Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
When figures for both the mineral resources and the mineral reserves are reported, a statement must be included in the report that clearly indicates whether the mineral resources include the mineral reserves or are reported in addition to them.
Spanish[es]
Cuando se indiquen las cifras correspondientes a los recursos minerales y a las reservas minerales, debe incluirse en el informe una declaración que indique con claridad si los recursos minerales incluyen a las reservas minerales, o si se suman a estas.
French[fr]
Lorsque les chiffres des ressources et des réserves minérales sont indiqués, une déclaration doit figurer dans le rapport et énoncer clairement si les ressources minérales incluent les réserves minérales ou sont additionnelles aux réserves.
Russian[ru]
Если в отчете приводятся данные как по ресурсам, так и по запасам, в него необходимо включить заявление, из которого ясно следовало бы, входят ли приведенные цифры «минеральных запасов» в указанное количество «минеральных ресурсов» либо приводятся в дополнение к ним.
Chinese[zh]
如果同时报告矿产资源和矿产储量数据,则必须在报告中包含一份说明,明确指出矿产资源是包含了矿产储量还是对矿产储量的补充。