Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die opkomshoogtepunt by die byeenkoms in Wes-Berlyn was 44 532, en 1 018 is gedoop.
Arabic[ar]
كانت ذروة الحضور في المحفل الكوري في برلين الغربية ٥٣٢,٤٤، واعتمد ٠١٨,١.
Bemba[bem]
Impendwa ya pa mulu iya basangilweko pe bungano mu West Berlin yali 44,532, kabili 1,018 balibatishiwe.
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa nanambong sa kombensiyon sa Kasadpang Berlin maoy 44,532, ug 1,018 ang nabawtismohan.
Czech[cs]
Vrcholný počet účastníků sjezdu v Západním Berlíně byl 44 532 a 1 018 bylo pokřtěno.
Danish[da]
Højeste antal tilhørere ved stævnet i Berlin var 44.532, og 1018 blev døbt.
German[de]
Die Anwesendenhöchstzahl auf dem Kongreß in Berlin betrug 44 532, und 1 018 wurden getauft.
Efik[efi]
N̄wakn̄kan ibatowo ke mbono ke West Berlin ekedi 44,532, ndien ẹma ẹnịm owo 1,018 baptism.
Greek[el]
Ο ανώτατος αριθμός παρευρεθέντων στη συνέλευση του Δυτικού Βερολίνου ήταν 44.532 και βαφτίστηκαν 1.018.
English[en]
The peak attendance at the convention in West Berlin was 44,532, and 1,018 were baptized.
Estonian[et]
Lääne-Berliini konvendist osavõtjate kõrgarv oli 44532 ja ristiti 1018.
Finnish[fi]
Läsnäolijoiden huippu Länsi-Berliinissä pidetyssä konventissa oli 44532, ja 1018 kastettiin.
French[fr]
À l’assemblée de Berlin-Ouest, il y a eu un maximum de 44 532 assistants et 1 018 baptêmes.
Hiligaynon[hil]
Ang pinakamataas nga tumalambong sa kombension sa West Berlin amo ang 44,532, kag 1,018 ang ginbawtismuhan.
Croatian[hr]
Najveći broj prisutnih na kongresu u Zapadnom Berlinu bio je 44 532, a krstilo ih se 1 018.
Indonesian[id]
Puncak hadirin pada kebaktian di Berlin Barat berjumlah 44.532, dan 1.018 yang dibaptis.
Iloko[ilo]
Ti kangatuan a bilang ti timmabuno iti kumbension idiay Akinlaud a Berlin ket 44,532, ken 1,018 ti nabautisaran.
Italian[it]
Il massimo dei presenti all’assemblea di Berlino Ovest è stato di 44.532, e i battezzati sono stati 1.018.
Japanese[ja]
西ベルリンでの大会の最高出席者数は4万4,532人で,1,018人がバプテスマを受けました。
Korean[ko]
서베를린의 최고 참석자 수는 4만 4532명이었으며, 1018명이 침례를 받았다.
Malagasy[mg]
Nisy 44 532 ny tampon’isan’ny mpanatrika ny fivoriambe tany Berlin andrefana, ary nisy 1 018 natao batisa.
Macedonian[mk]
Највисокиот број присутни на конгресот во Западен Берлин беше 44 532, а се крстија 1018.
Malayalam[ml]
പശ്ചിമബർലിനിലെ കൺവെൻഷന്റെ അത്യുച്ചഹാജർ 44,532 ആയിരുന്നു, 1,018 പേർ സ്നാപനമേററു.
Norwegian[nb]
Det høyeste antall til stede på stevnet i Vest-Berlin var 44 532, og 1018 ble døpt.
Dutch[nl]
Het hoogtepunt in het aantal aanwezigen op het congres in West-Berlijn was 44.532, en er waren 1018 dopelingen.
Nyanja[ny]
Chiŵerengero chapamwamba cha opezekapo pa msonkhano Kumadzulo kwa Berlin chinali 44,532, ndipo 1,018 anabatizidwa.
Polish[pl]
Najwyższa liczba obecnych na zgromadzeniu w Berlinie Zachodnim wyniosła 44 532, a 1018 osób ochrzczono.
Portuguese[pt]
A assistência máxima no congresso em Berlim foi de 44.532 pessoas, e 1.018 foram batizadas.
Romanian[ro]
Numărul record de participanţi la congresul din Berlinul Occidental a fost de 44 532, iar 1 018 au fost botezaţi.
Russian[ru]
Высшее число присутствующих на конгрессе в Западном Берлине составляло 44 532, и 1 018 крестилось.
Slovak[sk]
Vrcholná účasť na zjazde v Západnom Berlíne bola 44 532 osôb a pokrstených bolo 1 018.
Slovenian[sl]
Najvišje število prisotnih na kongresu v Zahodnem Berlinu je bilo 44 532 in krščenih je bilo 1 018.
Serbian[sr]
Najveći broj prisutnih na kongresu u Zapadnom Berlinu bio je 44 532, a krstilo ih se 1 018.
Southern Sotho[st]
Tlhōrō ea ba neng ba le teng kopanong ea Berlin Bophirimela e ne e le 44 532, ’me ba 1 018 ba ile ba kolobetsoa.
Swedish[sv]
Det högsta antalet närvarande vid sammankomsten i Västberlin var 44.532, och 1.018 blev döpta.
Swahili[sw]
Hudhurio la kilele kwenye mkusanyiko katika Berlin Magharibi lilikuwa 44,532, na 1,018 walibatizwa.
Tamil[ta]
மேற்கு பெர்லின் மாநாட்டிற்கு வருகைதந்தவர்களின் உச்ச எண்ணிக்கை 44,532, மற்றும் 1,018 பேர் முழுக்காட்டுதல் பெற்றனர்.
Thai[th]
ยอด ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค ที่ เบอร์ลิน ตะวัน ตก คือ 44,532 และ มี ผู้ รับ บัพติสมา 1,018 คน.
Tagalog[tl]
Ang sukdulang bilang ng mga dumalo sa kombensiyon sa Kanlurang Berlin ay 44,532, at 1,018 ang nabautismuhan.
Tswana[tn]
Palo e e kwa godimo ya ba ba neng ba tlile kwa kopanong kwa West Berlin e ne e le 44 532, mme go ne ga kolobediwa ba le 1 018.
Tsonga[ts]
Nhlohlorhi ya lava veke kona entsombanweni eWest Berlin a ku ri 44 532, naswona 1 018 va khuvuriwile.
Xhosa[xh]
Incopho yabantu ababezile kwindibano eNtshona Berlin yayingama-44 532, yaye kwabhaptizwa abali-1 018.
Yoruba[yo]
Gongo iye awọn eniyan ti o wà ni apejọpọ ni Iwọ-oorun Berlin jẹ 44,532, ti 1,018 si ṣeribọmi.
Chinese[zh]
西柏林大会与会人数最高峰为4万4532人,受浸人数则为1018人。
Zulu[zu]
Inani eliphakeme lababekhona emhlanganweni eNtshonalanga Berlin lalingu-44 532, futhi kwabhapathizwa abangu-1 018.