Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou hulle aan God getrou bly of sou hulle verbitterd raak?
Arabic[ar]
فهل يبقون امناء لله ام يستسلمون لمشاعر الاستياء؟
Bemba[bem]
Bushe bali no kutwalilila aba cishinka kuli Lesa nelyo bali no kumufulilwa pa fyacitike?
Cebuano[ceb]
Madismaya kaha sila, o magmatinumanon sa Diyos?
Czech[cs]
Zůstanou mu věrní, nebo zahořknou?
Danish[da]
Ville de forblive trofaste mod Gud, eller ville de blive bitre?
German[de]
Würden sie treu zu Jehova stehen oder sich verbittern lassen?
Efik[efi]
Ndi mmọ ẹyesụk ẹka iso ẹnam n̄kpọ Abasi, mîdịghe ndi mmọ ẹyeyat esịt ẹtre utom Abasi?
Greek[el]
Θα παρέμεναν πιστοί στον Θεό ή θα ανέπτυσσαν πικρία;
English[en]
Would they stay faithful to God or become embittered?
Spanish[es]
¿Permanecerían leales a Dios, o se amargarían?
Estonian[et]
Kas nad jäävad Jumalale ustavaks või kibestuvad?
Finnish[fi]
Olisivatko he uskollisia Jumalalle, vai tulisiko heistä katkeria?
French[fr]
Resteraient- ils fidèles à Dieu ou allaient- ils s’aigrir ?
Hiligaynon[hil]
Magapabilin bala sila nga matutom sa Dios ukon maluyahan sing buot?
Hungarian[hu]
Hűségesek maradnak Istenhez, vagy megkeserednek?
Indonesian[id]
Apakah mereka akan tetap setia, atau apakah mereka akan sakit hati?
Igbo[ig]
Hà ga-anọgide na-ejere Chineke ozi, ma ọ bụ na-ewe iwe na a sịrị ha laa?
Iloko[ilo]
Agtalinaedda ngata a matalek iti Dios wenno agsakit ti nakemda?
Italian[it]
Sarebbero rimasti fedeli a Dio oppure avrebbero provato risentimento?
Georgian[ka]
დარჩებოდნენ ისინი ღვთის ერთგულნი, თუ ძმებზე განაწყენდებოდნენ?
Kazakh[kk]
Олар Құдайға адал болып қалды ма, жоқ әлде наразы болды ма?
Korean[ko]
그들은 하느님께 충실을 유지할 것입니까, 아니면 반감을 품을 것입니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi baikele bakishinka kwi Lesa nyi, inyi bazhingijile?
Kyrgyz[ky]
Алар андан ары да Кудайга ишенимдүү кызмат кыла берет беле же ызага алдырып, кызматын токтотуп коёт беле?
Lingala[ln]
Bakotikala sembo epai ya Nzambe to bakolɛmba?
Malagasy[mg]
Nanohy nitory foana ny Rahalahy Woodworth.
Burmese[my]
သူတို့အနေနဲ့ ဘုရားသခင်ကို ဆက်သစ္စာစောင့်သိမလား ဒါမှမဟုတ် နာကြည်းသွားမလား။
Norwegian[nb]
Ville de fortsette å være lojale mot Gud, eller ville de bli bitre?
Dutch[nl]
Zouden ze God trouw blijven of verbitterd raken?
Northern Sotho[nso]
Na ba be ba tla dula ba botegela Modimo goba na ba be ba tla galefa?
Nyanja[ny]
Kodi anapitiriza kutumikira Mulungu mokhulupirika kapena anakwiya?
Ossetic[os]
Цымӕ Хуыцауыл иузӕрдионӕй баззадысты ӕви сӕ зӕрдӕйы маст хӕссын райдыдтой?
Polish[pl]
Czy pozostaną wierni Bogu, czy też popadną w rozgoryczenie?
Portuguese[pt]
Será que permaneceriam fiéis a Deus ou ficariam amargurados?
Rundi[rn]
Boba bari kuguma ari intahemuka ku Mana canke bogize umujinya?
Romanian[ro]
Aveau ei să-i rămână loiali lui Iehova sau aveau să se umple de amărăciune?
Russian[ru]
Останутся ли они верными Богу или озлобятся?
Kinyarwanda[rw]
Ese bari gukomeza kubera Imana indahemuka cyangwa bari kuba abarakare?
Slovak[sk]
Zostanú verní Bohu alebo zatrpknú?
Slovenian[sl]
Bodo ostali zvesti Bogu ali bodo postali zagrenjeni?
Shona[sn]
Dzaizoramba dzakatendeka kuna Mwari here kana kuti dzaizogumbuka?
Albanian[sq]
A do të qëndronin besnikë ndaj Perëndisë apo do të ushqenin mëri?
Serbian[sr]
Hoće li ostati verni Bogu ili će postati ogorčeni?
Southern Sotho[st]
Na ba ne ba tla lula ba tšepahala ho Molimo kapa ba ne ba tla utloa bohloko?
Swedish[sv]
Skulle de förbli trogna mot Gud eller bli bittra?
Swahili[sw]
Je, wangeendelea kuwa waaminifu kwa Mungu au wangekasirika?
Congo Swahili[swc]
Je, wangeendelea kuwa waaminifu kwa Mungu au wangekasirika?
Tagalog[tl]
Mananatili ba silang tapat sa Diyos o maghihinanakit sila?
Tswana[tn]
A ba ne ba tla tswelela ba ikanyega mo Modimong kgotsa a ba ne ba tla galefa?
Turkish[tr]
Onlar Tanrı’ya sadık kalacak mıydı, yoksa kırılıp gücenecekler miydi?
Tsonga[ts]
Xana a va ta tshama va tshembekile eka Xikwembu kumbe a va ta hlundzuka?
Ukrainian[uk]
Якою буде їхня реакція: чи вони озлобляться, чи й далі вірно служитимуть Богові?
Xhosa[xh]
Ngaba babeza kuthembeka kuThixo okanye bacaphuke?
Yoruba[yo]
Ṣé wọ́n á máa bá a nìṣó láti jẹ́ olóòótọ́ sí Ọlọ́run ni àbí wọ́n á bínú?
Zulu[zu]
Ingabe babeyohlala bethembekile kuNkulunkulu noma babeyocasuka?