salt Lake City pour étudier le centenaire de l’Utah, qui, a-t-il, a été reconnu pour avoir été ‘le mieux planifié du pays.
Hungarian[hu]
Richardson, a kaliforniai centenáriumi bizottság koordinátora Salt Lake Citybe utazott, hogy tanulmányozza Utah ünnepségsorozatát, amiről azt nyilatkozta, hogy ’az egész országban a lehető legjobban volt megszervezve.
Indonesian[id]
Richardson, Koordinator perayaan ke-100 California, datang ke Salt Lake City untuk mempelajari Perayaan ke-100 Utah, yang menurutnya, diakui memiliki ‘perencanaan terbaik di negara itu.
Italian[it]
Richardson, coordinatore del centenario della California, è venuto a Salt Lake City per osservare il centenario dello Utah che, a sua detta, era ritenuto aver ‹la migliore pianificazione nella nazione.
Dutch[nl]
Richardson, coördinator van het eeuwfeest van Californië, was in Salt Lake City om Utahs eeuwfeest gade te slaan, waarbij, zo zei hij, was uitgegaan van “de beste planning in de natie.
Portuguese[pt]
Richardson, coordenador das comemorações do centenário da Califórnia, viajou a Salt Lake City para observar o centenário de Utah, que, segundo ele, ‘teve o melhor planejamento do país.
Samoan[sm]
Richardson, o le Taitai Faamaopoopo o le selau tausaga o Kalefonia, ma sa ia saunoa ai ua ia faamaonia o lenei faamanatuga ua matua sili atu lona fuafuaina lelei i le atunuu atoa.
Tagalog[tl]
Richardson, Coordinator ng ikasandaang pagdiriwang ng California, ay dumating sa Salt Lake City para pag-aralan ang Utah Centennial, na, ayon sa kanya’y may pinakamainam na pagpaplano sa bansa.
Tongan[to]
Lisiatesoni, ko e Kou‘ōtineita ia ‘o e ngaahi me‘a ki he ta‘u teau ‘o Kalefōniá, ke vakai‘i e Kātoanga‘i ‘o e Senituli ‘o ‘Iutaá, pea na‘á ne pehē ai, ko e palani lelei taha ‘eni ‘i he pule‘angá ni.
Tahitian[ty]
Richardson, taata faatere no te mau ohipa no te hanereraa o te matahiti o Tarifonia, tei tere roa mai i Salt Lake City no te tuatapapa i te Hanereraa o te matahiti o Utaha, tei riro, mai ta’na e parau ra, ei fanahonahoraa maitai roa a‘e i roto i teie fenua.
Ukrainian[uk]
Річардсон, координатор заходів святкувань 100-річчя заснування штату Каліфорнія, прибув до Солт-Лейк-Сіті, щоб слідкувати за заходами в Юті, планування яких, на його думку, «було взірцевим для всієї країни.