Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Prokuristerne udnaevnes og afskediges af direktoererne med generalforsamlingens samtykke.
German[de]
Bestellung und Abberufung von Prokuristen erfolgt durch die Geschäftsführer nach Zustimmung durch die Gesellschafterversammlung.
Greek[el]
Ο διορισμός και η ανάκληση των πληρεξουσίων γίνεται από τους διαχειριστές, με τη συγκατάθεση της γενικής συνέλευσης των εταίρων.
English[en]
The grant and revocation of powers of attorney shall be effected by the managers, with the approval of the general meeting.
Spanish[es]
Los apoderados serán nombrados y cesados por los gerentes, con la aprobación de la Junta general de socios.
French[fr]
Les fondés de pouvoir sont nommés et révoqués par les gérants, avec l'agrément de l'assemblée générale des associés.
Italian[it]
I procuratori vengono nominati e revocati dagli amministratori, con l'approvazione dell'assemblea generale dei soci.
Dutch[nl]
Benoeming en ontslag van procuratiehouders geschieden door de directeuren met toestemming van de algemene vergadering.
Portuguese[pt]
Os procuradores são nomeados e exonerados pelos gerentes, com a aprovação da Assembleia Geral de sócios.