Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست جريئاً في ممارسة الحب أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не съм достатъчно авантюристичен в леглото?
Bosnian[bs]
Nisam dovoljno avanturista, je I'tako?
Czech[cs]
A nejsem dost podnikavý v posteli, že?
Danish[da]
Jeg er ikke vild nok i sengen, vel?
Greek[el]
Δεν είμαι αρκετά περιπε - τειώδης στο κρεβάτι, έτσι;
English[en]
I'm not adventurous enough in bed, right?
Spanish[es]
No soy lo suficientemente aventurero en la cama, ¿verdad?
Estonian[et]
Ma pole piisavalt seiklushimuline voodis, jah?
Persian[fa]
من توي تخت خيلي ماجراجو نيستم ، درسته ؟
Finnish[fi]
En ole kokeilunhaluinen sängyssä.
French[fr]
Pas assez aventureux au lit, c'est ça?
Hebrew[he]
אני לא מספיק נועז במיטה, נכון?
Croatian[hr]
Ja nisam dovoljno pustolovan u krevetu, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem vagyok elég kalandos az ágyban, nem?
Italian[it]
Non sono troppo stravagante a letto, vero?
Dutch[nl]
Ik ben niet avontuurlijk genoeg in bed, toch?
Polish[pl]
Nie jestem kreatywny w łóżku, czy nie tak?
Portuguese[pt]
Não sou destemido o suficiente na cama, certo?
Romanian[ro]
Nu sunt destul de aventuros în pat, nu?
Slovenian[sl]
V postelji nisem dovolj avanturističen, kajne?
Swedish[sv]
Jag är inte så äventyrlig i sängen, eller hur?
Turkish[tr]
Yatakta da maceracı değilim.
Chinese[zh]
我 在 床上 也 表現 不好 , 是 嗎 ?