Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичките са кьорави и късопаметни.
Czech[cs]
Všichni jsou slepí, paměť děravá.
Greek[el]
Λες κι αλληθωρίζουν, και μνήμη χρυσόψαρου.
English[en]
Well, theyre all bo's's-eyed and memorie's like goldfi'sh.
Spanish[es]
Todos ven mal y tienen la memoria de un pez.
French[fr]
Tous bigleux, avec une mémoire de poisson rouge.
Hebrew[he]
הם פוזלים כאלה והזכרון שלהם גרוע.
Croatian[hr]
Pamćenje im je kao u zlatne ribice.
Hungarian[hu]
Megbízhatatlanok és a memóriájuk nulla.
Italian[it]
Hanno tutti lo sguardo vacuo, e la memoria di un pesce rosso.
Dutch[nl]
Ze hebben allemaal een geheugen als een doperwtje.
Polish[pl]
Same zezulce z pamięcią złotej rybki.
Portuguese[pt]
Todos enxergam mal e não se lembram de nada.
Romanian[ro]
Toţi sunt saşii şi au o memorie de peştişor auriu.
Russian[ru]
Они все косоглазые, с девичьей памятью.
Slovenian[sl]
Nobena nikoli nič ne vidi in se ničesar ne spomni.
Serbian[sr]
Pamćenje im je kao u zlatne ribice.
Turkish[tr]
Hepsinin bir gözü kör ve balık gibi de hafızaları var.