Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вече можел да се радва на признанието и на привилегиите, характерни единствено за света на университетските спортове.
Czech[cs]
Teď mohl získat právo na uznání a vychloubání se, které je typické ve světě univerzitního sportu.
Danish[da]
Nu kunne han tage del i den anerkendelse og ret til at prale, som er enestående for sport på universitetsplan.
German[de]
Nun war er anerkannt und in der Position, ein wenig zu prahlen –etwas, was einzig den Sportlern an einer Universität zusteht.
English[en]
Now he could have the recognition and bragging rights unique in the world of university sports.
Spanish[es]
Una vez allí, podía tener reconocimiento y el derecho de alardear como sólo se hace en el mundo del deporte universitario.
Estonian[et]
Nüüd võis ta saada tunnustuse osaliseks ja võis õigusega uhke olla, mis käib kaasas ülikooli spordimaailmaga.
Fijian[fj]
Sa rawa sara ga vua me sakitaka na nona kila vakaqito ena vuravura ni qito ena univesiti.
French[fr]
Maintenant il allait pouvoir être reconnu et se vanter de droits uniques dans le monde du sport universitaire.
Hungarian[hu]
Most már övéi lehetnek az egyetemi sportvilágra jellemző elismerések és a kérkedés joga.
Indonesian[id]
Sekarang dia bisa memperoleh pengakuan dan hak sesumbar yang menjadi ciri unik dunia olahraga universitas.
Italian[it]
A questo punto poteva avere i riconoscimenti e la vanteria tipici del mondo sportivo universitario.
Norwegian[nb]
Nå kunne han få anerkjennelsen og retten til å skryte, som er unik i universitetssportens verden.
Dutch[nl]
Nu lag de weg open naar het aanzien en de snoeverijen kenmerkend voor de universitaire sportwereld.
Polish[pl]
Teraz mógł zdobyć uznanie i mógł być dumny w świecie sportu uniwersyteckiego.
Portuguese[pt]
Passou então a ter direito ao reconhecimento e glórias, como só acontece no mundo do esporte universitário.
Romanian[ro]
Acum, putea fi recunoscut şi avea drepturi unice în lumea sporturilor universitare.
Russian[ru]
Он уже мог бы получить признание и основания для гордости, уникальные для мира университетского спорта.
Samoan[sm]
Ua mafai nei ona ia maua ni faalauiloaga ma gugutu solo e tulaga ese lava i le lalolagi o taaloga a le iunivesite.
Swedish[sv]
Nu kunde han få det erkännande och rättigheten att skryta som bara idrottare på universitetsnivå får.
Tahitian[ty]
I teie nei, e nehenehe oia ia faahanahanahia e i te te‘ote‘oraa i roto i te ao no te tu‘aro o te fare haapiiraa tuatoru.
Ukrainian[uk]
Тепер він міг здобувати шану і хизуватися своєю унікальною належністю до світу університетського спорту.
Vietnamese[vi]
Giờ đây em có thể có được nhiều sự công nhận và quyền để hãnh diện là độc nhất trong giới thể thao đại học.