Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نستمتع كثيراً يا دبّي الأسمر الصغير
Bulgarian[bg]
Много ще се забавляваме, кафявото ми меченце.
Czech[cs]
Skvěle si to užijeme, můj malej hnědej medvídku.
German[de]
Wir werden so viel Spaß haben, mein kleiner brauner Bär.
Greek[el]
Θα περάσουμε τόσο όμορφα, καφέ αρκουδάκι μου.
English[en]
Ooh, we're going to have so much fun, my little Brown Bear.
French[fr]
On va s'amuser un peu, mon petit ours brun.
Hungarian[hu]
Olyan jól fogunk szórakozni, kis barna macim.
Italian[it]
Uh, ci divertiremo un sacco, piccolo orsetto marrone...
Dutch[nl]
We gaan zo veel plezier maken, mijn kleine bruine beer.
Polish[pl]
Będziemy się świetnie bawić, mój mały, brązowy misiu.
Portuguese[pt]
Vamos nos divertir muito, meu Chocolatinho.
Romanian[ro]
O sa ne distram pe cinste, ursuletul meu cafeniu.
Russian[ru]
Ох, как же мы повеселимся с тобой, мой маленький коричневый медвежоночек.
Turkish[tr]
Ooh, beraber çok eğleneceğiz, benim küçük Kahverengi Ayıcğım.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ vui vẻ nhé, gấu nâu bé nhỏ của mẹ.