Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Angst ist die Seele des Spionage-Geschäfts“, heißt es in dem Nachrichtenmagazin Der Spiegel.
Greek[el]
«Ο φόβος αποτελεί την πεμπτουσία της κατασκοπείας», δηλώνει το γερμανικό εβδομαδιαίο περιοδικό Der Spiegel.
English[en]
“Fear is the very soul of the espionage business,” states German newsweekly Der Spiegel.
Spanish[es]
Según la revista alemana Der Spiegel, “el miedo es el alma misma del espionaje.
Finnish[fi]
”Pelko on vakoilutoiminnan kannattava voima”, sanoo länsisaksalainen viikkolehti Der Spiegel.
French[fr]
L’hebdomadaire allemand Der Spiegel déclare: “La peur est le nerf même de l’espionnage.
Italian[it]
“La paura è l’anima stessa dell’industria spionistica”, afferma il settimanale tedesco Der Spiegel.
Japanese[ja]
ドイツの時事週刊誌「シュピーゲル」は,「諜報産業の原動力となっているのは,恐れである。
Korean[ko]
“공포는 첩보 활동의 요체이다”라고 독일의 시사 주간지 「데어 슈피겔」은 기술한다.
Norwegian[nb]
«Frykt er den drivende kraften i spionasjevirksomheten,» sier det tyske uketidsskriftet Der Spiegel.
Dutch[nl]
„Angst is de ziel van het spionagebedrijf”, schrijft het Duitse weekblad Der Spiegel.
Portuguese[pt]
“O temor é a própria alma do negócio de espionagem”, declara o semanário alemão Der Spiegel.
Swedish[sv]
”Fruktan är spionverksamhetens själva själ”, sägs det i den tyska nyhetstidskriften Der Spiegel.
Tagalog[tl]
“Takot ang pinaka-buhay ng negosyo ng pag-iispiya,” sabi ng lingguhang babasahing Aleman na Der Spiegel.
Chinese[zh]
西德的《明镜周刊》说:“间谍工作的精髓是恐惧。