Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
7 Ha nɛ wa susu nyɛmiyo ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Kayla a he nɛ waa hyɛ.
Alur[alz]
7 Wakenen peko ma nyamego mwa moko ukadhu kud i ie.
Amharic[am]
7 ኬላ* የተባለች እህት ክሮኒክ ፋቲግ ሲንድረም በተባለ ከፍተኛ ድካም የሚያስከትልና አቅም የሚያሳጣ ሕመም፣ በመንፈስ ጭንቀት እንዲሁም በጣም ኃይለኛ በሆነ ራስ ምታት ትሠቃያለች።
Amis[ami]
7 O cecay fafahiyan salikaka ci Kayla, misiˈayaway cingra to hinarorayay adada, matoleday ato haliadadaay ko fongoh.
Arabic[ar]
فَهِيَ تُعَانِي مِنْ مُتَلَازِمَةِ ٱلتَّعَبِ ٱلْمُزْمِنِ، ٱلصُّدَاعِ ٱلنِّصْفِيِّ، وَٱلِٱكْتِئَابِ.
Azerbaijani[az]
7 Kayla adlı (ad şərtidir) bir bacı xroniki yorğunluq, depressiya və miqrendən əziyyət çəkir.
Bashkir[ba]
7 Бер апай-ҡәрҙәштең миҫалын ҡарап сығайыҡ.
Basaa[bas]
7 Sita yada i d’a sébél le Kaila a bééna kon u waa, kon u mahoñol, ni u ño sii.
Central Bikol[bcl]
7 Sarong sister na aapudon niyatong Kayla an may tinatagalan na chronic fatigue syndrome, migraine, saka depresyon.
Bemba[bem]
7 Nkashi uo twalaita ukuti Kayla alilwala ubulwele bwa kupomponteka umubili, no bwa kuba sana no bulanda kabili alilwala mushongo nelyo umutwe uukalipa sana.
Bulgarian[bg]
7 Една сестра, която ще наречем Кейла, страда от хронична умора, депресия и мигрена.
Bini[bin]
7 Ọtẹn nokhuo ọkpa ne a tie ẹre Kayla kegha khuọnmwi okpe emianmwẹ eha; egbewọmwẹ ne ẹi fo kevbe afierhan ọghe ohanabe kẹ kevbe emianmwẹ ẹrherhe nọ si akhiẹ ye ọmwa egbe vbe ẹghẹ hia (depression).
Bangla[bn]
তিনি ক্রনিক ফ্যাটিগ সিনড্রম (যেটার কারণে একজন ব্যক্তি সবসময় প্রচণ্ড ক্লান্তি অনুভব করেন), বিষণ্ণতা এবং প্রচণ্ড মাথাব্যথায় ভোগেন।
Catalan[ca]
7 Una germana, a qui direm Carla, ha de lluitar amb la síndrome de fatiga crònica, depressió i migranyes.
Garifuna[cab]
7 Ariha waméi tikesin aban íbiri to asufuriruboun aban sandi le adügübei lun hanarime lan labuchadun tuagu, anihein giñe lanarime íruni tuagu luma ligari ichügü.
Kaqchikel[cak]
7 Tqatzʼetaʼ rubʼanon rukʼaslemal jun qachʼalal ixöq ri janina yawaʼ.
Cebuano[ceb]
7 Usa ka sister nga tawgon natog Kayla nag-antos sa chronic fatigue syndrome (sobrang kakapoy sa lawas), depresyon, ug grabeng sakit sa ulo.
Czech[cs]
7 Uveďme si příklad jedné sestry. Trpí chronickým únavovým syndromem, depresí a migrénou.
Chol[ctu]
7 La laj qʼuel tiʼ tojlel juntiquil hermana muʼ bʌ i wen ubiben i wocolel jiñi cʌlʌx lujbel, cʌlʌx chʼijiyemlel yicʼot tsʌts bʌ cʼux jol.
Chuvash[cv]
7 Пӗр хӗрарӑм тӑван, ӑна Кейла тесе чӗнӗпӗр, ялан хӑйне ывӑннӑ пек туять, депрессипе тата мигреньпе асапланать.
Danish[da]
7 Læg mærke til hvad en søster oplevede.
German[de]
7 Eine Schwester, die wir Karina nennen, leidet an dem chronischen Müdigkeitssyndrom, an Depressionen und an Migräne.
East Damar[dmr]
7 Kaylas ge chronic fatigue syndromi, depressib tsî ǀgaisa danatsûb tsîna ge ūhâ i.
Duala[dua]
7 Munańango mō̱ nu belabe̱ ná Kayla a ta angame̱n janane̱ diboa la wo̱lo̱ dinde̱ne̱ di si mabō̱, diboa la mo̱nge̱le̱, na mulopo ma sese.
Ewe[ee]
7 Nɔvinyɔnu aɖe si míayɔ be Kayla nɔ avu wɔm kple ɖeɖiteameŋu atraɖii ƒe dɔléle, blanuiléledɔ kple agbotaɖui.
Efik[efi]
7 Sista nnyịn kiet emi idikotde Kayla ọdọn̄ọ udọn̄ọ emi esinamde idem emem enye kpukpru ini; ibuot esikọn̄ enye idiọk idiọk, enye esinyụn̄ enen̄ede ofụhọ.
Greek[el]
7 Μια αδελφή που θα ονομάσουμε Κέιλα παλεύει με το σύνδρομο χρόνιας κόπωσης, καθώς επίσης με την κατάθλιψη και τις ημικρανίες.
English[en]
7 A sister whom we will call Kayla has had to battle with chronic fatigue syndrome, depression, and migraine headaches.
Spanish[es]
7 Veamos el caso de una hermana que padece síndrome de fatiga crónica, depresión y migrañas.
Estonian[et]
7 Õde, keda nimetame Kellyks, on pidanud võitlema kroonilise väsimussündroomi, depressiooni ja migreenihoogudega.
Persian[fa]
۷ خواهری که او را کِیلا مینامیم دچار خستگی مزمن، افسردگی و سردردهای شدید بود.
Fijian[fj]
7 Dua na tacida yalewa eda na vakatoka me o Kayla, e dau oca vakalevu, lomabibi, mosi kaukaua tale ga na uluna.
Fon[fon]
7 Nɔví nyɔnu ɖé nɔ nyí Kayla bo ɖò xwi ɖí xá nǔcikɔnúmɛ magbokɔ, linkpɔ́nzɔn, kpo tafɛ́nmɛ syɛnsyɛn ɖé kpo wɛ.
French[fr]
7 Prenons l’exemple d’une de nos sœurs, qui souffre du syndrome de fatigue chronique, de dépression et de migraines.
Gilbertese[gil]
7 E kabokorakora te tari te aine ae ti na aranna bwa Kayla ma aorakina ae te chronic fatigue syndrome, te rawawatannano, ao te maraki n atu ae korakora.
Gun[guw]
7 Mẹmẹyọnnu de he mí na ylọdọ Kayla diahi hẹ agbọ́pemẹ zẹjlẹgo, flumẹjijẹ, podọ ota nọ dù i sinsinyẹn.
Ngäbere[gym]
7 Meri Testiko iti tä bren yebätä ani blite.
Hausa[ha]
7 Wata ’yar’uwa mai suna Kayla ta yi fama da kasala da baƙin ciki da kuma ciwon kai mai tsanani.
Hebrew[he]
7 אחות אחת, נכנה אותה קיילה, נאבקת בתסמונת התשישות הכרונית, בדיכאון ובמיגרנות.
Hiligaynon[hil]
7 Isa ka utod nga tawgon naton nga Kayla ang may chronic fatigue syndrome, depresyon, kag migraine.
Hiri Motu[ho]
7 Taihu ta ladana Kayla be mai ena gorere, unai gorere dainai nega momo ia hesiku bada, ia daradoko, bona ena kwarana ia hisihisi bada.
Croatian[hr]
7 Jedna sestra koju ćemo nazvati Karla pati od sindroma kroničnog umora, depresije i migrene.
Haitian[ht]
7 Gen yon sè, n ap bay non Keyila, ki oblije fè fas ak yon maladi kwonik ki fè l fatige toutan, li fè depresyon e l konn gen gwo tèt fè mal.
Hungarian[hu]
7 Egy testvérnő, akit most Kaylának fogunk nevezni, krónikusfáradtság-szindrómával, depresszióval és migrénnel küzd.
Armenian[hy]
7 Մի քույր, ում մենք կանվանենք Քեյլա, մի քանի հիվանդություն ունի։
Ibanag[ibg]
7 Mawag nga makillaban i tadday nga sister nga ngaganattam tu Kayla ta chronic fatigue syndrome, depresion, anna migraine.
Igbo[ig]
7 Otu nwanna nwaanyị anyị ga-akpọ Kayla na-arịa ọrịa na-akpatara ya oké ike ọgwụgwụ na oké isi ọwụwa.
Iloko[ilo]
7 Maysa a sister nga awagantayo iti Kayla ti addaan iti chronic fatigue syndrome, depression, ken migraine.
Icelandic[is]
7 Systir, sem við skulum kalla Kaylu, glímir við síþreytu, þunglyndi og mígreni.
Isoko[iso]
7 Oniọvo-ọmọtẹ jọ nọ ma te faki se Kayla o wo ẹyao nọ ọ rẹ lẹliẹ oma rrọ ohwo ẹsikpobi, te ẹyao ọkora, gbe uzou ogaga nọ o rẹ tehe ohwo.
Italian[it]
7 Una sorella che chiameremo Kayla lotta contro sindrome da stanchezza cronica, depressione ed emicrania.
Japanese[ja]
7 ケーラ(仮名)という姉妹は慢性疲労症候群とうつ病と片頭痛を患っています。
Georgian[ka]
7 ერთ დას, რომელსაც პირობითად ჯენიფერს დავარქმევთ, ქრონიკული დაღლილობის სინდრომი, დეპრესია და შაკიკი აქვს.
Kabiyè[kbp]
7 Payaɣ koobu halɩñɩnʋ nɔɔyʋ se Kayla (ɖɩlɛɣzɩ ɛ-hɩɖɛ).
Kabuverdianu[kea]
7 Odja izénplu di un irman ki ten depreson, fadiga i enxakeka.
Kikuyu[ki]
7 Mwarĩ wa Ithe witũ ũrĩa tũgwĩta Kayla nĩ akoragwo na mathĩna ma kũigua anogereire, gũkua ngoro, na kũrĩo nĩ mũtwe ihinda iraihu.
Kuanyama[kj]
7 Omumwameme umwe, oo hatu mu luku Kayla, okwa kala e na omukifi weloloko, wepolimano nomutwe woshipwataula.
Korean[ko]
7 케일라(가명임) 자매는 만성 피로 증후군, 우울증, 편두통에 시달려 왔습니다.
Kaonde[kqn]
7 Nyenga umo ye tusakutela’mba Kayla uji na kikola kibula kupwa kya kukooka mubiji, kupopomenwa, ne mutwe wa nzazhi.
Kurdish Kurmanji[ku]
7 Xwişkeke me bi sendroma betilîbûna kronîk, depresyon û mîgrenê micadele dikir.
Kwangali[kwn]
7 Munazinyetu gomukadi gedina Kayla kulididimikira mauvera ngwendi wokuguvaguva nomutwe gokukorakora.
Kyrgyz[ky]
7 Бир ишенимдешибиз, анын атын Кэйла деп коёлу, өнөкөт чарчоонун синдромунан, депрессиядан жана мигренден жапа чегип келет.
Ganda[lg]
7 Mwannyinaffe gwe tujja okuyita Kayla alina obulwadde obumunafuya ennyo n’obw’okwennyamira era alumwa omutwe ogw’olutentezi.
Lozi[loz]
7 Kaizeli yeluka biza kuli Kayla naakatazwa ki butuku bwa kukatala hahulu, kulembwala, ni toho yesafoli.
Luba-Katanga[lu]
7 Tala bidi mwanda wemwenine kaka umo.
Luba-Lulua[lua]
7 Muanetu wa bakaji mukuabu diende Kayla udi utata ne disama dia mubidi utshioka bikole, tunyinganyinga, ne mutu umusama bikole.
Luvale[lue]
7 Ndumbwetu umwe wapwevo natwamba ngwetu Kutemba apwile namusongo wakuzeyazeya, nakuhomba, namutwe.
Lunda[lun]
7 Muhela wejina daKayla wadiña nakuyekela nayikatu yamuyitoñojoka, chineñi nimutu wambaloli (wanzaji).
Luo[luo]
7 Nyaminwa moro ma wabiro luongo ni Kayla osebedo ka nyagore gi olo moro ma ok rum, tuwo mar depression, kod wich bar ma osiko.
Latvian[lv]
7 Lūk, ko pieredzēja kāda mūsu māsa.
Mam[mam]
7 Qbʼinx aju in nikʼ tiʼj jun ermana aju in kubʼ tnaʼn siktleʼn toj tkyaqil ambʼil, at depresión tiʼj ex noq in choʼn twiʼ.
Huautla Mazatec[mau]
7 Kataʼyala tʼatsʼe jngo tichjaa xi depresión tjínle, xi migraña tjínle, xi kʼoati kui chʼin tjínle nga nʼio bijtale.
Coatlán Mixe[mco]
7 Min nˈokˈijxëmë yˈijxpajtën tuˈugë nmëguˈukˈäjtëm diˈib myëdäjtypyë mëk anuˈkxë ets kyaj yˈokniwijnë, nan myëdäjtypyë mëk moˈon mëk tujkën etsë këbäjk pëkyë.
Motu[meu]
7 Taihu ta ladana Kayla ena gorere na, tauanina e hesikuva (chronic fatigue syndrome), lalometau, bona kwara hisihisi (migraine).
Malagasy[mg]
7 Vizana sy kivy ary marary andoha lava ny anabavy atao hoe Kayla.
Mambwe-Lungu[mgr]
7 Nkazi umwi wino tumaama ukuti Kayla wakweti intazi ya kutonta sana, ukuvwa uyi alino nu mutwe wawayanga sana.
Macedonian[mk]
7 Размисли за примерот на една наша сестра. Таа има синдром на хроничен замор, депресија и силни главоболки.
Malayalam[ml]
7 ഗുരു ത ര മായ ആരോ ഗ്യ പ്ര ശ്നങ്ങൾ നേരി ടുന്ന കെയ്ലാ എന്ന സഹോ ദ രി യു ടെ കാര്യ മെ ടു ക്കുക.
Mongolian[mn]
7 Нэг Гэрч эмэгтэй архаг ядаргаа, сэтгэл гутрал, толгойн өвчин зэргээс болж их шаналдаг байв.
Mòoré[mos]
7 D gom saam-bi-poak a ye yelle.
Malay[ms]
7 Seorang saudari yang bernama Kayla perlu bergelut dengan sindrom kelelahan kronik, kemurungan, dan migrain.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
7 Ná ka̱ʼa̱nyó xa̱ʼa ñá hermana ñá naní Kayla kúúmiíñá kue̱ʼe̱ ña̱ kúvitá-iniñá, ndákava-iniñá ta kúúmiítuñá migraña.
Norwegian[nb]
7 En søster som vi kan kalle Kayla, sliter med kronisk utmattelsessyndrom, depresjon og migrene.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
7 Ma tikitakaj tlen kipano se tosiuaikni katli kipia se kokolistli tlen kichiua tlauel ma siaui, ma motekipachojto uan tlauel ma tsonkuajkualo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
7 Se tokniuj siuat kipia se kokolis tein kichiua maj nochipa sioujto, no nochipa tayokoya uan kikokoua itsontekon.
North Ndebele[nd]
7 Omunye udadewethu okuthiwa nguKayla uthwele nzima ngenxa yomkhuhlane wokudinwa masinyane, owokuhlulukelwa kanye lokuhlala etshaywa likhanda.
Ndonga[ng]
7 Omumwameme gwedhina Kayla okwa li e na uupyakadhi wokukala owala u uvite a vulwa ethimbo kehe, a polimana noku uvite omutse gwoshipwatagula.
Guerrero Nahuatl[ngu]
7 Matikitakan tlenon ipan onochiuj se tokniuj siuatl akin kipiya síndrome de fatiga crónica, melak najmana niman chikauak kikokoua itsontekon.
Dutch[nl]
7 Sta eens stil bij het voorbeeld van een zuster die aan het chronischevermoeidheidssyndroom lijdt en last heeft van depressies en migraine.
South Ndebele[nr]
7 Omunye udade esisombiza ngo-Kayla waqalana nomraro wokuhlala adiniwe, ukugandeleleka khulu nokuphathwa yihloko engapheliko.
Nyanja[ny]
7 Mlongo wina, yemwe tangomupatsa dzina loti Kayla, amadwala matenda enaake ofooketsa thupi, amavutika maganizo komanso mutu waching’alang’ala umamupweteka pafupipafupi.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
7 Ọke ephian yẹ omizu ọmase owu re se Kayla ọ dẹrughwaroghwẹ erhirhiẹ obẹnbẹn, ẹhẹn ro seriotọre, ọrhẹ urhomu ekporo ọgbogbanhon.
Oromo[om]
7 Obboleettiin Keelaa jedhamtu, dhibee fayyaa garmalee nama dadhabsuun, dhiphina sammuutiin, akkasumas mataa dhukkubbii cimaadhaan baayʼee rakkatti turte.
Pangasinan[pag]
7 Walay sister ya manngaran na Kayla ya aanosan toy sakit to ya sobran mikekesaw (chronic fatigue syndrome), depresyon, tan graben sakit na ulo.
Papiamento[pap]
7 Un ruman muhé ku nos lo yama Kayla ta lucha ku e síndrome di kansansio króniko, depreshon i migrèn.
Plautdietsch[pdt]
7 Eene Sesta, waut wie Kayla nanen, haft eene Krankheit, wua see sikj sea meed feelt, un es narfenkrank un haft groote Kopprietinj.
Pijin[pis]
7 Tingim experience bilong wanfala sista wea garem sik wea mekem hem wik tumas, sorre, and garem olketa headache wea pain tumas.
Polish[pl]
7 Siostra, którą nazwiemy Kayla, zmaga się z zespołem przewlekłego zmęczenia, depresją i migrenami.
Portuguese[pt]
7 Veja o exemplo de uma irmã que tem depressão, síndrome da fadiga crônica e enxaqueca.
Rundi[rn]
7 Mushiki wacu umwe twise Kayla afise indwara y’uburuhe budahera, akabonge be n’ukumeneka umutwe bidasanzwe.
Romanian[ro]
7 O soră căreia îi vom spune Kayla suferă de sindromul oboselii cronice, depresie și migrene.
Russian[ru]
7 Одна сестра, назовем ее Кейла, страдает от синдрома хронической усталости.
Kinyarwanda[rw]
7 Reka dufate urugero rwa mushiki wacu warwaye indwara ituma ahorana umunaniro, akiheba kandi agahora arwaye umutwe.
Sidamo[sid]
7 Keela yinanni rodoo kirooniki fatiigi siyindireemi yinannihu wolqa shaqqishanno dhibbi, quwa saˈino yaaddonna umu damuume waadannose.
Slovak[sk]
7 Istá sestra bojuje so syndrómom chronickej únavy, depresiou a migrénami.
Slovenian[sl]
7 Sestra, ki jo bomo poimenovali Kayla, se bojuje s sindromom kronične utrujenosti, depresijo in migrenskimi glavoboli.
Samoan[sm]
7 Na tauivi se tuafafine o le a tatou faaigoa iā Lusia ma se maʻi faaumiumi o le matuā vaivai o le tino, lotomafatia, ma le maʻi ulu.
Shona[sn]
7 Imwe hanzvadzi yatichati Kayla yaifanira kurwisana nezvinhu zvakadai sekugara yakarukutika, chirwere chedepression, uye kutemwa nemusoro.
Songe[sop]
7 Tubande kwata kileshesho kya ungi mukwetu mukashi.
Albanian[sq]
7 Një motre, që po e quajmë Kejla, i është dashur të luftojë me sindromën e rraskapitjes kronike, me depresionin dhe me migrenën.
Serbian[sr]
7 Jedna sestra koju ćemo zvati Kejla bori se sa sindromom hroničnog umora, depresijom i migrenom.
Sranan Tongo[srn]
7 Wan sisa di wi o kari Kayla, abi wan siki di e meki taki a e firi weri, a e firi brokosaka, èn en ede e hati en.
Swati[ss]
7 Dzadze lesitambita ngekutsi nguKayla wahlaselwa sifo lebesimenta ahlale adziniwe, acindzetelekile futsi aphatfwa yinhloko lengapheli.
Southern Sotho[st]
7 Mohlala, morali’abo rona Mokotjo o na le lefu la ho tetebela maikutlo, o lula a khathetse a bile a tšoeroe ke hlooho.
Swedish[sv]
7 En syster lider av kroniskt utmattningssyndrom, depression och migrän.
Swahili[sw]
7 Dada mmoja tutakayemwita Kayla ana ugonjwa wa kuchoka daima, kushuka moyo, na kipandauso.
Congo Swahili[swc]
7 Dada mumoja mwenye tunaweza kuita Kayla amepambana na ugonjwa wa kuchoka kila wakati, kushuka moyo, na kichwa kuuma sana.
Tamil[ta]
7 ஒரு சகோதரியின் அனுபவத்தைக் கவனியுங்கள். நாள்பட்ட சோர்வு நோயாலும் (chronic fatigue syndrome), மன உளைச்சலாலும், கடுமையான ஒற்றைத் தலைவலியாலும் அவர் கஷ்டப்பட வேண்டியிருந்தது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
7 Guʼyáá rí nigíʼnuu mbáa ndxájulú a̱ʼgu̱ bi̱ néʼngo̱o̱ má xúʼko̱, naxmiéjunʼ wéñuʼ ga̱jma̱a̱ na̱ʼkhu̱ wéñuʼ edxu̱u̱.
Tetun Dili[tdt]
7 Hanoin toʼok ezemplu kona-ba irmán ida.
Tajik[tg]
7 Як хоҳар бо хастагии доимӣ, депрессия ва дарди сар мубориза мебарад.
Tigrinya[ti]
7 ሕጂ ከይላ ኢልና እንጽውዓ ሓንቲ ሓብቲ፡ ድኻም ከም ዚስምዓ ዚገብር ሕዱር ሕማምን ሕማም ጭንቀትን መርዘንን ነበራ።
Tiv[tiv]
7 Anmgbian u kwase ugen u se yila un ser, Kayla yô, ngu nôngon a angev mbu ka mbu na a vôr kpishi shi a ure shi ityough ki nanden un tsung la.
Turkmen[tk]
7 Kaýla atly uýa agyr ýadawlyk, göwnüçökgünlik we çakyza keselinden ejir çekýär.
Tagalog[tl]
7 Isang sister na tatawagin nating Kayla ang dumaranas ng chronic fatigue syndrome, depresyon, at mga pag-atake ng migraine.
Tswana[tn]
7 Kgaitsadi mongwe yo re tla mmitsang Kayla o ne a na le letsapa le lentsi, a ngomogile pelo e bile a na le bothata jwa go opiwa ke tlhogo.
Tonga (Nyasa)[tog]
7 Mzichi munyaki yo tamudana zina lakuti Kayla watama matenda nganyaki ngo ngachitiska kuti wavukengi ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Mucizyi ngotulaaite kuti Kayla wakali kulwana penzi lyakulimvwa kukatala lyoonse, kutyompwa, alimwi amutwe wakali kucisa kapati cakutaleka.
Tojolabal[toj]
7 La kiltik jasa ekʼ sbʼaj jun jmoj-aljeltik ixuk bʼa ayiʼoj ja chamel sbʼiʼil síndrome de fatiga crónica, jitsan chamkʼujol sok jel xyajbʼi yolom.
Papantla Totonac[top]
7 Ka’akxilhwi xli’akxilhtit chatum tala tiku kgalhi tipalhuwa tajatat chu nachuna kgalhi tajatat xla talipuwan chu migrañas.
Tok Pisin[tpi]
7 Wanpela sista em yumi bai kolim em Kayla, em i gat sik bilong taiet, sik dipresen, na strongpela het pen.
Purepecha[tsz]
7 Ju je exeni pirenchiri ma experiensia enga depresioni pʼamenchajka, migrania ka ístu pʼamenchakua ma enga újka eska kánikua kuataraaka.
Tatar[tt]
7 Бер апа-кардәш — аны Кейла дип атыйк — хроник хәлсезлек синдромыннан, депрессиядән һәм мигрень авыруыннан интегә.
Tumbuka[tum]
7 Mudumbu munyake uyo timuchemenge Kayla wali na nthenda iyo yikumupangiska kuti wajipulikenge wakuvuka nyengo zose, wasuzgikenge maghanoghano, kweniso kuti mutu uŵinyenge chomene.
Tuvalu[tvl]
7 A te tuagane telā ka taku ne tatou ki a Kayla ne fepaki mo se masaki telā e fai ei ke vāivāi malosi tena foitino, ne loto mafatia, kae ‵mae sāle foki tena ulu.
Twi[tw]
7 Yɛnhwɛ asɛm a ato onuawa bi a yɛbɛfrɛ no Kayla.
Tuvinian[tyv]
7 Бир угбавыс, Кейла дижик, үргүлчү шагзыраар аарыгдан аарып турар.
Tzeltal[tzh]
7 Kilbeytik skʼoplal jtul hermana te tsakbil ta síndrome de fatiga crónica, depresión sok migrañas.
Tzotzil[tzo]
7 Kalbetik skʼoplal jun ermana ti ep ta tos xchamele, jecheʼ noʼox chakʼ tajek lubel chaʼi (síndrome de fatiga crónica), ip ta at-oʼonton xchiʼuk tsakbil ta tsatsal kʼux jolal.
Udmurt[udm]
7 Одӥг сузэрмы, нималомы сое Кейла, сыӵе висёнэн висе, куке адями ассэ котьку жадемен шӧдэ, шутэтскыса но жадемез уг быры.
Ukrainian[uk]
7 Сестрі, яку ми назвемо Кейла, доводиться боротися з синдромом хронічної втоми, депресією і мігренню.
Uzbek[uz]
7 Bir imondoshimiz, deylik ismi Kayla, surunkali charchash sindromi, depressiya va migren (qattiq bosh og‘riqlari) bilan kurashadi.
Venda[ve]
7 Muṅwe wahashu ane ra ḓo mu vhidza Kayla u khou lwisana na vhulwadze ha u dzula o neta, u tsikeledzea na u dzula a tshi remiwa nga ṱhoho.
Vietnamese[vi]
7 Một chị, tạm gọi là Kayla, phải vật lộn với chứng mệt mỏi kinh niên, trầm cảm và đau nửa đầu.
Wolaytta[wal]
7 Keelo giyo michchiyo kiroonik faatig sindirom giyo wolqqaa xayssiyaanne daafurssiya harggee, qofan unˈˈissiya harggeenne iita huuphe qoxoy sakkees.
Waray (Philippines)[war]
7 Usa nga sister nga aton tatawagon nga Kayla an nag-aantos hin sakit nga chronic fatigue syndrome, depresyon, ngan migraine.
Cameroon Pidgin[wes]
7 Some sister weh we go call yi say Kayla be get some sick weh e di make person for over tire, di feel sad and di get headache.
Xhosa[xh]
7 Udade esiza kumbiza ngokuba nguKayla unesifo sokuhlala ediniwe, usoloko enxunguphele, ibe unamaxesha okuqaqanjelwa yintloko.
Mingrelian[xmf]
7 ართ დას ქრონიკულ შულადა, დეპრესია დო შაკიკი აწუხენდჷ.
Yao[yao]
7 Kwende tulole cisyasyo ca mlongo jwine. Jwalakwe aŵele ali mkulaga ni ulwele wakusisimisya yiŵalo, kulaga nganisyo, nambosoni mtwe wacing’alang’ala.
Yoruba[yo]
7 Arábìnrin wa kan ní àrùn tó máa ń jẹ́ kó rẹni, tí kì í sì í jẹ́ kéèyàn rí oorun sùn.
Yucateco[yua]
7 Tuukulnakoʼon tiʼ juntúul kiik yaan junpʼéel kʼojaʼanil tiʼ ku kʼaabaʼtik fatiga crónica.
Isthmus Zapotec[zai]
7 Guidúʼyanu ejemplu stiʼ ti hermana ni huará de síndrome de fatiga crónica, depresión ne migraña.
Zulu[zu]
7 Sekuyisikhathi eside udade esizombiza ngokuthi uKayla ekhuthazelela isifo sokukhathala, ukucindezeleka kanye nekhanda elinkenkethayo (migraine).